防震减灾术语 第1部分：基本术语编制说明

一、工作简况

（一）任务来源

国家标准《防震减灾术语第1部分：基本术语》（国家标准计划编号：

20231726-T-419）是国家标准委2023年12月下达的国家标准修订项目（国标委

发﹝2023﹞63号）。该标准由中国地震局提出，全国地震标准化技术委员会

（SAC/TC225）归口管理，主要起草单位有中国地震局地震预测研究所、中国地

震台网中心、中国地震灾害防御中心等。

（二）标准修订的背景、目的和意义

《防震减灾术语第1部分：基本术语》标准自2000年第一次发布实施以来

（2008年修订），在我国地震监测预测、地震灾害防御和应急救援工作中发挥

了重要作用。经过“十一五”、“十二五”和“十三五”国家防震减灾规划的实

施以及地震相关科学技术的进步，目前地震监测预测预警、探查区划评估已成为

防震减灾基本业务内容：地震预测科学研究在深入探索的基础上，逐步开展了相

关业务化应用；以探查区划评估为主的震灾防御基本业务体系基本形成，地震公

共服务需求日益迫切。另一方面，随着国家机构改革和业务职能的加强和调整，

国家应急和地震行业管理部门针对新的业务和工作发布了一系列相关文件和规

章制度，一些新的防震减灾基本术语基本成型。为确保本标准适用新时代防震减

灾工作的新发展格局，迫切需要对本标准进行修订，同时急需深入总结近十余年

来新增加的防震减灾业务体系方面的基本术语，以满足新形势下防震减灾事业发

展的需求。

（三）主要工作过程

（1）预研阶段（2023年3月-5月）

GB/T18207.1—2008《防震减灾术语第1部分：基本术语》国家标准经过

复审后，确定修订，主管部门确定起草单位和起草人后，形成草案稿等相关材料。

（2）计划下达（2023年12月）

修订项目于2023年12月正式下达，中国地震局地震预测研究所作为牵头起

草单位正式组建标准起草组。起草组由中国地震局地震预测研究所张晓东研究员

为组长，中国地震台网中心蒋海昆研究员、中国地震灾害防御中心王东明研究员

为副组长。

（3）起草阶段（2024年1月-9月）

2024年2月-4月，工作组查阅了防震减灾基本术语最新进展资料，调研并

收集整理了国内外研究现状，提出术语增删改建议，根据分工对每部分术语进行

修改，形成了初步草案稿。

2024年4月底，组织召开了《防震减灾术语第1部分：基本术语》国家标

准修订专家咨询会，会议邀请丁志峰、王海涛、高孟潭、高景春、黎益仕等专家

针对目前已形成的草案稿进行讨论。

2024年5月，根据咨询会专家意见修改形成草案稿，并于5月底组织召开

了工作组讨论会，对修改后的草案稿进行讨论，再次确定修改条目和修改内容。

2024年6月-8月，针对工作组讨论会提出的修改意见，进一步开展相关调

研，并在工作组内部进行讨论，在此期间同时征集相关专家意见，并根据意见进

一步修改草案稿。

2024年9月20日，组织召开《防震减灾术语第1部分：基本术语》国家

标准修订专家咨询论证会，与会专家提出具体意见，起草组根据论证会专家意见

再次进行修改。修改主要内容为：①第二章不引用文件；②每条术语查清楚中外

来源，写进编制说明里；③科学规范编写每条术语及其定义，并规范英文释义；

④修改编制说明。

2024年10月-12月，根据专家咨询论证会提出的具体意见，修订工作组继

续查找相关资料，对专家提出的修改意见进行修改，并将修改后的草案稿和编制

说明再次提交相关专家进行书面意见征求。

2024年12月27日，参加全国地震标准化技术委员会2024年年会，汇报标

准修订阶段性工作进展情况。

2025年1月，根据专家返回的书面修改意见逐条进行讨论修改，形成征求

意见稿和编制说明。

（4）征求意见阶段（2025年1月-3月）

2025年1月，全国地震标准化技术委员会（SAC/TC225）面向全体委员、

相关专家、中国地震局系统各单位、社会大众进行公开征求意见。

二、标准编制原则、主要内容及其确定依据

（一）标准编制原则

术语定义原则：①定义的区别性，定义要反映某一概念的本质特征。②定义

的科学性，定义对概念的描述必须清晰、准确、客观、符合逻辑。③定义的系统

性，定义要反映出该术语在本学科概念体系中与上位概念及同位概念间的关系。

④定义的简明性。

（二）修订依据

[1]GB/T20001.1《标准起草规则第1部分：术语》

[2]GB/T18207.2《防震减灾术语第2部分：专业术语》

[3]GB17741《工程场地地震安全性评价》

[4]DB/T59—2015《地震观测仪器进网技术要求地震烈度仪》

[5]DB35/T1666—2017《地震预警信息发布》

[6]地球物理学名词审定委员会.2022.《地球物理学名词》第二版[M].科学

出版社.

[7]王振福，徐世芳，等.1989.汉英地球物理学及地震地质学词典[M].测

绘出版社.

[8]清华大学《英汉技术词典》编写组.1985.英汉技术词典[M].国防工业出

版社.

[9]卢荣俭，肖光先，谢礼立.1983.英汉地震工程学词汇[M].地震出版社.

[10]陈运泰.2015.可操作的地震预测预报[M].中国科学技术出版社.

[11]《地震工程学》编辑委员会.2014.《中国防震减灾百科全书·地震工

程学》[M].地震出版社.

