部编版语文1-6年级语文古诗词译文注释

古诗词是中华优秀传统文化的瑰宝，是汉语语言的精华。部编版小学语文教材中精选了众多脍炙人口的古诗词，它们以其精炼的语言、生动的意象和深厚的情感，滋养着一代又一代少年儿童的心灵。为了帮助同学们更好地理解和欣赏这些经典作品，准确把握诗歌的内涵与意境，我们特编撰了这份《部编版语文1-6年级古诗词译文注释》。本注释力求准确、简洁、易懂，希望能成为同学们学习古诗词的得力助手。在使用时，建议先自行诵读古诗，结合注释理解字词含义，再尝试用自己的话说说诗句的意思，最后体会诗人所要表达的情感。一年级上册《咏鹅》唐·骆宾王鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。白毛浮绿水，红掌拨清波。译文：鹅，鹅，鹅，弯着脖子对着天空唱歌。洁白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，红色的脚掌划动着清澈的水波。注释：*曲项：弯着脖子。项，脖子。*歌：唱歌。*浮：漂浮。*拨：划动。*清波：清澈的水波。《江南》汉乐府江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。译文：江南到了可以采摘莲子的时候，莲叶多么茂盛啊，挨挨挤挤的。鱼儿在莲叶间嬉戏。鱼儿一会儿游到莲叶的东边，一会儿游到莲叶的西边，一会儿游到莲叶的南边，一会儿游到莲叶的北边。注释：*汉乐府：汉代的乐府诗。乐府原是古代掌管音乐的官署，后来把乐府采集和创作的诗歌也称为“乐府”。*何：多么。*田田：形容莲叶茂盛、覆盖水面的样子。*戏：嬉戏，玩耍。《画》唐·王维远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。译文：远远望去，山有美丽的颜色；走近一听，水却没有声音。春天过去了，花儿却依然盛开着；人走近了，鸟儿也不惊慌。注释：*色：颜色，色彩。*惊：受惊，害怕。*（注：这首诗描绘的是一幅画，所以“水无声”、“花还在”、“鸟不惊”。）一年级下册《春晓》唐·孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。译文：春天睡觉不知不觉天就亮了，到处都能听到鸟儿的啼叫声。夜里传来了风雨的声音，不知道有多少花儿被打落了。注释：*晓：天亮，早晨。*闻：听见。*啼鸟：鸣叫的鸟儿。*知多少：不知道有多少。《赠汪伦》唐·李白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。译文：李白坐上小船正要出发，忽然听到岸上传来踏歌的声音。桃花潭的水即使有千尺深，也比不上汪伦来送我的情谊深厚。注释：*将欲行：将要出发。*忽闻：忽然听到。*踏歌：古代的一种歌唱形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子。*桃花潭：潭水名，在今安徽泾县。*不及：比不上。《静夜思》唐·李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。译文：明亮的月光照在床前，好像地上泛起了一层白霜。我抬起头来望着天上的明月，低下头去思念远方的故乡。注释：*疑：怀疑，好像。*举头：抬头。*思：思念。《寻隐者不遇》唐·贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。译文：我在松树下面问一个小孩（他的师父在哪里），他说师父上山采药去了。师父只在这座大山里面，可是云雾弥漫，不知道他具体在什么地方。注释：*隐者：隐居的人，有学问但不愿做官而住在山林里的人。*不遇：没有遇到。*童子：小孩，这里指隐者的弟子。*言：说。*云深：云雾很深，指山中云雾缭绕。*不知处：不知道在什么地方。二年级上册《梅花》宋·王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。译文：墙角有几枝梅花，冒着寒冷独自开放。远远望去就知道那不是雪，因为有淡淡的香气飘过来。注释：*凌寒：冒着寒冷。凌，冒着。*独自开：独自开放。*遥知：远远地知道。*为有：因为有。为，因为。*暗香：淡淡的香气。《小儿垂钓》唐·胡令能蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。译文：一个头发蓬乱的小孩子学着钓鱼，侧着身子坐在长满青苔的石头上，绿草掩映着他的身影。过路的人远远地问路，他只是摆了摆手，害怕惊动了鱼儿，不敢回应人家。注释：*蓬头稚子：头发蓬乱的小孩子。稚子，幼子，小孩。*垂纶：钓鱼。纶，钓鱼用的丝线。*莓苔：泛指生长在潮湿地方的苔藓植物。*映：掩映。*借问：向人打听。*怕得鱼惊：害怕把鱼吓跑。得，助词，用于动作之间，表示可能。《登鹳雀楼》唐·王之涣白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。译文：太阳依傍着西山渐渐沉没，黄河奔腾着流入大海。想要看到更远更广阔的景色，就要再登上更高的一层楼。注释：*鹳雀楼：旧址在今山西永济县，是唐代著名的游览胜地。*白日：太阳。*依：依傍，靠着。*尽：消失，这里指太阳落山。*欲：想要。*穷：尽，使达到极点。*千里目：能看到千里远的眼睛，形容眼界开阔。*更：再，又。《望庐山瀑布》唐·李白日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。译文：太阳照耀着香炉峰，生出袅袅紫色的烟雾。远远望去，瀑布就像一条白色的绸带挂在山前的河流上。湍急的水流从很高很高的地方直泻而下，真让人怀疑是银河从天上落了下来。注释：*庐山：在今江西九江，是著名的风景区。*香炉：指香炉峰，庐山的一座山峰，形状像香炉。*生紫烟：升起紫色的烟雾。这是由于日光照射，水汽蒸发而形成的景象。*遥看：远远地看。*挂前川：挂在前面的河流上。川，河流。*飞流直下：水流急速地从高处直落下来。*三千尺：形容瀑布很高，不是实指。*疑是：怀疑是。