部编版七年级上册必背古诗词（原文+译文+简要赏析）

部编版七年级上册必背古诗词（原文+译文+简要赏析）1.《观沧海》曹操东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。译文向东登上碣石山，来观赏苍茫大海。海水水波荡漾，山岛高高地挺立在海边。树木郁郁葱葱，各种花草长得十分繁茂。秋风呼呼吹来，海中巨大的波涛汹涌翻滚。太阳和月亮的运行，好像是从大海当中升起又落下。璀璨的银河星光，也好像都从大海怀抱里涌出。庆幸无比心情畅快，我放声高歌，抒发心中志向。简析诗人北征途中登高望海，实景写出大海辽阔苍茫，后几句想象日月星河都孕育于大海。意境雄浑开阔，抒发自己胸怀天下、想要建功立业、统一中原的远大抱负。2.《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》李白杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。译文柳絮已经落尽，杜鹃鸟声声哀啼，听说你被贬到龙标，路途遥远要辗转经过五溪。我把满心的忧愁与牵挂托付给天上明月，让它一路陪着你，一直送到夜郎西边。简析暮春凄凉景物起笔，烘托离别伤感。把明月拟人化作知心使者，寄托对被贬友人的同情、牵挂与思念，诗句浪漫深情。3.《次北固山下》王湾客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。译文旅途在青山之外，小船行驶在碧绿江水之上。潮水涨满，江面变得开阔，顺风行船，船帆高高悬挂。夜色还没消退，海上红日已经升起；旧年还没过去，江上已有新春气息。家书要寄往哪里呢？只好托付北归大雁，帮我捎回洛阳老家。简析旅途写景诗，画面清新开阔。“海日生残夜，江春入旧年”蕴含新旧交替、时光流转的哲理。结尾借归雁抒情，写出漂泊在外浓浓的思乡之情。4.《天净沙·秋思》马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。译文干枯藤蔓缠绕老树，黄昏乌鸦归巢；小桥下流水潺潺，旁边有几户炊烟人家。荒凉古道上，秋风萧瑟，一匹疲惫瘦马载着游子前行。夕阳渐渐落下，漂泊在外满心愁苦的游子，还远在天边异乡。简析元曲名篇，九个意象组合成萧瑟秋景。不直接写愁，却处处是孤寂，道尽天涯游子漂泊无依、思念家乡的悲伤。5.《峨眉山月歌》李白峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。译文秋夜里峨眉山挂着半轮明月，月影倒映在平羌江中，随着江水缓缓东流。夜里我从清溪出发，乘船奔向三峡，想念山中明月却看不见，只能一路顺江去往渝州。简析连用五个地名，行程清晰流畅。月色江景清幽柔美，写出青年诗人离乡远行时，对故乡山水的不舍与思念。6.《江南逢李龟年》杜甫岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。译文早年常在岐王府中见到你，也多次在崔九堂前听过你的歌声。如今江南风景正好，就在这落花飘零的暮春时节，我又和你相逢。简析今昔对比，回忆盛唐繁华往事，感叹如今世事飘零、人生落魄。平淡诗句里藏着时代变迁、岁月沧桑的无限感慨。7.《行军九日思长安故园》岑参强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。译文勉强想要按照习俗登高过节，却没有人送来美酒。远远思念家乡的菊花，想来此刻它们应该在战火纷飞的战场旁边静静开放。简析重阳军中思乡之作。既写佳节思亲，又由故园菊花联想到战乱故土，暗含对家乡的牵挂和对乱世百姓的悲悯。8.《夜上受降城闻笛》李益回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。译文回乐烽前沙地洁白像白雪，受降城外月色清冷如同