Unit 2 Inspiring People Section A 听力及对话中英对照版2026-2027学年人教版英语九年级上册

人教版九上Unit2InspiringPeople.SectionA听力及对话中英对照版SectionA,1band1cConversation1英文原文中文翻译MsGao:Class,whodoyouadmirethemost?Yes,Yaming?高老师：同学们，你们最敬佩的人是谁？亚明，你来说说？Yaming:IreallyadmireYuanLongping.Itwasgreatofhimtodevelopanewkindofriceandhelpreducehunger.亚明：我非常敬佩袁隆平。他培育出了新型水稻，帮助缓解了饥饿问题，太了不起了。MsGao:That'sgreat!YuanLongpingalsotrainedmanypeopletodoresearchonfarminginChinaandotherpartsoftheworld.Whoelseinspiresyou?Yes,Peter?高老师：说得真好！袁隆平还培养了很多人，在中国乃至世界各地开展农业研究。还有谁激励着你们？彼得，你说？Peter:IadmireMichaelFaradayverymuch.Itwasamazingthathedidscientificresearchinphysicsandchemistryeventhoughhedidn'treceiveaformaleducation.彼得：我非常敬佩迈克尔·法拉第。他没有接受过正规教育，却能在物理和化学领域开展科学研究，太令人惊叹了。MsGao:Yes,MichaelFaradaydroppedoutofschoolatanearlyage,buthefoundeverychancetostudyandbecameagreatscientist.Thanks!高老师：没错，迈克尔·法拉第很小就辍学了，但他抓住一切机会学习，最终成为了一名伟大的科学家。谢谢你们！Conversation2英文原文中文翻译MsGao:Whodoyourparentsorgrandparentsadmire?Doyouknow,FuXing?高老师：你们的父母或祖父母敬佩谁呢？福星，你知道吗？FuXing:Yes,MsGao.Myfatherloveshistory.HeadmiresSimaQian.福星：我知道，高老师。我爸爸很喜欢历史，他敬佩司马迁。MsGao:Ahyes,theauthorofthebookShiji(RecordsoftheHistorian).HealsoplayedabigpartinreviewingtheChinesecalendaratthattime.高老师：啊，对，他就是《史记》的作者。他在修订当时的中国历法方面也发挥了重要作用。FuXing:Oh,Ididn'tknowthat.ButIknowhewasthekindofpersonwhonevergaveup.福星：哦，这个我还不知道。但我知道他是一个永不放弃的人。MsGao:Right.It'salwaysimportanttokeepgoinginlife.Whataboutyou,Emma?高老师：说得对。人生路上，坚持下去永远很重要。艾玛，你呢？Emma:MygrandmatoldmeaboutMarieCurie,agreatscientist.Shemademanyimportantdiscoveriesinphysicsandchemistry.艾玛：我奶奶跟我讲过玛丽·居里，她是一位伟大的科学家，在物理和化学领域有很多重要发现。MsGao:Yes.IadmireMadameCurietoo!Itwasdifficultforwomentodothatkindofworkbackinthosedays.AndshewontwoNobelPrizes!高老师：没错，我也很敬佩居里夫人！在那个年代，女性要从事这样的工作非常不容易，而且她还获得了两项诺贝尔奖！SectionA,2band2c英文原文中文翻译Gina:Dad,doyouhaveasecond?Weneedtodoasurveyofourfamilymembersabouttheirmostadmiredpeople.Canyouhelpme,please?吉娜：爸爸，你有空吗？我们要做一个家庭成员最敬佩人物的调查，你能帮帮我吗？Dad:Sure.Goahead.爸爸：当然可以，问吧。Gina:OK,Dad.Whodoyouadmirethemost?吉娜：好的，爸爸。你最敬佩谁？Dad:Forme,ithastobeIsambardBrunel,afamousEnglishengineer.HebuiltthefirstBritishrailwaysandmanyotherimportantthingssuchasbridges,ships,andtunnels.AllthesehelpedtheUKdevelopintoamodernnation.爸爸：对我来说，一定是伊桑巴德·布鲁内尔，一位著名的英国工程师。他修建了英国最早的铁路，还建造了桥梁、轮船、隧道等许多重要设施，这些都推动英国发展成了一个现代化国家。Gina:Oh,Isee.Howaboutyou,Mum?吉娜：哦，原来是这样。妈妈，你呢？Mum:Well,IamreallyinspiredbyFlorenceNightingale.Shecreatedmodernnursing.Itwaswonderfulofhertohelpusunderstandtheneedforcleanerhospitalstostopthespreadofdiseases.妈妈：我深受弗洛伦斯·南丁格尔的鼓舞。她开创了现代护理事业，帮助人们认识到医院需要保持清洁，才能阻止疾病传播，她真的太了不起了。Gina:That'snice.Whataboutyou,Steve?吉娜：好棒。史蒂夫，你呢？Steve:IsaacNewton,ofcourse.Itwassoimportantthathedevelopedmodernphysics!IalsoadmireAlanTuring.YouknowthefamousTuringtest?It'ssocool!史蒂夫：当然是艾萨克·牛顿。他创立了现代物理学，这太重要了！我也很敬佩艾伦·图灵，你知道著名的图灵测试吗？太酷了！Gina:Yes,Iagree.Hewasapioneerofcomputerscience.Thanks,Steve.吉娜：没错，我同意。他是计算机科学的先驱。谢谢你，史蒂夫。SectionA,3a英文原文中文翻译Adam:Hi,everyone.Whoisthepersonyouadmirethemost?亚当：大家好！你们最敬佩的人是谁？Yaming:MyfavouritepersonisI.M.Pei.亚明：我最敬佩的人是贝聿铭（I.M.Pei）。Adam:DidhedesigntheglasspyramidattheLouvreMuseum?亚当：卢浮宫的玻璃金字塔是他设计的吗？Yaming:Yes.Itwasverycreativeofhimtodesignit.TheSuzhouMuseumisalsooneofhisamazingdesigns.HecreatedabeautifulbalancebetweentheEastandtheWest.亚明：没错。他能设计出这样的作品，真是太有创意了。苏州博物馆也是他的杰作之一，他在东西方文化之间打造出了精妙的平衡。Adam:Wow,youreallyknowalotabouthim!亚当：哇，你对他了解好多啊！Yaming:Ireadbooksandreportsabouthim.Iwanttobeacreativepersonlikehim.亚明：我读了很多关于他的书籍和报道，也想成为像他一样有创造力的人。Adam:Whataboutyou,ChenJie?Whoinspiresyou?亚当：陈杰，你呢？谁激励着你？ChenJie:WangYaping,ofcourse,China'sfirstwomantowalkinspace.Sheisfullofcourageandwisdom.Shewasalsothefirstwomantoteachaliveclassfromspace.Whataboutyou,Adam?Whodoyoulookupto?陈杰：当然是王亚平啦！她是中国首位进行太空行走的女航天员，既勇敢又充满智慧，还是首位在太空开展授课的女