2026年英语四级写作与翻译练习题

2026年英语四级写作与翻译练习题第一部分：写作（共2题，每题15分，总分30分）写作题1（15分）题目：TheImpactofRuralRevitalizationonYoungPeopleinChina背景：近年来，中国政府大力推进乡村振兴战略，旨在改善农村生活环境、促进农业现代化，并吸引年轻人才回流。许多年轻人在政策支持下选择回到家乡创业或就业，为农村发展注入新活力。写作要求：1.结合个人观察或社会现象，阐述乡村振兴对年轻人的吸引力（如政策扶持、创业机会、生活品质提升等）。2.分析年轻人返乡可能面临的挑战（如就业结构单一、基础设施不足、社会观念差异等）。3.提出至少两条建议，帮助年轻人更好地适应和贡献于农村发展。注意：-词数：120-180词。-至少使用3个高级词汇（如：revitalize,mitigate,sustainable）。-不得抄袭，不得使用真实姓名和学校名称。写作题2（15分）题目：TheRoleofDigitalTechnologyinPreservingCulturalHeritage背景：随着科技发展，数字技术（如VR、AR、大数据）被广泛应用于文化遗产保护与传播，如敦煌数字博物馆、故宫虚拟展馆等。写作要求：1.比较传统保护方式与数字技术的优劣（如保存成本、传播范围、互动体验等）。2.探讨数字技术如何助力文化传承（如语言记录、古籍修复、在线教育等）。3.提出对数字文化保护的看法，说明应如何平衡技术发展与文化真实性的问题。注意：-词数：120-180词。-至少使用2个连接词（如：however,therefore）。-不得出现个人信息。第二部分：翻译（共2题，每题15分，总分30分）翻译题1（15分）原文：>"Asagloballeaderinrenewableenergy,Chinahasmaderemarkableprogressinwindpowerandsolarenergy.Thegovernment'ssubsidiesandindustrialpolicieshaveencouragedinnovation,enablinglocalcompaniestocompetewithinternationalgiants.However,challengesremain,suchasgridintegrationandstoragetechnology.Withoutaddressingtheseissues,thefullpotentialofcleanenergycannotberealized."要求：将以上英文段落翻译成中文，注意时态、语态和逻辑衔接。翻译题2（15分）原文：>"TheBeltandRoadInitiativehasnotonlyboostedeconomiccooperationbutalsopromotedculturalexchanges.IncitieslikeXi'anandKunming,foreigntouristscanexperiencetraditionalChinesecuisine,handicrafts,andfestivals.Yet,somelocalcommunitiesfacedifficultiesinbalancingmodernizationwithculturalpreservation.GovernmentsandNGOsshouldworktogethertotrainguides,protecthistoricsites,andencouragesustainabletourism."要求：将以上英文段落翻译成中文，确保句式流畅、用词准确。答案与解析写作题1答案（15分）范文：TheruralrevitalizationstrategyhasattractedmanyyoungpeoplebacktoChina'scountryside,offeringthemnewopportunitiesandabetterqualityoflife.First,governmentpoliciessuchaslandreformandtaxincentiveshavereducedfinancialrisksforyoungentrepreneurs.Second,theimprovementofinfrastructure,likehigh-speedrailandbroadbandnetworks,hasmaderuralareasmoreaccessible.Additionally,youngpeoplecancontributetomodernizingagriculturethroughtechnology,suchassmartfarming.However,challengesremain.Manyruralareaslackdiversifiedjobmarkets,andurban-to-ruralculturaldifferencesmaycauseadaptationdifficulties.Toaddresstheseissues,localgovernmentsshouldprovidevocationaltrainingandmentalhealthsupport.Moreover,universitiescouldestablishruralpracticeprogramstoguideyoungtalent.Onlybycombiningpolicysupportwithpersonaleffortscanruralrevitalizationtrulythrive.解析：1.结构清晰：分段阐述吸引力、挑战和建议，逻辑连贯。2.词汇高级：revitalize（复兴）、mitigate（缓解）、sustainable（可持续）符合要求。3.建议具体：培训、心理支持、大学合作等可操作性强。写作题2答案（15分）范文：Digitaltechnologyhasrevolutionizedculturalheritagepreservation,offeringbothadvantagesanddrawbacks.Whiletraditionalmethodslikepaperdocumentationarecost-effective,theyarevulnerabletodecay.Incontrast,digitaltoolslike3Dscanningandcloudstorageensurelong-termpreservation.Forinstance,theTerracottaArmy'sdigitalreplicasallowglobalaudiencestoadmiretheartifactswithoutphysicalconstraints.However,relianceontechnologymayoverlookculturalauthenticity.Over-processing3Dmodelscoulddistorthistoricaldetails.Therefore,abalancedapproachisneeded.Governmentsshouldinvestinbothdigitalandphysicalconservation,combiningvirtualexhibitswithon-sitevisits.Educationalinstitutionscanalsopromotedigitalliteracywhileteachingculturalethics.Thisway,technologycanserveheritagewithoutsacrificingitssoul.解析：1.对比鲜明：传统vs数字，优劣分明。2.论据有力：敦煌、故宫案例增强说服力。3.建议合理：虚实结合、教育引导符合现实需求。翻译题1答案（15分）译文：作为中国可再生能源领域的全球领导者，中国在风能和太阳能领域取得了显著进展。政府的补贴和产业政策激励了创新，使本土企业能够与国际巨头竞争。然而，挑战依然存在，如电网整合和储能技术。若不解决这些问题，清洁能源的潜力将无法完全释放。解析：1.时态准确：现在完成时（hasmade）与一般现在时（haveencouraged）搭配得当。2.语态清晰：被动语态（canberealized）体现客观性。3.逻辑流畅：转折词“然而”和“若不”增强连贯性。翻译题2答案（15分）译文：“一带一路”倡议不仅促进了经济合作，还推动了文化交流。在西安、昆明等城市，外国游客可以品尝传统美食、购买手工艺品、参与节日