[12]中华人民共和国国务院（1998）令第255号《地震预报管理条例》

[13]中国地震局令（1998）第2号《震后地震趋势判定公告规定》

[14]《国务院办公厅转发国家地震局关于我国地震重点监视防御区的确定

和加强防震减灾工作意见报告的通知》（国办发〔1996〕2号）

[15]关于印发《年度全国地震重点危险区确定技术规范》（中震测发〔2020〕

73号）

[16]关于印发《中国地震局重大震情评估通报制度》的通知（中震测发

〔〔2020〕94号）

[17]《国家地震应急预案》（2012年）

（三）主要框架

第1章，规定了范围

第2章，第二章没有规范性引用文件

第3章，界定了地震术语

第4章，界定了地震监测预警术语

第5章，界定了地震预测预报术语

第6章，界定了地震灾害预防术语

第7章，界定了地震应急与救援术语

第8章，界定了震后救灾与重建术语

参考文献，列出了本文件所参考的相关文献资料

中英文索引

（四）修订前后技术内容的对比

本标准修订代替GB/T18207.1—2008《防震减灾术语第1部分：基本术

语》，与GB/T18207.1—2008相比有下列变化。

a）章节上有所调整，原标准分为5章：地震、地震监测预报、地震灾害预

防、地震应急与救援、震后救灾与重建。修订后分为6章：地震、地震监测预警、

地震预测预报、地震灾害预防、地震应急与救援、震后救灾与重建。

b）修改和完善了原标准的基本术语70条。

序术语术语名称术语解释修订参考来源

号条目

13.1修订前：大地震动。包括天然地震（构造地球内部发生急剧变动（如断层突然滑动或修改自

地震地震、火山地震）、诱发地震（矿火山活动）产生的、人的感官能感知或以地《地球

earthquake山采掘活动、水库蓿水等引发的震仪能观测到的频带内的一定范围内的振物理学

地震）和人工地震（爆破、核爆动现象。（《地球物理学名词》第二版，2022名词》第

炸、物体坠落等产生的地震）。一年，P8）二版，

般指天然地震中的构造地震。2022年

3.1修订后：修订后：

地震地球内部或地表发生的震动现

earthquake；象。

earthshock

23.2修订前：产生地震的源。地球内部岩石破裂或人为因素引起的（如地修改自

震源震、爆炸或起震器等）暂态地震动的局部面《地球

earthquake积或体积。（《地球物理学名词》第二版，物理学

source；seismic2022年，P30）名词》第

source二版，

3.2修订后：地球内部岩石破裂或地表震动引2022年

震源起地震波的初始区域。

hypocenter；

earthquake

focus

33.3修订前：对地震大小的相对量度。衡量地震震源本身大小，与观测地点无关的修改自

震级的大小的量。（《地球物理学名词》第二版，《地球

magnitude2022年，P99）物理学

3.3修订后：衡量地震释放能量大小的量。名词》第

震级二版，

magnitude2022年

43.4修订前：与地震有关的地质构造。与地震有关的活动地质构造亦即新构造运修改自

地震构造动时期的地质构造。（《地震学词典》，P113《地震

seismotectonic页，[地震构造]词条）学词典》

s

3.4修订后：与地震孕育发生有关的地质构

地震构造造。

seismotectonic

53.5修订前：地震引起的地面震动及其影响的由地震时人的感觉，地震对地面及地面上的修改自

地震烈度强弱程度。房屋、建筑物造成的影响和破坏，以及地震《地球

seismic对天然物体产生的效应等各种估计得到的物理学

intensity地震影响的强烈程度。（《地球物理学名词》名词》第

3.5修订后：由地震时人的感觉，地震对地面第二版，2022年，P32）二版，

