口译笔记速记符号

Leav.ou.period.i.standar.abbreviations.

口译笔记速记符号归总

cf.=.compar.

[1'Note-takingsymbolsandabbreviations

e.g..=.exampl.

[2：关于缩略词

dept.=.departmen.

[3：关于字母和图像

Us.onl.th.firs.syllabi.o..word.

[4：用箭头、数学符号、标点符号来表示

pol.=.politic.

dem.=.democrac.

l.Note~takin.symbol.an.abbreviation.f

lib.=.libera,

o.you.reference.

cap.=.capitalis.

Us.entir.firs.syllabi.an.onl.Is.lette.o.2

Abbreviation.i.Not.takin.

n.syllable.

Us.onl.th.abbreviation.tha.fi.you.need,

pres.=.presentatio.

an.tha.yo.wil.remembe.easily..goo.ide.

subj.=.subjec.

roduc.onL..you

ind.=.individua.

.not.takin.a..time.

cons.=.conservativ.

Smon

Eliminat.fina.Ietters.Us.jus.enoug.o.th.

1.use.i.text.an.references.

wor.t.for..recognizabl.abbreviation.

S.=.su.

f.=.frequenc.

max=maximum

assoc=associateintro=introduction

biol=biologycone=concentration

info=informationmin=minimum

ach=achievementrep=repetition

chem=chemistry

estg.=.establishin.

deerg.=.decreasin.

Omi.vowels,retai.onl.enoug.consonant,t.givexptg.=.experimentin.

..recognizabl.skeleto.o.th.word.Spel.ou.shor.word.sue.a.in.at.to.but.for.an.

ppd.=.prepare.key.

prblm.=.proble.

estmt.=.estimat.Abbreviation.o.symbol.fo.shor.word.wil.ma

bkgd.=.backgroun.k.th.note.to.dens.wit.shorthand.

gvt.=.governmen.

Us.a.apostroph.i.plac.o.letters.Leav.ou.unimportan.words.

am't.=.amoun.Leav.ou.th.word..an.the.

confd.=.continue.

gov't.=.governmen.I.,term,phrase.o.nam.i.writte.ou.i.ful.durin.

educat'l.=.educationalth.lecture.substitut.initial,wheneve.th.term

For.th.plura.o..symbo.o.abbreviate.wor.b.a.phrase.o.nam.i.use.again.Fo.example.Cen

ddin.s.te.fo.Aerospac.Science,become.CA.thereaft

chpts.=.chapter.er.

egs.=.example.Umonl.recurrin.connectiv

fs.=.frequencie..o.transitiona.words.

intros.=.introduction.&.=.an.

Us.,t.represen.in.endings.w/.=.wit.

ckg.=.checkin.w/o.=.withou.

vs.=.agains.ddin.'s..Examples.

\.=.therefor.cust.customers

=.i.o.equa.f.frequencie.

Us.technica.symbol,wher.applicable./.ratio.

zb.=.German.fo.exampl.Us.'g.t.represen.'ing.endings.Examples,

ibid.=.Latin.th.sam.wor.decr.decreasin.

o.=.degree.ck.checkin.

H2O.=.wate.estbl.establishin.

Spel.out.rathe.tha.abbreviat.shor.words.Ex

Mor.reference.amples.

Us.standar.maths.accounting.an.scienc.syi./bu./a./ke.

mbols.Examples.Leav.ou.unimportan.verbs.Examples,

.plu.i./wa./wer.

/.paralle.Leav.ou.unnecessar.articles.Examples,

Us.standar.abbreviation.an.leav.ou.ful.stopa.a./th.

s.Examples.

e.exampl.

I.dep.Informatio.Technolog.departmen.I.,term,phrase.o.nam.i.initiall.writte.ou.i.fu

U.Unite.Kingdo.I.durin.th.tai.o.meeting,initial.ca.b.substitu

Us.onl.th.firs.syllabi.o..word.Examples,te.wheneve.th.term,phrase.o.nam.i.use.ag

ma.marketin.ain.Example.

cu.custome.Januar.Advertisin.Campaig.Budge.JAC.

cl.clien.Us.symbol.fo.commo.connect!v.o.transitio.

Us.th.entir.firs.syllabi.an.th.firs.lette.o.th.swords.Examples.

econ.syllable.Examples..at

sub.subjec..to

bud.budget.for

in.individua..an.

T.distinguis.amon.variou.form.o.th.sam.wow.wit.

rd.us.th.firs.syllabi.o.th.word.a.apostrophew/.withou.