*银河：天河，晴朗夜空中看到的那条银白色的光带。*九天：古代传说天有九重，九天指天的最高处。二年级下册《村居》清·高鼎草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。译文：农历二月，青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳的枝条轻拂着堤岸，好像陶醉在春天的雾气里。孩子们放学回来得很早，急忙趁着东风把风筝放上蓝天。注释：*草长莺飞：形容春天生机勃勃的景象。莺，黄莺。*拂堤：轻轻擦过堤岸。拂，轻轻擦过。*醉：陶醉。*春烟：春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽。*散学：放学。*东风：春风。*纸鸢：风筝。鸢，一种鸟，这里指风筝。《咏柳》唐·贺知章碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。译文：高高的柳树像用碧玉装扮而成，千万条下垂的柳枝就像绿色的丝带。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把神奇的剪刀。注释：*碧玉：绿色的美玉，这里比喻柳树的翠绿鲜嫩。*妆成：装饰，打扮。*丝绦：丝织的带子。这里形容柳条。*裁：裁剪。*似：好像。《赋得古原草送别》（节选）唐·白居易离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。译文：原野上的青草长得多么茂盛，每年都会经历枯萎和繁荣的过程。野火不能把它烧尽，只要春风一吹，它又会重新生长出来。注释：*赋得：古代科举考试时，按指定的题目作诗，叫做“赋得”。这里是白居易年轻时的习作。*古原草：古老原野上的草。*离离：形容草木茂盛的样子。*一岁一枯荣：一年中枯萎一次，繁荣一次。岁，年。枯，枯萎。荣，茂盛。*尽：完。《晓出净慈寺送林子方》宋·杨万里毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。译文：到底是西湖六月天的景色，风光与其他季节确实不同。那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。注释：*晓出：太阳刚升起。*净慈寺：杭州西湖边的一座著名寺庙。*林子方：诗人的朋友。*毕竟：到底，究竟。*四时：指春夏秋冬四个季节。*接天：与天空相接。*无穷碧：一片无边无际的碧绿。无穷，没有尽头。*映日：映照在阳光下。*别样红：格外红，特别红。别样，不一样，特别。三年级上册《山行》唐·杜牧远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。译文：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。我不由自主地停下车来，是因为喜爱这傍晚时分枫树林的景色，被秋霜打过的枫叶比二月里盛开的鲜花还要红。注释：*山行：在山中行走。*远上：向远处延伸。*寒山：深秋时节的山。*石径斜：石头铺成的小路弯弯曲曲。斜，倾斜，弯弯曲曲。*生处：产生白云的地方，指山的高处。*坐：因为。*枫林晚：傍晚时分的枫树林。*霜叶：被秋霜打过的枫叶。*红于：比……还红。于，比。《赠刘景文》宋·苏轼荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。译文：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。注释：*刘景文：苏轼的朋友。*荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。*擎雨盖：比喻荷叶舒展像雨伞一样。擎，举，向上托。*菊残：菊花凋谢。*犹有：仍然有。*傲霜枝：傲寒斗霜的花枝。*君：对对方的尊称，相当于“您”。*须记：一定要记住。*最是：正是。*橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。《夜书所见》宋·叶绍翁萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。译文：瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。我知道孩子们正在兴致勃勃地斗蟋蟀呢，夜深了，篱笆边还亮着一盏灯。注释：*夜书所见：在夜里写下所见到的景象。书，书写，记录。*萧萧：风声。*梧叶：梧桐树的叶子。*客情：旅客思乡之情。*挑促织：用细长的东西拨弄蟋蟀。挑，用细长的东西拨弄。促织，蟋蟀，也叫蛐蛐。*篱落：篱笆。《望天门山》唐·李白天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。译文：天门山从中间断裂，是楚江把它冲开的，碧绿的江水向东流到这里就回旋向北流去。两岸的青山相互对峙，美景难分高下，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。注释：*天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，两山隔江对峙，形同门户，所以叫“天门”。*中断：从中间断开。*楚江：指长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。*至此回：到这里回旋。此，指天门山。回，回旋，转弯。*相对出：相互对峙地出现。出，突出，出现。*孤帆一片：一片孤独的帆船。*日边来：从太阳升起的地方驶来。三年级下册《绝句》唐·杜甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。译文：两只黄鹂在翠绿的柳树上欢快地鸣叫，一行白鹭展翅飞上蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里之外的东吴远行而来的船只。注释：*黄鹂：黄莺。*鸣翠柳