地震烈度及地面上的房屋、建筑物造成的2022年

seismic影响和破坏，以及地震对地形地

intensity；貌改变效应等各种估计得到的地

earthquake震影响的强烈程度。

intensity

63.8修订前：一次地震破坏或影响最重的区一次地震的最高烈度的等震线所包围的区《地球

极震区域。域。注：通常是地震动最强烈、破坏最严重物理学

meizoseismal的地区。（《地球物理学名词》第二版，2022名词》第

area年，P33）二版，

3.8修订后：一次地震的最高烈度的等震线所2022年

极震区包围的区域。

meizoseismal注：通常是地震动最强烈、破坏

area最严重的地区。

73.9修订前：极震区的几何中心。1.宏观地震震中macroseismicepicentre《地球

宏观震中最内等阵线所封闭的区域称为极震区，极震物理学

macro-epicentr区的中心称为宏观震中。它一般与仪器测定名词》第

e的震中不重和。（地震学词典，P203页，[宏二版，

3.9修订后：极震区的中心，人的感觉最强烈、观地震震中]词条）2022年

宏观震中地面破坏最严重的地点。2.极震区的中心，人的感觉最强烈、地面破

macroscopic坏最严重的地点。（《地球物理学名词》第

epicenter；二版，2022年，P32）

macro-epicentr

e

83.10修订前：震源至某一指定点的距离。地面上某一点（如观测点、地震台）到震源《地球

震源距的距离。（《地球物理学名词》第二版，2022物理学

hypocentral年，P31）名词》第

distance二版，

3.11修订后：地面上某一点到震源的距离。2022年

震源距注：某一点如观测点、地震台等。

hypocentral

distance

93.11修订前：震中至某一指定点的地面距离。地面上某一点（如观测点、地震台）到震中《地球

震中距的距离。（《地球物理学名词》第二版，2022物理学

epicentral年，P31）名词》第

distance二版，

3.12修订后：地面上某一点到震中的距离。2022年

震中距注：某一点如观测点、地震台等。

epicentral

distance

103.12修订前：极震区的地震烈度。宏观震中所在地点的烈度。（《地球物理学《地球

（宏观）震中名词》第二版，2022年，P32）物理学

烈度名词》第

(macro)二版，

epicentral2022年

intensity

3.13修订后：宏观震中所在地点的烈度。

震中烈度

epicenter

intensity

113.13修订前：震中附近的人不能感觉到的地1.又称―弱震(weakearthquake)‖。在震中区多《地球

无感地震震。数人感觉不到(震级一般小于3级)的地物理学

feltless震。（《地球物理学名词》第二版，2022名词》第

earthquake年，P12）二版，

3.14修订后：在震中区多数人感觉不到的地2.震级小于3级，烈度在Ⅲ～Ⅳ度，仪器可2022年

无感地震震。以测试到，但在震中的人们感觉不到的地

feltless注：无感地震震级一般小于3级。震，称为无感地震。一般通过在固定地面上

earthquake放置一水杯观察水面波纹可以在一定程度

上发现无感地震。（小型地震）（百度百科）

3.英文翻译：insensibleearthquake无感觉地

震。（英汉汉英灾害科学词典，北京科学技

术出版社，pp1215）

123.14修订前：震中附近的人能够感觉到的地1.在震中区多数人有明显震感(震级一般大《地球

有感地震震。于、等于3级)的地震。（《地球物理学名物理学

