旅游英语对话

进入其他国家入境时：

Welcom.t.Thailand.Ma..hav..loo.a.you.custom.declaration欢迎来泰国。我可

以看一下您的入境申请报表吗？

Yes.Heryo.are.好的,都在这儿。

Yo.g.ahea.wit.th.formalities.l'l.setth.heav.luggage.您先去办手续，我来帮您

照看大件行李。

That'.great.l'.bac.righ.afte.th.formalities.那太好了。手续办完后我就回

来。

Wha.typ.o.vis.hav.yo.got您持的是哪种签证？

.hav..touris.visa.旅游签证。

Woul.yo.min.openin.you.suitcase请把您的箱子打开，好吗？

Noaall.Chec.it.please.好的请检查。

Woul.yo.pleas.mak..recor.o.al.you.foreig.currencies请把你所带的外币登记

一下，好吗？

OK.lldayo.say.好的，照办。

Hav.yo.f川ei.th.baggag.declaration行李申请单填好了吗？

No..reall.don'.kno.ho.t.g.abou.it.没有。我真不知道如何填。

D.yo.hav.anythin.t.dedar.fo.customs有什么要申报呀？

No..hav.nothin.t.declare.没有。我没有什么要申报的。

Ho.lon.ar.yo.goin.t.sta.here您在这里呆多久？

Abou.on.month.I'.jus.sightseeing.大约一个月。我只是观光旅游。

Hav.yo.anythin.dutiable您有应缴税的东西吗？

No.thcs.ar.onl.pcrsora.effects.没有，这只是些私人用品。

I.tha.al.fo.custom.formalities海关检查就这些了吗?

Yes.yo.ar.throug.wit.it..hop.yo.wil.enjo.you.sta.[Thailand.是的，检查完毕。

希望您在泰国过得愉快。

Ar.yo.carryin.an.item.tha.nee.t.b.declared你没有携带需要申报的东西吗？

D.yo.hav.anythin.tha.mus.b.claimed难道你没需要申报的东西吗？

Woul.yo.pleas.han.m.you.custom.declaratio.form请出示您的申报表给我?

Peas.hav.you.custorr.declaratio.for.ready.请把您的申报表准备好。

Al.m.bag.ar.checke.in..gues.l'.al.se.t.go.我的行李都检查完了,看来我可以走

了。

机场出来打车时：

WherecanIgetataxi哪里我可以乘坐出租车？

Te.ove.there.出租车站台就在左边转角处。

Ar.yo.free

Sure.Wher.ar.yo.going

、、

Driv.m.bac.t.(PattayaPhuketchiengmai)o

0人丁卜2匕213011.2.011匕47\/2丫.好的，大约是20英里远。

Ho.muc.wil.i.cost需要多少钱？

That'l.b.thirty・si.dollars.sir.先生，车费是36元。

Her.yo.are.Yo.ca.kee.th.change.给你。零钱不用找了。

You'r.ver.generous,你真慷慨。

That'.alright.YoiTr.lo.o.help,没关系。你帮了很大的忙。

Tak.mtth.railwa.station.载我到火车站。

Tak.m.back.载我回去。

Wha.i.th.charg.fo.tha.那要多少费用?

Ho.muc.extrd.hav.t.pa.fo.tha.我还要另外付多少?

Kee.th.chang.fo.yourself.找回的钱你留着。

Th.chang.i.yours.找回的钱给你。

Howlongdoesittake要花多久时间?

Don'tgivemethechangeanymore.不必给我找钱了。

乘坐公交车时：

l.thi.th.bu.tha.goe.b.th.mall这班公共汽车经过商业街吗?

不经过。但是你可以

No.i.isn't.Bu.yo.ca.transfe.fro.thi.bu.t.bu.numbe.24,^FI

搭这班车转乘24路。

Good.Ho.muc.i.th.fare好。车费多少?

It’.seventy-fiv.Tha.baht.车费75泰铢.

Wil.i.cos.fo.th.transfer转车要钱吗？

Yes.Whe.yo.ge.o.th.transfe.bus.jus.sho.th.bu.drive.thi.tickets.^o当你上了转

乘的公共汽车时，就把这张票给司机看。

Yo.wil.onl.hav.t.pa.anothe.te.Tha.baht.你只需另夕卜再付10泰铢

Tha.sound.prett.good.听起来挺好的嘛!