.an.th.endin.o.th.word.Examples.v.agains.

tech'g.technolog.Creat.you.ow.se.©.abbreviation.an.symbols

gen'io.generalisatio..Yo.ma.wis.t.develo.separat.set.o.symboLa

del'.deliver.n.abbreviation.fo.differen.course.o.subject

Us.jus.enoug.o.th.beginnin.o..wor.t.for..recs.

ognisabl.abbreviation.Examples.

asso.associate,

ac.achievemen.OtherSymbolsandAbbreviations

rmatio.asaresultof/consequencesof<—>

Omi.vowel.fro.th.middl.o.words.retainin.onresultingin—>

I.enoug.consonant.t.provid..recognisabl.skand/also+

eleto.o.th.word.Examples.equalto/sameas=

bkg.backgroun.followingff

mvm.movemen.mostimportantly*

ble.lessthan<

For.th.plura.o..symbo.o.abbreviate,wor.b.agreaterthan>especiallyesp/

一、缩略词热练掌握缩略词，会对考试大有裨益。

英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP:缩略词的写法一般为四种方式：

important,ASAP:assoonaspossible..很显然如果能

F拿掉所有元音InsteadofI/O

MKT:marketF保留开头和结尾个发音字母

MGR:managerWKweek

MSG:messageRMroom

STD:standardPLpeople

RCV:receiveF根据发音

F保留前几个字母Rare

INFOinformationTHOthough

INSinsuranceTHRUthrough

EXCHexchange

IoweyouIOU

高级口译听力常用英语缩略词表

缩略.原词DIS.DiscountMS.Message

AP.ApartmentDP.DepartureNCR.Necessary

AC.AccountantEXC.ExchangeNL.N.late.than

ACD.AccordingEXPL.ExplainOB.Observe

ACP.AcceptEX.ExtentOB.Obtain

A.AdvertisementFL.FIightOR.Ordinary

AD.AddressFN.FinalPA.Patent

AD.AdviceFR.FreightP.Piece

AMA.A.much/man.a.possiblFY.Fo.you.referencePK.Packing

eG.GoodP.People

AM.AmountGUA.GuaranteePL.PIease

AP.ApproveH.O.Hom.officePOS.Position

ASA.A.soo.a.possibleINF.InformationPOSS(BL.Possible

BA.BalanceIMP.ImpossiblePRO.Product

BLD.BuildingIMP(T.ImportantQLT.Quality

CER.CertificateINC.IncludeQUT.Quantity

CF.ConformINDI.IndividualRC.Receive

CNC.CancelIN.InsuranceRE.Reference

CN.ConferenceINTS.InterestedREG.Regular

CM.CommissionI/.I.stea.ofRE.Representative

CM.CompleteIO..ow.youRES.Reservation

CMP.Compete/competitiveIV.I.vie.ofRP.Repeat

CM.CommunicationMANU.ManufactureRESPO.Responsible

CON.Concern/conceming/cMD.ModelSE.Section

oncernedMEM.MemorandumSIT.Situation

CON.ConditionMG.MangerST.Standard

CO.CompanyMI.MinimumTE.Telephone

DEP.DepartmentMK.MarketTEM.Temporary

TG.TelegraphTR.TrafficW.Week

TH.ThoughTT.TotalW.Will

TK.Thanks.YouW.Weight

TR.TradeU.YourX.Extr.larg.

关于字母和图像

.表示“人"people/person,因为看上去像个人头，它通常被写在一个词或

符号的右上角。例如：日本人：JZ。

,表示政府，统治：government,gove匚希腊字母C读/ga:ma/,近似

government,所以就用C来表示ernment。

governmerta.officia.可以表示・CZ

,表示政治：politics.political希腊字母P读/pai/,近似politics.politicaL那

么politician就可以表示.PZ

,表示总数：total.totally.entire.entirely.o.th.whole.al.i.alltsu.up.ect..

数学符号表示总值。

・表示效率:efficient.effectiveoG为效率符号。

.表示“通货膨胀inflation因为这个符号酷似一个上升的气球。

.表示农业.agriculture.agriculture经常用到，所以用首字母代替。

.表示商'也：businesso

C,表示冲突，矛盾：8肝1（匕8肝「0口匕甘0「匕X”中的“义”表示反对，字母“C”

将反对的概念缩小为conflic..confrontationo

.表示工作，职业.work.emplo,等。它是work的第一个字母。所以WZ就可

以用来表示worker,而W（Z在字母上方表示employe二在字母下方表示

employee）。

.表示工业.industry.industria.字母.像只烟囱，所以用来可以用来表示工业。

.・看酷似一个酒杯，在笔记中表示合同、协议（treaty.agreement）一般只有

在谈判成功、协议成交后才会表示“举杯祝贺”。如果在U内填入2XXXX,

就可以表示为bilateral（双边的）.填入3表示为trilateral（三边的）。填入在

U中填入1表示.Unilateralism（单边主义），填入.（multiple.表示多边主义。

如果在U上加一个7”xx义义表示谈判破裂。

.表示“国家“、“民族“、“领土“等：country.state.nation.etc.gO表示进口，

0g表示出口

这个符号酷似一把椅子，可以表示主持、主办：chair.host.presid.over0那么

在此符号上加Z表示主席，主持人：chairman.host.etc.

