第二单元日语翻译质检卷十 初中日语七年级人教版第一册

人教版第一册第二单元日语翻译质检卷十

学校:姓名：班级：

一、日汉互译

1.田中头痛，所以跟学校请了假。

2.因为他学了5年西班牙语，所以西班牙语很厉害。

3.小野认为，上个月的考试非常难。

4.爬山和游泳,哪一个更危险?爬山更危险。

5.最近变暖和了。(〜＜玄马)

6.(2)中国士新年:何占言＞、杀寸力。

7.「仕事i上^5*er力。」

8.Jb/iU^玄力：三祖母讲太趣拳在守马内在兄-cv、杀一。

9.床力:古1、

10.我儿时想成为医生。然后，因为我又很喜欢动物和旅行，所以觉得这份工作特别适合我。上个月

我去了美国拍了100张照片回来。听朋友说，中国也有很多罕见的动物，风景也不错。下个月打算去中国。

不仅如此，今后也想把世界罕见的动物介绍给日本朋友。

11.这里是不怎么宽敞的公园。____________________________

12.二(7)冏题思I/、杀守力冤

13.请不要在在教室吃饭。

14.一日本怎么样？一非常漂亮。但是，不安静。

15.这个橡皮有一股西瓜的气味。

16.明天是吉田的生口。我要给他好喝的啤酒。

17.将来我想在大企业工作。

18.因为我好好地打扫了房间，所以房间变得很干净了。

19.小周送给我中国的特产。

20.派对什么时候开始？

九点开始。

21.房间很小,所以只有三张桌子。

22.从家到学校花了一个小时。（2）

23.取得好成绩

24.在日本，据说对未来感到不安的人有很多。

25.这条河的水很干净。

26.来遇送别会古守马厅^、都合力玄。

27.森衣AJ上何曜日^研修L杀寸力、。

28.冰箱里有什么？-冰箱里叶么也没有。

29.^生日（7）畴、田中太卜在

30.学习计划性地使用金钱：（）

31.我想要一个漂亮的茶碗。

32.^^一^7（7）中T?、〒二久^一番面白

33.这报纸是林先牛的肥.__________________________

34.上次的长假只有4大。小野小姐和小李去太田先生家拜访了太田先生一家。太田先生的太太（为大家）

开了饺子宴。太田太太按照烹饪书的说明包（饺子），可就是包不好。（她）对小李说，有时间的话，一定向小

李请教。

35.——繁华的深圳（深七：/）和安静的韶关（韶^）,你更喜欢哪个？

——都喜欢。

36.那个人个子很高吗？__________________________

37..飘近<d、by

38.明明很好吃，可是没人吃。

39.今度<0数学O期末^璇5。

40.我家孩子对钢琴完全没兴趣。

41.我写了一篇关于梦想的作文。

42.本当仁卡J世言舌仁玄9来IxTt。

43.不知道是否能成功，但是我会努力下去。

44.父亲的兴趣是读报纸。

45.看了电影，吓了一跳.