Yo.ca.tak..sea.now.现在你找个座位坐下吧。

Whe.you'r.read.t.ge.off.remembe.t.pres.th.butto.nea.you.seat.当你要下车

时，记得按你座位旁的按钮。

l.thi.bu.goin.t.Bangkok这车开往曼谷吗?

Ge.m.ofath.Fift.Avenue.请在第五大道让我下车。

Wher.ca..pu.th.coin硬币要放在哪儿?

Canyoutellmehowtogettotherailwaystation你能告诉我怎样去火车站

吗？

换外币时：

Ma..hel.you.sir需要我帮忙吗，先生?

I’.lik.t.conver.som.RM.yua.t.Tha.baht.please.请将我的一些人民币换成泰币。

Certainly.D.yo.hav.an.identification当然可以。你有任何证明文件吗？

Yes..hav.m.PassportHer.i.is.是的，我有护照。这就是。

Fine.Ho.muc.woul.yo.liktexchange.sir好的。您要兑换多少呢，先生？

What'.th.exchang.rat.today今天的兑换比率是多少？

.RM.yua.i.valuea.poin..Thaibaht.一元人民币价值5.4泰铢。

Fiv.hundre.RM.yuan.please.请换500美元。

Her.yo.go.sir.可以，先生。

Wil.i.tak.long要很久吗?

No.Pleas.endors.th.checath.back.不会的。请在支票的背面签名.OK.好的。

Hi.l'.lik.t.cas.a.Thailan.Eer'.check.lW.我想兑换泰国运通的旅行

支票。

Sure.Woul.yo.pleas.sig.you.nam.o.th.back.sir.wit.you.passpor.number没问

题。先生，请您在支票背后签上名字和护照号码。

Ard'l.nee.t.se.you.passport.另外，我需要看一下您的护照。

Sure.Ca.yo.giv.m.fift.dollar.i.smal.bills.please.an.te.dollar.i.change好的。你

可以帮我把50块钱换成小钞,10块换成零钱吗？

N.problems.Here'.you.passport.an.here'.you.money.Hav..nic.day.Mr.Wang.

没问题。这是您的护照，还有您的钱。祝您愉快，王先生。

Pattaya、Phuket、Chiengmai、Bangkok地名Personaleffcects私

人物品

预定的酒店：

Goo.morning.sir.Ma..hel.you早安，先生。能为您服务吗？

Yes..hav..roo.booke.wit.you.fo.tw.day.startin.today.Nam.o.Wang.>^,我已

向你们订了房间，从今天开始，共两天。姓王，

Than.you.Mr.Wang.Peas.wai..momen.whiL.chec.ou.reservation.list.WW,王

先生。请稍等，我查一下订房名单。

That'.Mr.Bi.Wang.fro.Xiangyan.您是王彬，从襄阳来的？

Yes.i.is.是的没错。

Mr.Wang.everythin.i.OK.You.bookin.i.fro.toda.throug.Wendnsday.Singl.roo

m.王先生，没问题的。您从今天订到星期三，单人房。

You.「oo.numbe.i.512.Here'.you.key.房间号码是512。这是您的钥匙。

Thanks.CouLyo.poin.m.i.th.righ.direction谢谢。您能告诉我要往哪里走吗?

Ccrtainly.sir.Th.cIcvator.ar.righ.acros.th.lobby.当然可以，先生。电梯就在大

厅的正对面。

Floor.on.t.eigh.ar.th.elevator.t.th.left.一到八楼上下使用的电梯在左边。

Hello.l'.callin.fro.Roo.lll6.dg,我这里是1116号房间。

Ye.Ca.dsomethin.fo.you什么事?我能为您效劳吗？

I'.readtchec.ou.now.我准备好要结账。

.hav.you.bil.righ.here.您的账单在这里。

Thankyou.谢谢。

Didyoumakeanylongdistancecallsthismorning,ordidyousignforyour

breakfast您今天早上没有打长途或吃早餐记账？

No..didn't.没有。

Fine.Tet.30.even.好。账单上总共是300元整。

Ma..chec.it我可以核对一下吗？

B.al.means.yo.ahead.当然可以。随便。

Wha.i.thi.charg.here这是什么费用？

That'.fo..lon.distanc.cal.yo.mak.tw.night.ago.这是你两天前打的一个长•.的

费用。

.see.L.credi.carQK我明白了。用信用卡可以吗?