•表示“领导人"：leader.head刃口么pan.HnJ

以表示,CT

.圆圈表示一个圆桌，中间一点表示一盆花，这个符号就可以表示会议、开会等:

meeting,conference.negotiation,seminar,discussion,symposium

,这个符号看上像条角，所以表示“捕俘射等合fishe二有关的词汇。

.圆圈代表地球，横线表示赤道，所以这个符号就可以表示国际的、世界的、全

球的等.international,worldwide,global.universal,etc.

,表示开心、：pleasant.joyful,happy,excited.etc.

.表示不满、生气unsatisfied.discomfort.angry.sad.etc.

E.表示明到、总所周之：

a.w.al.know.a.i.know.t.all.a.yo.hav.alread.hear.of.etc.

.表示漠不关心、无动于衷：

indifferent.apathetic,unconcern.don'.car.much.etc.

用箭头、数学符号、标点符号来表示

三,箭头

•表示到达、传达：o,arriv.at,giv.to,sen.to,presen.t.etc.

表示导致、引导：lea.to.resul.in.i.th・directio.of.etc・

表示屈服：submi.to

•表示来自于：be/com.from,return,receiv.from.etc.

表示追溯到：come/g.bac.tozoriginate

•表示上升：up/upward/risezincrease,arise,ascend.etc.

表示发射、投放市场、发行：launch,open.start.etc.

表示发展、力口强、推进：develop,mote.etc

表示"波折”：up.an.downs.twist.an.turns.etc.

四,数学符号

•表示“多"・many・lot・of・・grea・dea・of・・goo・man・of・etc・

++(+2•表示“多”的比较级：more

+.表示”多”的最高级：most

•表示"少"・little.few.lac.,i・shor・of・b・i・shortag.o.etc.

•表示"错误失误"和"坏"的概念：wrong/incorrect,somethin.bad,notorious,negativ

e.etc.

•表示"多于"概念：bigger/larger/greater/mor.than/bette.than.etc.

表示“高•概念:superio.to,surpass.etc.

•表示"少于"概念：less/smaller,etc.

表示"低"概念：inferio.to,etc.

•表示"同等”概念:means,tha.i.t.say.i.othe.words,th.sam.as,b.equa.to.etc.

表示“对手”概念：.petitor.counterpart.etc.

■,表示''在....之间“：among.within.etc.

•表示"不同”概念：b.differen.from.etc.

表示"无敌"概念：matchless.peerless.etc.

•表示"大约"概念：about/around,o.so.approximately.etc.

.表示"否定"，"消除"等概念：cros.out.eliminate.etc.

五,标点等

.表示各种各样“说”的动词:say.speak.talk.marks.announce.declare.etc.

.表示"问题question,issue,例如：台湾问题：tw.

.（dot•这个点的位置不同表示的概念也不一样“・cT表示yesterday.'"”表示las.year."・2m”表

示tw.mont.ago。"y”表示thi・year,"y2・・tw.yeaJater"nex・week".可以表示为"wk・"

•表示转折

•表示"好的"状态，right/good,famous/well-known,etc.

表示"同意"状态，stan.u.for,support.agre.wit.sb.certain.affirmative.etc.

•表示"重要的"状态：important,exemplary（模范的.best,outstanding,brilliant,etc.

•表示"交流"状态：exchange,mutual.etc.

&表示"和"，"与"：and,togethe.with,alon.with.accompany,alon.with,furthe.mor

e,etc.

•表示"结束"：end,stop,halt,brin.st.t..standstill/stop.etc.

六,较长单词的处理办法

-ism.简写为.例如：socialis.Sm

-tion.简写为.例如：standardizatio.（标准化）stdn

•cia・・简写为.例如：techniciantecho

・in.简写为.例如：marketin.（市场营销.MKTg

-e.简写为.例如：acceptedacptd

-able/ible/bl.简写为b.例如:availabl.avbl

■men.简写为