46•十年前，这里很安静。

47.这个书柜散发着奇怪的气味。

48.这个桌子是小金的吗？-不，是我的。

试卷第2页，共3页

49.7、三7、爸儿、来遁|何曜日力、三何曜日来T休办7?寸力%

50.八入㈠卜术一儿占〒二久占卓球（7）中-c^Tl力:一番上手-er力、

51.要去旅游的话，我觉得北京不错哦。

52.吸烟对身体有害这个事实是众所周知的。

53.手机变小了。

54.教室里谁也没有。__________________________

55.太田是负责人，不应该迟到。

56.学校0）沂＜（7）1/久卜前先通马上、

57.这件旧的衣服你要给谁？-给妹妹。

58.孩子们好像玩得很开心。

59.今天我来说一下关于日语学习时的烦恼。

60.A：今日I士何在L如B：新LA'DVD在黄I、杀Lz/t力&、一^仁兄来1^上九

参考答案：

i.田中士^力:痛力力、三、学校在休办来izk。

【详解】本题考查助词。

「力士」：提示主语，用于描述客观事实、现象、状态等；

形一的过去肯定式形一去+＞、+力寸；

「〜力、三」：接续助词，表示原因，因为……；

r^rj：后面加他动词，表示动作的对象。

2.彼^^^彳:/言吾在5年^勉强L力、e＞、^^彳^官吾力:上手^^。

【详解】本题考查助词。

「〜力、三」：接续助词，表示原因，因为……；

「力”：提示能力的对象，「N^N讲〜」为固定句型，表示某人或事物在某方面的好恶、特征、能力等；常

搭配「好舌、嫌口、怖V、、分力马、上手、苦手」等词。

3.小野衣/“上先月^【大1k乙吞黄隹1^力、＜＞太占思oTl/、杀寸。

【详解】本题考查日汉互译。

「简体形+占思5」表示“我觉得，我认为“，用于第一人称，如果是「占思oTV、^）」可以用于第三人称:

形I的过去式为：词尾I'-＞力'oZ：、I/N'—•）］；力、o/i。

4.一山登19占水泳占、^力:危玄V、-Ut力1—山登4内泛5力：危

【详解】本题考杳句型的用法。

「A占B占、三力;〜」“A和B,哪一个更…”。

W」表示方向。

5.最近暖力、＜玄9来

【详解】本题考查日汉互译。

「〜力：〜玄马」表示结果的变化，译为“…变成了城为了…”宓马前的接续为:形2/名词力，形1＞、一＜。

6.「新年好!恭喜!恭喜!」占言1/、杀寸。

【详解】句意为“在中国新年（的时候）说什么？”

表示说话的内容，可以用语法「〜占言5」来表达。

7.一工作怎么样？一我认为马上就要结束了。

【详解】本题考查句型。

「^5^^力、」：……怎么样?

「简体句占思51：表达第一二人称认为……。

答案第I页，共8页

8.我一边玩耍一边看祖母打太极拳。

【详解】本题考查日汉互译。

「勤施J来寸形+玄力表示一边……一边……

roj为形式体言。

9.地板很旧。

【详解】床：地板；古口：旧的。

10.子供G二马I才医者仁玄太力泛＜1士勃物吞旅行^大好岂玄二CD仕事^占

合0^1/、马占思o-fl/、来寸。先月口：了2＜U力仁行O-C写真在100枚＜、'邑＜/、撮岂兴Lit。友逢仁

上马占、中国:吞心'马儿玄珍IA、财物力:赤＞077、景色5L舌:^1'7?寸。来月1£中国〜行＜V：心》97?于。

^才i^rt-ci士玄＜、二tt力三右世界内珍LA、勤物在口本CD皆二貂介LPS、舌;tV、i：思㈠4寸。

【详解】本题考查口汉互译。

「〜仁玄马」成为…、变成…：「〜依㈢:玄＜、〜生、•来，？•衣；L〜」不仅…就连…也…:

「1二上盲占」消息的来源；「0^4」表示打算去做某事。

11.二二I主必杀》9区＜玄＞、公圉飞寸。

【详解】「而兴力接否定表示"不太…”。

12.关于这个问题，你是怎么想的呢？

【详解】本题考查句型。

「〜仁ol、T」：关于；

「《’5」：怎样，后面常加动词。

13.教室•CCT©布食衣心、。

【详解】本题考查句型的使用。

「〜玄冶心、」请不要做某事，前面接动词的玄＞、形。

14.一一日本力、？一一＜^＜t^nv^To静力、-ci士方/壬过7g＞

【详解】本题考查汉译口，重点译出^力力是询问对方对某种状态的意见或感想时的表达方式，“怎

么样？”；「l^、u表示转折关系，“可是，但是“；二类形容词的否定形式为二类形容词+^1土方）19杀过人

15.二（7）消1，^^^西瓜。＞句1/、力：1，杀寸。

【详解】本题考查句型。

「〜力句一马」表示听觉、味觉、暝觉等感觉器官能够感觉到的各种现象。

16.明日^吉出太/u。）^生日wr。私口:彼仁美味Li、亡一儿古力rr杀寸。

答案第2页，共8页

【详解】本题考查句型。

FA我或我方的人给别人某物，或别人给别人某物，一般用于对等给予。

17.将来私I才大舌玄企棠舌｛1/、乙思J、杀守。

【详解】本题考查助词和句型。

「下」：表示动作进行的场所。

「动词去来寸形+^^、占思5」：表达第一二人称想要做某事。

18.LoZ）、《9部屋在捕除L力三、部屋力弋岂tunc玄＞9来LTi。

【详解】本题考查日汉互译。

一句+力、三」表示原因；「〜力;〜仁玄马」表示……变得……（自然而然的变化）

19.周太A/力、三吞中国土^

【详解】本题为翻译题。考杳授受动词的用法。我从别人那里收到东西，当我做主语时应该使用「13^5」，

当别人做中语时用「＜八马」。

故本题还可翻译为「周太7U上中国内扮土姓在＜九来LZt。」

20.^一〒彳一力^力、。9口寺力

【详解】本题为翻译题。主要考查「力、三」表示时间或空间范围的起点。f、o」表询问时间。

21.部屋।士占乙吞狭机।才三台1^、入三九兴过人。

【详解】本题考查日汉互译。

「刀'J」接在小句后面，表示原因°

「L力、」后续否定，表示“只有”。

动词可能形表示能力，或条件允许。

22.学校力三家^^一畤|^/）功、*9来LZi。

【详解】句意''从家到学校花费了一个小时。”

本题考查日汉互译。

花费是「力、力、马」

「力三」表示时间和空间的起点，「兴•＜?」表示时间和空间的终点。

23.V、V、成^^取马

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“好成绩”译为「1、＞、成^」，“取得”译为「取马」。

24.日本'•CK将来仁对不安在感C盲人力：多V、占言匕九乙1、杀寸。

【详解】该题为翻译题FI。

「日本工力士」中助词「-CJ用于提示动作发生场所，“才」表示强调；

答案第3页，共8页

「将来仁女寸不安在感15马」，其中「N+仁为tt」后项表示对前项名词所采取的直接行为、态度等，”对

未来感到不安”，「感1：马」作为他动词使用，“感到、感觉”。该部分作为定语从句修饰「人」：

「...占言表示据说、大家都这么说，前面接简体小句。

故翻译为：日本将来M对不安在感心＞5人力:多口占言杀寸。

25.二川(7)水I上岂;

【详解】本题考查汉译日，重点译出「〜口:〜^寸」，“〜是〜，

26.下周举办送别会，你方便吗？

【详解】」表示铺垫；「力、玄」表示询问、疑问。

27.森进修到星期几呢？

【详解】本题考查助词。

「出■!?」：表示时间、空间的终点等，到……。

28.冷藏康(Z)中仁何力避)叮求寸力、。冷藏座0)中【3土何，、方

【详解】「〜仁(^)〜力N、杀寸•而来寸」译为“在…有…:S、来寸表示有生命的物体；而来寸表示

无生命的物体。

疑问词+吞+否定：表示全面否定。

29.生日的时候，田中送了我礼物。

【详解】本题考查日汉互译。

「他人，士私仁物出＜it马」“别人给我……，

30.^画的仁出金在使5二占在学^^于。

【详解】言十画的：计划的，有计划的。

二乙使动词名词化。

31.私(士岂tU、玄茶碗》

【详解】本题考查形二和句型。

形二十玄十名词；

「〜(才〜力:泛1^、」：表示第一二人称想要某物。

32.体育运动中，网球最有意思

【详解】本题为日译中。在翻译时需注意「〜(D中^'、〜力、一番〜」意为“在......之中，.......最......

