新教材八年级语文下册古诗文背诵篇目（一）-古诗词13首

新教材八年级语文下册古诗文背诵篇目（一）——古诗词13首1、关雎

《诗经》关关雎（jū）鸠（jiū），在河之洲。窈窕（yǎotiǎo）淑女，君子好逑（hǎoqiú）。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐（wùmèi）求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转（zhǎnzhuǎn）反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼（mào）之。窈窕淑女，钟鼓乐之。译文参考：雎鸠鸟在河中沙洲上，关关地相互和鸣。文静美好的姑娘啊，是君子理想的好配偶。长短不一的荇菜，我在船的左右采摘。文静美好的姑娘啊，我醒着睡着都在把你追求。追求却没能得到，日日夜夜都把你思念。思念绵长不断，躺在床上翻来覆去难入眠。长短不一的荇菜，我在船的左右采摘它。文静美好的姑娘啊，我弹琴鼓瑟来亲近你。长短不一的荇菜，我在船的左右挑选它。文静美好的姑娘啊，我敲钟击鼓来让你快乐。

2、蒹葭

《诗经》蒹葭（jiānjiā）苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄（sùhuí）从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋（qī），白露未晞（xī）。所谓伊人，在水之湄（méi）。溯洄从之，道阻且跻（jī）。溯游从之，宛在水中坻（chí）。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘（sì）。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚（zhǐ）。译文参考：河边芦苇青苍一片，深秋白露凝结成霜。我心里思念的那个人，就在河水那一方。逆流而上去追寻她，道路险阻又漫长。顺流而下去追寻她，仿佛在水的中央。芦苇茂盛密又繁，清晨露水还没干。我心里思念的那个人，就在河水那岸边。逆流而上去追寻她，道路崎岖难登攀。顺流而下去追寻她，仿佛在水中的高地上。芦苇繁盛闪着光，清晨露水还未完。我心里思念的那个人，就在河水那一端。逆流而上去追寻她，道路曲折多艰难。顺流而下去追寻她，仿佛在水中的小块陆地上。

3、式微

《诗经·邶（bèi）风》式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？译文参考：天黑了，天黑了，为什么还不回家？若不是为了君主，哪会还在露水中劳作？天黑了，天黑了，为什么还不回家？若不是为了养活君主，哪会还在泥浆中忙碌？

4、子衿

《诗经·郑风》青青子衿（jīn），悠悠我心。纵我不往，子宁（nìng）不嗣（sì）音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑（tāo）兮达（tà）兮，在城阙（què）兮。一日不见，如三月兮。译文参考：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去找你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？我独自徘徊，在高高的城楼上。一天不见你的面，好像隔了三月那么长。5、送杜少府之任蜀州

王勃城阙（què）辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦（huàn）游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧（qí）路，儿女共沾巾。译文参考：三秦之地护卫着长安都城，透过风烟迷雾，遥望蜀州的五津。我和你离别时的心情是一样的，因为我们都是远离家乡、在外做官的人。只要四海之内有知心朋友，就算远在天边，也像近在身边一样。不要在分别的岔路口，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

6、望洞庭湖上张丞相

孟浩然八月湖水平，涵（hán）虚混（hún）太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫（jí），端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。译文参考：八月湖水涨满，与岸齐平，水天一色，浑然交融。云梦泽水汽蒸腾，波涛汹涌，撼动了岳阳古城。我想要渡湖，却苦无船只；在太平盛世闲居不出，实在感到羞愧。坐着看那些垂钓的人，我只能白白地生出羡慕钓鱼者的心情。

7、石壕吏

杜甫暮投石壕（háo）村，有吏（lì）夜捉人。老翁逾（yú）墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺（yè）城戍（shù）。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪（yù）力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻泣幽咽（yè）。天明登前途，独与老翁别。译文参考：傍晚我投宿在石壕村，夜里有差役来强行抓人。老翁翻墙逃走，老妇出门去察看。差役吼叫得多么凶狠，老妇啼哭得多么凄苦。我听到老妇上前对差役说：三个儿子都去防守邺城了。一个儿子捎信回来，两个儿子最近刚刚战死。活着的人姑且苟且活下去，死去的人就永远完结了。家里再也没有别的男人了，只有还在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他的母亲没有离去，但进进出出连一件完整的衣裙都没有。我这老婆子虽然年老力衰，请让我连夜跟你们回去。赶快到河阳去服役，还能够为军队准备早饭。夜深了，说话的声音消失了，好像还听到低微断续的哭声。天亮后我要踏上前行的路，只能同逃回来的老翁告别。