Yes.o.course.可以，当然可以。

Ma.Joo.i.over我可以过目一遍吗？

Doyouacceptcreditcards你们接受信用卡吗？

Ihaveroomreserved.我已订了房。

Pleasewaitasecond.请稍等。

Pleaseholdonamoment.请等会JL。

买东西还价：

An.discount.OK可以打个折扣吗？

l.i.to.expensive.Ho.abou.hal.th.price太贵了，半价怎么样？

OnL.fiv.percen.discoLn.Ho.abou.twent.percent只打九五折？八折怎么样？

Wha.price.Lowe.it.please这么高的价格！请降点。

l'l.tak.it.Bu.th.pric.i..bi.high.Ho.abou.fre.wrapping我买了。但价格有点高，

免费包装怎么样？

Can'.yo.mak.i.dittl.cheaper你不能算便宜一点?

Oh.n.sir.W.alread.gav.yo..discoun.o.eac.item.哦，不行，先生。每一件东西

我们都给你打过折扣了。

OK..understand.Than.you.好吧，我懂了，谢谢你。

吃饭点菜：

Ar.yo.read.t.orde.now.sir先生，你准备点菜吗？

Yes..am.r.lik.som.win.an.roas.duck.>^)o我想要些酒和烤鸭。

Roas.duck.Ther.wil.b..sligh.dela.fo.that.烤鸭。那会稍微慢一点。

Ho.long多久.Abou.fort.minutes..think.我想大约40分钟。

OK.pleasell.orde.somethin.elsafirst.好的,来一份。我先点别的东西。

l.thi.m.mcal这是我的菜吗？

Wha.di.yo.order您点了什么？

Th.frie.scallops.炸干贝。

Oh.sorry.Ther.mus.b.som.mistake.哦，抱歉，一定是弄错了。

Woul.yo.ge.m.som.mor.water.please麻烦你再帮我加点水，行吗？

0K坟子的。

l.thi.wha..ordered这是我点的吗?

.don'.thin.thi.i.m.mea.我想这不是我点的。

Di.yo.brin.m.wha..ordered你拿来的是我所点的吗？

MayIpayincash可以付现金吗？

Pa.th.bill,please.买..看菜.Menu,Pleas..Coi.硬.

意外生病：

Goo.afternoon.What'.th.trouble下午好。有什么不舒服吗？

I'v.ha..prett.hig.feve.sinc.yesterda.morning.从昨天早上起,我就一直发高烧。

Anythin.else还有其它的吗？

Yes..havaupse.stomach.是的，我的胃很难受。

.see.Weltak..goo.looayou.我明白了°我们会好好替你看看。

D.yo.hav.an.othe.symptom.An.mor.tha.thos.you'v.described你有没有其它

的症状？除了那些你已叙述过的？

No.That'.abou.all.没有。大概就是这些。

Well.don'.thin.it'.anythin.serious.嗯,我想没有什么严重的。

I'.relieve.t.hea.that.你的话使我松了一口气。

I'.havin.troubl.eating我吃东西时有困难。

Wha.ea.won'.sta.down.我吃东西时感到恶心。

Nothin.wil.sta.dow.whe..eat.我吃下去的东西全吐出来了。

I'.havin.som.troubl.keepin.foo.down.我吃东西时感到困难。

That'.loa.of.m.mind.这一来我心里轻松了。

That'.relief.真令人欣慰..