feltearthquake词》第二版，2022年，P12）名词》第

3.15修订后：在震中区多数人有明显震感的地2.有感地震是指震级大于3级到小于4级，二版，

有感地震震。人们感觉到的、但未直接造成人员重伤和死2022年

feltearthquake注：有感地震震级一般大于等于亡以及显著财产损失的地震。简单地说，

3级。就是人们能够感觉到的地震。（百度百科）

3.英文翻译：feltearthquake；sensibleshock

（英汉汉英灾害科学词典，北京科学技术出

版社，pp1286）

133.17修订前：3级≤震级＜5级的地震。震级大于等于3级、小于5级的地震。包括《地球

小[地]震较小地震、轻微地震等。（《地球物理学名物理学

small词》第二版，2022年，P13）名词》第

earthquake二版，

3.16修订后：震级大于等于3级且小于5级的2022年

小震地震。

small

earthquake

143.18修订前：5级≤震级＜7级的地震。全称“中等强度地震”。震级大于等于5修改自

中[等]地震级、小于7级的地震。（《地球物理学名词》《地球

moderate第二版，2022年，P13）物理学

earthquake名词》第

3.17修订后：震级大于等于5级且小于6级的二版，

中震地震。2022年

moderate

earthquake；

medium

earthquake

153.19修订前：震级≥7级的地震。1.震级大于等于7级的地震。包括较大地震、《地球

大[地]震特大地震、巨大地震等。（《地球物理学名物理学

large词》第二版，2022年，P13）名词》第

earthquake2.英文翻译：largeearthquake;great二版，

3.19修订后：震级大于等于7级地震。earthquake;greatshock;macroquake;2022年

大震megaseism（英汉汉英灾害科学词典，北京

large科学技术出版社，P733）

earthquake

163.20修订前：震级≥8级的地震。1.震级大于等于8(或73/4)级的大震。也用修改自

特大地震于表示因某种原因而著名的地震。（《地球《地球

great物理学名词》第二版，2022年，P13）物理学

earthquake2.greatearthquake在英汉汉英灾害科学词名词》第

3.20修订后：震级大于等于8级的大震。典，北京科学技术出版社，P251、733均指二版，

特大地震大震，词典中无特大地震这一词，参考特大2022年

great洪水的英译extraordinaryflood，建议改为

earthquakeextraordinaryearthquake。

173.21修订前：造成人员伤亡或经济损失的地1.造成一定数量人员伤亡和财产损失的地《地球

破坏性地震震。震。（《地球物理学名词》第二版，2022物理学

destructive年，P13）名词》第

earthquake2.英文翻译：destructiveearthquake;二版，

3.21修订后：造成一定数量人员伤亡或财产损destructiveshock;damageearthquake;2022年

破坏性地震失的地震。ruinousearthquake;devastatingearthquake;

destructivecatastrophicearthquake.（汉-英地球物理学及

earthquake；地震地质学词典，测绘出版社，P505；

damagingdevastatingearthquake;destructive

earthquakeearthquake;damageearthquake;