8、茅屋为秋风所破歌

杜甫

八月秋高风怒号（háo），卷我屋上三重（chóng）茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥（juàn）长（cháng）林梢，下者飘转沉塘坳（ào）。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。俄顷（qǐng）风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾（qīn）多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万间，大庇（bì）天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀（wù）见此屋，吾庐独破受冻死亦足！译文参考：八月秋深，狂风怒号，卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过江水，散落在江边郊外。飞得高的，缠绕挂在高高的树梢上；飞得低的，飘飘转转沉落到低洼的水塘里。南村的一群孩童欺负我年老无力，竟忍心这样当面做“抢”茅草的事。公开抱着茅草跑进竹林里去，我喊得嘴唇干裂也喝止不住，只好回来拄着拐杖，独自叹息。一会儿风停了，天空乌云像墨一样黑，深秋天色阴沉迷蒙，渐渐黑下来。盖了多年的布被又冷又硬像铁块，孩子睡相不好，把被里都蹬破了。屋顶漏雨，床头没有一点干的地方，雨点像麻线一样密集，下个不停。自从战乱以来，我就很少能睡安稳觉，长夜漫漫，屋漏床湿，怎么才能挨到天亮！怎么才能得到千万间宽敞高大的房屋，普遍地庇护天下贫寒的读书人，让他们全都喜笑颜开！遇到风雨也安稳不动，像山一样牢靠。唉！什么时候眼前能突然出现这样的房屋，就算只有我的茅屋破漏，我自己受冻而死，也心甘情愿！

9、卖炭翁

白居易卖炭翁，伐薪（xīn）烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕（chì），回车叱（chì）牛牵向北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。译文参考：有位卖炭的老翁，在终南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指乌黑。卖炭得到的钱用来做什么？为了身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不上价钱，希望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车，碾过冰冻的车辙赶路。牛累了，人也饿了，太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞的地方歇息。那轻快得意地骑着马的两个人是谁？是皇宫里的太监和太监手下的爪牙。他们手里拿着公文，嘴里说是皇帝的命令，然后掉转车头，大声吆喝着牛，把炭车往皇宫方向牵去。一车炭有一千多斤重，宫使硬是把它赶走，老翁心里舍不得却也无可奈何。宫使把半匹红纱和一丈绫，往牛头上一挂，就充当了炭的价钱。

10、题破山寺后禅院

常建清晨入古寺，初日照高林。竹径通幽处，禅（chán）房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁（lài）此都寂，但余钟磬（qìng）音。译文参考：清晨我来到这座古老的寺院，初升的太阳映照着高高的树林。竹林中的小路通向幽静深处，禅房深藏在繁茂的花草树木之中。山光明丽，使鸟儿更加欢悦，潭水倒影，使人心中杂念尽消。世间万物的声响此刻全都沉寂，只剩下钟磬的声音轻轻回荡。

11、送友人

李白青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。译文参考：青翠的山峦横亘在外城北面，波光粼粼的流水环绕着城东。就在这里我们分别，你就要像孤独的蓬草，踏上万里征途。浮云像游子一样行踪不定，落日徐徐下山，似有留恋之情，正如我不舍的心意。我们挥手告别，从此离去，连即将分别的马儿也萧萧长鸣，似有不舍。

12、卜算子·黄州定慧院寓居作

苏轼缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈（piāomiǎo）孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省（xǐng）。拣尽寒枝不肯栖（qī），寂寞沙洲冷。译文参考：残月高挂在稀疏的梧桐枝头，夜深漏断，人们刚刚安静。有谁见过我这样幽居的人独自往来，如同那若隐若现、孤单的鸿雁身影。它忽然受惊飞起，又频频回头，心中有无限幽恨，却没有人能理解。它挑遍了寒冷的树枝，也不肯随意栖息，宁愿独自落在寂寞清冷的沙洲上。

13