That'sreassuring.真令人安心。

迷路了：

Wher.ar.w.now我们现在是在什么地方呢？

.don'.know.WeT.completel.lost.我不知道，我们完全迷路了。

Oe..polic.officer.Let'.as.him.®,一位警察过来了，我们去问问

他。

OK.Excus.me.Ma..as.wher.w.ar.now好啊。对不起，请问我们现在是在什

么地方？

Yes.you'v.righ.i.th.middl.o.th.Fift.Avenu.vegetabl.market.你彳口就在第五

街的蔬菜市场里。

Wher.woul.yo.lik.t.go你们要去哪里呢？

Excus.me.officer.whic.wa.shal..tak..wan.t.g.bac.t.Beijin.Hotel.对不起，警官。

我想回北京宾馆，我该走哪条路。

Tak.th.righ.on.an.g.ahea.an.i.wil.tak.yo.fiv.minutes.Yo.can'.mis.it.走右边这条

路，一直朝前走，只要五分钟的时间你就到了。

Than.you.谢谢您。

r.afrai..hav.los.m.way.Wher.ca..tak..bu.i..wan.t.g.bac.t.th.downtown我迷路

了，如果我想回市中心，我在哪儿可以坐公交车？

.wan.t.g.t.th.railwa.station.Coul.yo.sho.m.th.way我想去火车站，您能带我去

吗？

Where'.thi.plac.i.th.map这里在地图的哪个位置?

I.thi.th.righ.wa.t.th.station往车站走这条路对吗?

Ho.ca..ge.t.Sherato.Hotel往喜来登宾馆怎么走?

It'supaheadtoyourleft往前走，在你的左边。

问路：

Excus.me.Ca.yo.direc.m.t.th.to.department.please打扰一下，请你告诉我到

玩具部门怎么走好吗？

A.yo.ge.of.th.evevator.youlse.i.o.you.left出电梯后,就在你的左边。

Ca.yo.direc.m.t.th.elevator你能告诉我电梯在哪里吗?

Sure.G.straigh.ahea.an.you'.it.当然，往前直走，你就可走进电梯间

了。

Than.you.谢谢。

Yo.ar.welcome.不用客气。

Excus.me.sir.Bu.coul.yo.tel.m.th.neares.wa.t.Beijin.Hotel打扰一下，先生你

可以告诉我到北京宾馆最近怎么走？

Beijin.Hote.Jus.g.dow.th.stree.an.tak.th.thir.turnin.o.th.right.北京宾馆?沿

着这条街道，在第三个路口向右拐。

Th.hote.i.a.th.en.o.tha.street.宾馆就在街道的尽头o

Ho.lon.wil.i.tak.t.ge.there去那儿得多长时间?

Abou.l.minutes.大约得走10分钟。

Thank..lot多谢。

Coul.yo.tel.m.wher.th.neares.bu.statio.is你能告诉我最近的汽车站在哪儿吗?

WouLyo.sho.m.th.wa.t.th.station你能告诉我去车站的路吗?