33.二内新士林太上九

【详解】本题考查汉译日，重点译出表示推测。

34.今度。)速休^四口L力力^"ttAy-C小野衣/u占李3A44太出$宅仁出邪魔L7t0

答案第4页，共8页

太田衣儿60奥a跤子Z—亍彳一在I器。、PC来Lit。奥廿（T）^：^1?仁作玄力、玄

^^^＜X?^^-frA/TL^o李教;i:言V、杀L/i。

【详解】本题也可翻译为「二（/）前（Z）速休（士四日^1^、存*9来-世人•ClzTi。小野占李太AJ土太田

内扮宅仁L杀L；t。太田衣人（7）奥跤子，＜一亍一在^L、T＜ir来Lk。奥太料理本。）占

出火？乍ot＜b、玄力、玄力5杀＜"C岂兴过A/^LTt。李衣人仁「1）1^暇^0太三、

＜玄马力、教;吞邑I'Tii/、」占言V、杀Lz/i。」

35.一^力玄深七:/占静■/）、我韶阕、^力应了遣-CT力、？

—主＞t＞好^

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意，表示“二选一”是时应使用「占力出，"都''用「S表示。

36.存60人I大背力:高力、

【详解】本题考查中译口，比较简单，但还是需要学生平时多加练习。

37.车站附近有餐厅吗？

【详解】本题为日译中。「〜仁〜力法）《9杀寸力、」为存在句的疑问形式，意为“某地有某物吗？”

38.美味LA'GiJ旨隹^食7来"ttA/QL/i。

【详解】本题考查句型。

「〜CD（口：表示转折，然而……；

「疑问词+右+否定」：表示全面否定.....都没……。

39.这次的数学期末考试很难吧。

【详解】本题考查句型。

f动词、形一简体；名词、形二十^^上5」：表示推测，……电。

40.5^60子I玄匕。了，仁全然典味力；而*9杀过人。

【详解】本题考查惯用型是运用。

「〜仁典味力：方马」：对~感兴趣。

「全然•〜玄㈠」：完全不~。

41.私（才萝;V＞I/、T（Z）作文在善*来

私作文在普^M。

【详解】本题为翻译题。主要考直r-（cov^j表示动作、行为涉及的主题、范围等。若修饰名词时,

其后加上「€0」即可。

42.真的多谢您的关照。

【详解】本题为翻译题。主要考查FI常用语「43世言舌仁笈金J表示受到关照。

答案第5页，共8页

43.成功马力、加分力、*9杀七:/。力:、危强5日甩J、杀守。

【详解】M七」\|：“是否……”；

「。'<」：”……下去”；

r（x）5占思力：“想要/打算……”。

本题也可以翻译成：「成功7?岂马力占’5力、分力《9杀过人力:、旗强舌ztv、匕思J、杀寸。」

44.父（7）趣味^新朗在二^^^。

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“读报纸”应译为「新「V二士」表示动作词组名词化,

表示这件事。

45.映画在兄T、t5o<>9L^LZio

【详解】本题考查日汉互译。

「^•o<«9」吃惊，吓一跳。

另外，需注竟使用过去时杰。

46.十年前、

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意本句为过去时态。「静力」的过去式为「静力、

47.二CD本棚1士焚笈仁481、力来寸。

【详解】本题考查日汉互译。

「讲于马」表示听觉器官、嗅觉、味觉器官所得到的感觉、主观心理感受和印象、病症及心理上的不适反

应,可以译为“感觉到…”。

48.一二内机।士中公衣儿力1

一1、1/、之、私G'lM。

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意疑问句的句型为「〜、〜-er力、」，所属关系用「60」表示。

49.史密斯先生，下周从星期几到星期几休息？

【详解】本题为口译中。「〜力三〜杀■<?」译为“从.……到......”。

50.篮球和网球和乒乓球之中哪个最擅长呢？

【详解】本题考查助词的用法。

「下」表示范围。

51.旅行仁行<玄三、北京力门2、乙思J'来寸上。

【详解】本题考查日汉互译。

「玄e>」主要用于承接上文的话题，后项一•般是判断提议等句子：

答案第6页，共8页

52.夕八二1士体（二恶

【详解】本题考查汉译日，重点译出口口表示基准；「疑问词肯定j表示全面肯定：rv+rv>6j

表示结果状态。

53.携帚重ISI士小太<玄9亲

【详解】本题考查日汉互译。

「形容同速用形+玄马」“变得”

54.教室

【详解】本题为翻译题。考查语法「疑冏力司+吞」表示全面否定的用法。

本题也可译为「教室（二隹t>V、来过