catastrophicearthquake.英汉汉英灾害科学

词典，北京科学技术出版社，P1057）

183.22修订前：造成严重的人员伤亡或经济损造成严重人员伤亡和财产损失，使灾区丧失《地球

严重破坏性地失，使灾区丧失或部分丧失自我或部分丧失自我恢复能力的地震。（《地球物理学

震恢复能力，需要国家采取相应行物理学名词》第二版，2022年，P13）名词》第

severely动的地震。二版，

destructive2022年

earthquake

3.22修订后：造成严重人员伤亡和财产损失，

严重破坏性地使灾区丧失或部分丧失自我恢复

震能力的地震。

severely

destructive

earthquake；

severely

damaging

earthquake

193.23修订前：震中距在1°以内的地震。震中距在1°（约100km）以内的地震。（《地《地球

地方震注：1°≈111km球物理学名词》第二版，2022年，P12）物理学

local名词》第

earthquake二版，

3.23修订后：震中距在1°以内的地震。2022年

地方[性地]震注：1°约100km。

local

earthquake；

localshock

203.24修订前：震中距在1°～13°范围内的地震。震中距在1°～13°（约100~1400km）范围《地球

区域性地震注：也有定义为1°～10°。内的地震。（《地球物理学名词》第二版，物理学

regional2022年，P12）名词》第

earthquake二版，

3.24修订后：震中距在1°～13°范围内的地震。2022年

区域[性]地震注：1°～13°约100～1400km。

regional

earthquake

213.25修订前：震中距在30°～180°范围内的地震中距大于、等于30°（约3000km）的地修改自

远震震。震。但说法不一，也有指震中距大于、等于《地球

teleseism；注：也有定义为20°～180°或9°～20°（约2000km）的地震或震中距大于、物理学

teleseismic180°。等于9°（约1000km）的地震。（《地球名词》第

earthquake物理学名词》第二版，2022年，P12）二版，

3.26修订后：震中距在30°～180°范围内的地2022年

远震震。

distant

earthquake；

teleseism

223.26修订前：在一定时间、空间范围内地震发1.古登堡(B.Gutenberg)与里克特(C.修改自

地震活动性生的强度、频度、时间和空间等Richter)于1949年提出的定量描述一定区《地球

seismicity方面的分布规律和特征。域、一定时间段内的地震活动的空间、时间物理学

3.27修订后：地震活动的时间、空间与强度特与震级特性的术语。一定区域、一定时间段名词》第

地震活动性征。内的地震活动性通常用古登堡-里克特关系二版，

seismicity；式定量表示。（《地球物理学名词》第二版，2022年

seismic2022年，P138）

activity2.英文翻译：seismicactivity;seismicity.

（汉-英地球物理学及地震地质学词典，测

绘出版社，P173;英汉汉英灾害科学词典，

北京科学技术出版社，P763）

234.2修订前：对地震活动及地球物理、地球化用仪器观测和记录地震，并由此确定地震的修改自

地震观测学、地形变动等相关现象的观察基本参量（发震时刻、震中经纬度、震源深《地球

earthquake与测量。度及震级等）的观察与测量。（《地球物理物理学

observation学名词》第二版，2022年，P168）名词》第

二版，

2022年

4.1修订后：利用仪器观测确定地震基本参量

地震观测的观察与测量。

earthquake注：地震基本参量包括发震时刻、

observation；震中经纬度、震源深度及震级等。

seismic

observation

244.3修订前：以防震减灾和监测地下核爆炸为1.Lee,W.H.K.,Wu,YM.(2009).Earthquake《地球

地震监测目的的地震观测。MonitoringandEarlyWarningSystems.In:物理学

earthquakeMeyers,R.(eds)EncyclopediaofComplexity名词》第

monitoringandSystemsScience.Springer,NewYork,二版，

4.2修订后：对地震活动、地震过程及可能的NY.2022年

地震监测地震前兆异常进行的监测。Wedefineearthquakemonitoringasabranch

seismicofseismology,whichsystematicallyobserves

monitoringearthquakeswithinstrumentsoveralong

periodoftime.

2.Braile,L.W.,2009,Seismicmonitoring,in

Young,R.,andNorby,L.,Geological

Monitoring:Boulder,Colorado,Geological

SocietyofAmerica,p.229–244,doi:

10.1130/2009.monitoring(10).

