2025年襄阳方言测试题及答案

2025年襄阳方言测试题及答案一、单项选择题（每题2分，共30分）1.襄阳话中“家家”指的是？A.邻居家的奶奶B.外婆C.家里的阿姨D.姑姑答案：B2.“今儿早上克菜场买了把小菜”里的“克”对应普通话是？A.去B.拿C.砍D.挑答案：A3.襄阳人说“这娃子蛮灵醒”，“灵醒”的意思是？A.穿得干净B.聪明机灵C.个子高D.力气大答案：B4.“热天儿吃碗凉面，那才叫熨帖”中“熨帖”指？A.价格便宜B.味道辛辣C.舒服合适D.分量充足答案：C5.“莫慌到走，等哈儿搭把火”里的“搭把火”是？A.帮忙添柴火B.顺路带一程C.一起做饭D.借个打火机答案：B6.襄阳话“扯皮”通常指？A.拉扯布料B.开玩笑C.纠缠争执D.整理衣物答案：C7.“这菜炒得稀滥”中“稀滥”的意思是？A.味道清淡B.非常难吃C.分量很少D.颜色鲜艳答案：B8.“黑哒莫一个人走夜路，怪吓人的”里“黑哒”是？A.黑色的东西B.晚上C.下雨前D.阴天答案：B9.“你莫跟我嚼蛆”中的“嚼蛆”指？A.讨论虫子B.胡说八道C.嚼口香糖D.讲冷笑话答案：B10.“他这个人蛮夹生”里“夹生”形容？A.食物没煮熟B.性格别扭难相处C.说话声音小D.动作太慢答案：B11.“过早”在襄阳话中是？A.提前过年B.吃早餐C.早上锻炼D.早点睡觉答案：B12.“你把那瓶醋递我哈子”中“哈子”是？A.一种工具B.语气词，相当于“一下”C.杯子D.小孩答案：B13.“这双孩子几多钱？”里的“孩子”实际指？A.儿童B.鞋子C.袜子D.帽子答案：B14.“莫把东西搞丢哒，找起来麻烦得很”中“搞”的意思是？A.制作B.收拾C.导致、造成D.玩耍答案：C15.“他骑个麻木在巷子里穿来穿去”中“麻木”是？A.麻木的感觉B.三轮车C.自行车D.摩托车答案：B二、填空题（每空2分，共30分）1.襄阳话中“上午”常说“______”，“下午”常说“______”。答案：上昼；下昼2.“你莫在这儿瞎晃，赶紧把屋滴______（打扫）哈子。”答案：扫刮3.“这碗豆腐脑儿趁热喝，冷哒就______（不好吃）哒。”答案：寡淡4.“他刚才说滴那事儿，我还没______（明白）过来。”答案：缓过5.“外头落雨哒，把______（雨伞）带倒。”答案：撑花6.“那家人养滴狗蛮______（凶），过路要小心。”答案：恶7.“你买滴苹果甜不甜？我______（尝）哈子。”答案：抿8.“明儿______（明天）要赶早车，今晚早点睡。”答案：门儿9.“这孩子吃饭挑嘴得很，只吃______（软）饭。”答案：瘫10.“莫把板凳______（挪）远哒，坐近点好说话。”答案：扳11.“他说话总爱______（夸张），你莫全信。”答案：胀管子12.“菜要______（切）细点，炒出来才入味。”答案：改13.“屋里______（厨房）滴灯坏哒，你去修哈子。”答案：灶屋14.“这衣裳______（脏）得很，得用肥皂搓。”答案：污15.“你走路______（慢）点，莫摔哒。”答案：消三、判断题（每题2分，共20分。正确打√，错误打×）1.襄阳话中“日头”指“太阳”。（）答案：√2.“扯皮”在襄阳话中仅指拉扯布料的动作。（）答案：×（也指争执）3.“灵醒”可以形容人穿得整洁。（）答案：√（既可指机灵，也可指整洁）4.“麻木”在襄阳话中专指摩托车。（）答案：×（指三轮车）5.“过早”是襄阳人对吃午餐的称呼。（）答案：×（吃早餐）6.“克”在襄阳话中是“去”的意思。（）答案：√7.“孩子”在襄阳话中可能指“鞋子”。（）答案：√8.“夹生”只能形容食物没煮熟。（）答案：×（也形容人难相处）9.“熨帖”在襄阳话中可指事情处理得妥当。（）答案：√10.“哈子”作为语气词，相当于“一下”或“会儿”。（）答案：√四、情景对话题（每题10分，共20分）情景一：菜市场里，摊主（张婶）和顾客（李姨）的对话。李姨：“张婶，这嫩南瓜几多钱一斤？”张婶：“两块五，你要称好多？”李姨：“称两斤，再搭把葱子。”张婶：“要得，再送你把蒜，凑个整。”问题：将对话中的襄阳方言词汇用横线标出，并解释其含义。答案：①嫩：新鲜、脆嫩（形容蔬菜新鲜）；②称：称量（此处指用秤称重量）；③搭把：额外添加一点（指多给一点）；④要得：好的、可以（表示同意）；⑤凑个整：使金额为整数（方便计算）。情景二：邻居王伯和小赵在楼下聊天。王伯：“小赵，黑哒看你屋滴灯亮到蛮晚，搞么斯咧？”小赵：“伯，我在屋滴改哈子方案，明儿要交差。”王伯：“年轻人就是辛苦，饿不饿？我屋里煮哒苞谷糁子，端碗你喝？”小赵：“不麻烦您，我才过早滴，还不饿。”问题：将对话翻译成普通话，并标注其中的襄阳方言特色词汇。答案：翻译：王伯：“小赵，晚上看你家灯亮到很晚，在做什么？”小赵：“伯，我在家修改一下方案，明天要交任务。”王伯：“年轻人就是辛苦，饿不饿？我家煮了玉米粥，端一碗给你喝？”小赵：“不麻烦您，我刚吃了早餐，还不饿。”方言词汇：①黑哒：晚上；②搞么斯：做什么；③改：修改、调整；④苞谷糁子：玉米粥；⑤过早：吃早餐。五、翻译题（每题4分，共20分）1.普通话：“你怎么这么磨蹭，快点收拾东西出门！”襄阳话：______________________________答案：“你咋恁磨叽，赶紧扫刮哈子东西出门！”2.襄阳话：“这娃子昨黑在院子里疯到半夜，今上昼困到十点才起。”普通话：______________________________答案：“这孩子昨晚在院子里玩到半夜，今天上午睡到十点才起床。”3.普通话：“厨房的碗还没洗，你顺便帮忙洗一下吧。”襄阳话：______________________________答案：“灶屋滴碗还冒洗，你顺道搭把手洗哈子撒。”4.襄阳话：“莫看他平时寡言少语，讲起道理来胀管子得很。”普通话