请别人帮忙拍照：

CanyoutakeaPhotoforus可以帮我们拍张照片吗？

Pres.thi.butto.t.tak.photos..按这个按钮拍照。

Tak.anothe.one.Please……请再拍一张。

表示感谢的语句：

Here'ssomethingforyou.这有东西送你。

Pleaseacceptthesegiftswithmythanks.请接受这些礼物以表达我的谢意。

Itwasmyplease.荣幸之至。

Thanksfortheinvitation.谢谢你的邀请。

Thankyoufortakingcareofmehere.多谢您的周到招待。

Haveaniceflight祝您一路顺风。

Happylangings!一路顺风！

【关于登机、入关检查、出入境登记等】

国内机场Domesticairport国际机场internationalairport飞机票

Airlineticket

座位号码Seatnumber登机牌boardingpass目的地Destination

入境登或己卡Outgoingpassengercard出境登t己卡Ongoingpassenger

card

候机室departurelounge护照检查处passportcontrol

immigration

行李领取处luggageclaim;baggageclaim免税店duty-freeshop

出租车乘车点Taxipick・uppoint行李牌luggagetag国

籍nationality

护照号passportNo.原住地countryofOrigin

前往目的地国destinationcountry签名signature

签证签发地citywherevisawasissued签发日期date

issue

前往国家的住址addresswhilein经济舱economyclass,tourist

class

【常用词汇以与其他信息咨询等】

BusinessHours营业时间OfficeHours办公时间Entrance

入口Exit出口Push推Pull拉Shut此路不通Keep

Left/Right靠左/右NoVisitors游人止步NoEntry禁

止入内Information问讯处No

Admittance闲人免进NoLitter勿乱扔杂物KeepSilence保持

安静HandlewithCare小心轻

放LuggageDepository行李存放处Bytheway顺便提一下

freewalker自由行Tissue餐巾纸

在哪里办理登机手续？WherecanIcheckin

在几号登机口登机？Whatisthegatenumber

你好，我应该什么时候办理登机手续呢？Hi,whattimeamisupposedto

checkin

我什么时候能上飞机呢？Whencaniboardtheplane

在侯机室有免税店吗？Arethereanyduty-freeshopsinthewaiting

room

你好，海关检查在哪里办呢？Hello.wheredoIgothroughthecustoms

inspection

我的座位在哪里？Whereismyseat

手提行李放在哪里?WhereshouldIput:his

请告诉我如何填写？Couldyoutellmehowtofillin

这是我的托运行李卡Hereismyclaimtag

这是我的个人用品Theseareformypersonaluse

这是我带回中国的纪念品ThisisasouvenirthatImtakingtoChina

能给我张道路地图吗？MayIhavearoadmap

【关于住宿】

您好，请问现在可以登记入住吗？Excuseme,CanIcheck-innow?

您好，我在AGODA订了酒店，这是我的酒店确认单。Hello,Ibookeda

roominAgoda,thisismyhotelvoucher.

可以把我的房间换成双人床房吗？CouldIhavemyroomchangeintoa

doubleroom

为什么没有空调我订的是空调房。Whythereisnoairconditioning?I

bookedisair-conditionedroom.

我可以借一下吹风机吗？MayIborrowahair-dryer

我订了房间现在想办理住宿登记。ImadeareservationandI'dliketo

checkin.

你好,我可以把行李先寄存在酒店里吗?Hello,Icanputinourluggage

storageatthehotelit

明早7点能叫我起床吗？Couldyoumakemeupat7o,clock

tomorrowmorning

我想要一间有浴室的房间。「dlikearoomwithbath

这间房间收费多少？Howmuchistheroomcharge

每晚多少钱？Howmuchisitpernight

能给我一张有酒店地址的名片吗？CanIhaveacardwiththehotel

address

最近的地铁站在哪里？Whereisthenearestsubwaystation

有转换插头吗？Doyouhaveaplugadapter

Guesthouse旅店、招待所HairDryer吹风机airconditioner•空调

fan风扇bathroom独立洗手间sharedbathroom公用洗手间

24-hourhotwater24小时热水refrigerator冰箱

【关于娱乐消遣等】

我可以看下费用单吗？MayIseetheratelist

门票多少钱？Howmuchistheentrancefee

我们有中文导游吗？DowehaveaChinese-speakingguide

什么时候我应该回到车上？BywhattimeshouldIbebacktothebus

你有摩托车出租吗？Doyouhaveamotorcyclerental

【关于问路与交通】

去这里。Tothisplace,please.

步行去那里需要多长时间？Howlongdoesittaketogetthereonfoot

请你提醒我在XX下车好吗？W川youpleasetellmewhenwegettcthe

XX

能告诉我什么时候下车吗？Couldyoutellmewhentogetoff

到那儿要用多长时间呢？Howlongdoesittaketogetthere

请再说一次Pleasesayitagain.

厕所在哪里？Whereisthetoilet

乘计程车到市中心需要多少钱？Howmuchdoesitcosttothecity

centrebytaxi

几点发车？Whattimedoesitleave

有去XXX的巴士吗？IsthereabusthatgoestoXXX

卖票的地方在哪？Whereistheticketoffice

我可以看看时间表吗？MayIseeatimetable

可以预订座位吗？Areanyreservedseatsavailable

有直达车吗？Isitadirecttrain

我可以打开窗户吗？MayIopenthewindow

我能带者这些行李吗？CouldIkeepthisbaggage

巴士在这停多久？Howlongdoesthebusstophere

我在这里下车rIIgetoffhere

你能为我叫辆出租车吗?Couldyoucallataxiforme

收费和仪表盘上的不一样。Thefareisdifferentfromthemeter.

我在哪里上船？WherecanIboardtheship

从这里乘出租车到飞机场需要多长时间？Howlongdoesittaketo

gototheairportbytaxi

【关于购物】

能彳更宜点吗Canyoucutthepricedownabit

总共多少钱？Howmucharethey

我能尝尝吗？CanItrysome

我只是随便看看。「mjustlooking.

有懂中文的工作人员吗？DoesanyoneherespeakChinese

送给朋友