Seismicmonitoringutilizessensitive

seismographstorecordthegroundmotion

fromseismicwavescreatedbyearthquakesor

othersources.

3.对地震活动、地震过程及可能的地震前兆

异常进行的监测。（《地球物理学名词》第

二版，2022年，P143）

254.15修订前：对已发生地震的时间、地点、震

地震速报级等的快速测报。

rapid

earthquake

information

report

4.3修订后：对已发生地震的时间、地点、震

地震速报级等进行的快速测定和报告。

rapid

earthquake

information

report

264.16修订前：设置地震监测设施并开展地震监

地震监测台测的基层机构。

[站]

earthquake

monitoring

station

4.10修订后：设置地震监测设施并开展地震监

地震监测台测的部门或单位。

[站]

earthquake

monitoring

station

274.17修订前：由若干地震监测台站组成的地震

地震监测台网监测网络/体系。

earthquake

monitoring

network

4.11修订后：由若干地震监测台站组成的地震

地震监测台网监测网络。

earthquake

monitoring

network

284.25修订前：记录强震动和工程结构地震反应

强震动观测的地震观测。

strongmotion

observation

4.12修订后：记录地表强震动和工程结构地震

强震动观测反应的地震观测。

strongmotion

observation

294.22修订前：为某项研究任务或震情跟踪工作

流动地震监测需要开展的野外地震监测。

mobile

earthquake

monitoring

4.13修订后：为某项研究任务或震情跟踪工作

流动地震监测需要开展的临时性野外地震监

mobile测。

earthquake

monitoring

304.23修订前：将有规则排列分布的地震仪器连根据研究和（或）应用的目的，在地球表面修改自

地震台阵接起来，采用专门技术进行信号一定区域内平面或立体（有井下地震仪时）《地球

seismicarray处理的地震观测系统。按某一规则（如十字形、圆形、方形、固定物理学

4.14修订后：根据研究和（或）应用的目的，间距等）排列布设地震计、传输到中心台集名词》第

地震台阵在地球表面一定区域内平面或立中记录的一组观测系统。（《地球物理学名二版，

seismicarray体按某一规则排列布设地震计，词》第二版，2022年，P181）2022年

传输到中心台集中记录的观测系

统。

314.24修订前：地震监测设施能够正常工作所要

地震观测环境求的周围环境。

environment

forearthquake

observation

4.16修订后：满足地震监测设施运行要求的周

地震监测环境围环境。

environment

forearthquake

monitoring

324.1修订前：地震前出现的与该地震孕育和发1.seismicprecursors——NASATechnical

地震前兆生相关联的现象。ReportsServer(NTRS)（https://ntrs.nasa.

earthquakegov/citations/19920035534）；

precursor2.地震前兆earthquakeprecursor、seismic

precursor（《汉英地球物理学及地震地质学

5.1修订后：地震前出现的与该地震相关联的词典》），P177。earthquakeprecursor（地

地震前兆物理、化学和生物等异常现象。震前兆——《英汉地震工程学词汇》，P89）

earthquake

precursor；

seismic

precursor

334.4修订前：对未来地震的发生时间、地点和（1）地震前预先向社会公告未来可能发生修改自

地震预测震级进行估计和推测。的地震的时间段、地区、震级范围等信息的地球物

earthquake行为。（2）未来地震是否将在特定地区、理学名

prediction时间段和震级范围内发生的概率性表述。词》第二

5.2修订后：对未来地震发生的时间、地点和（《地球物理学名词》第二版，2022年，版，2022

地震预测震级范围进行估计和推测。P164）年

earthquake

prediction

344.5修订前：未来一定时间内，可能发生地震―我国地震重点监视防御区，作为今后一段修改自

地震重点监视并造成灾害，需要加强防震减灾时期（10年或更长一段时间）相对稳定的《关于

防御区工作的区域。防震减灾重点地区和率先实现我国防震减我国地

keyareafor