50句英语长难句 +语法分析及翻译

50句英语长难句+语法分析及翻译一、主语从句（1–5）1.Whatmakesthebooksoextraordinaryistheauthor’suniquewritingstyle.-语法分析-What引导主语从句，在从句中作主语-is系动词，theauthor’suniquewritingstyle作表语-翻译：让这本书如此出众的是作者独特的写作风格。2.Thattheearthmovesaroundthesunisknowntoall.-语法分析：That引导主语从句，只起连接作用，不充当成分-翻译：地球绕着太阳转是众所周知的。3.Whetherwecanfinishthetaskontimedependsonoureffort.-语法分析：Whether引导主语从句，dependon谓语-翻译：我们能否按时完成任务取决于我们的努力。4.ItisclearthathehasmadegreatprogressinEnglish.-语法分析：It形式主语，that从句是真正主语-翻译：很明显他在英语上取得了巨大进步。5.Whatmattersmostiskeepingapositiveattitude.-语法分析：What引导主语从句；is系动词，keeping…动名词作表语-翻译：最重要的是保持积极的态度。二、宾语从句（6–10）6.Ibelievethathardworkwillfinallypayoff.-语法分析：that引导宾语从句，作believe的宾语-翻译：我相信努力终将有回报。7.HeaskedmewhetherIhadfinishedmyhomework.-语法分析：whether引导宾语从句，时态过去完成时-翻译：他问我是否已经完成作业。8.Nobodyknowswhatwillhappeninthefuture.-语法分析：what引导宾语从句，在从句中作主语-翻译：没人知道未来会发生什么。9.Shesaidthatshewouldcometothepartyifshehadtime.-语法分析：宾语从句+if条件状语从句-翻译：她说如果有时间就会来参加派对。10.Idon’tthinkheisright.-语法分析：否定前移，实际否定从句-翻译：我认为他不对。三、表语从句（11–15）11.Theproblemisthatwedon’thaveenoughmoney.-语法分析：that引导表语从句，跟在系动词is后-翻译：问题是我们没有足够的钱。12.Thatiswhyhewaslateforschool.-语法分析：why引导表语从句，表原因-翻译：那就是他上学迟到的原因。13.Thequestioniswhetherwecantrusthim.-语法分析：whether引导表语从句-翻译：问题是我们能否信任他。14.ThisiswhatIwanttosay.-语法分析：what引导表语从句，在从句中作宾语-翻译：这就是我想说的。15.Hissuggestionisthatweshouldstartearly.-语法分析：表语从句用(should)do虚拟语气-翻译：他的建议是我们应该早点出发。四、定语从句（16–25）16.Themanwhoisstandingthereismyteacher.-语法分析：who引导限制性定语从句，修饰man，作主语-翻译：站在那里的那个人是我的老师。17.ThebookthatIboughtyesterdayisveryinteresting.-语法分析：that指代book，作bought的宾语，可省略-翻译：我昨天买的那本书很有趣。18.Ilikethepeoplewhoarehonestandkind.-语法分析：who引导定语从句，修饰people-翻译：我喜欢诚实善良的人。19.ThisistheschoolwhereIstudiedthreeyearsago.-语法分析：where引导定语从句，在从句中作地点状语-翻译：这是我三年前就读的学校。20.Iwillneverforgetthedaywhenwefirstmet.-语法分析：when引导定语从句，作时间状语-翻译：我永远不会忘记我们初次见面的那一天。21.Thereasonwhyhewasabsentisthathewasill.-语法分析：why引导定语从句；that引导表语从句-翻译：他缺席的原因是他生病了。22.Hehastwosons,bothofwhomaredoctors.-语法分析：非限制性定语从句，介词+whom-翻译：他有两个儿子，都是医生。23.Thehousewhoseroofisredbelongstomyuncle.-语法分析：whose表示所属，作定语-翻译：屋顶是红色的那栋房子是我叔叔的。24.Anyonewhobreaksthelawwillbepunished.-语法分析：who引导定语从句修饰anyone-翻译：任何违法的人都会受到惩罚。25.Allthatyouneedtodoispracticemore.-语法分析：先行词为all，关系代词只用that-翻译：你需要做的就是多练习。五、状语从句（26–35）26.WhenIarrivedhome,itwasrainingheavily.-语法分析：when引导时间状语从句-翻译：当我到家时，雨下得很大。27.IwillcallyouassoonasIgetthere.-语法分析：assoonas时间状语从句，主将从现-翻译：我一到那里就给你打电话。28.Ifyouworkhard,youwillsucceed.-语法分析：if条件状语从句，主将从现-翻译：如果你努力，就会成功。29.Unlessyoutry,youwillneverknow.-语法分析：unless=ifnot条件状语从句-翻译：除非你尝试，否则永远不会知道。30.Althoughheisyoung,heknowsalot.-语法分析：although引导让步状语从句-翻译：虽然他年轻，但他懂得很多。31.Evenifitrains,wewillgocamping.-语法分析：evenif让步状语从句-翻译：即使下雨，我们也要去露营。32.Hegotupearlysothathecouldcatchthebus.-语法分析：sothat引导目的状语从句-翻译：他早起是为了赶上公交车。33.Sheissotiredthatshecan’twalkanyfurther.-语法分析：so…that…结果状语从句-翻译：她太累了，再也走不动了。34.Hespokeloudlysothateveryonecouldhearhim.-语法分析：sothat目的状语从句-翻译：他大声说话以便每个人都能听见。35.Asitwaslate,wehadtogohome.-语法分析：as引导原因状语从句-翻译：因为天晚了，我们不得不回家。六、非谓语结构（36–40）36.Seeingtheteacher,thestudentsstoppedtalking.-语法分析：seeing现在分词作时间状语；stoppedtalking动名词作宾语-翻译：看到老师，学生们停止了说话。37.Encouragedbyhisparents,hedecidedtotryagain.-语法分析：encouraged过去分词作原因状语，表被动-翻译：在父母的鼓励下，他决定再试一次。38.ItisimportantforustolearnEnglishwell.-语法分析：it形式主语，tolearn…真正主语-翻译：学好英语对我们很重要。39.Heislookingforwardtohearingfromyou.-语法分析：to是介词，后接动名词hearing-翻译：他期待收到你的来信。40.Remembertoturnoffthelightswhenyouleave.-语法分析：remembertodo记得要做（未做）-翻译：离开时记得关灯。七、强调句/倒装/并列结构（41–45）41.Itishewhosavedthelittlegirl.-语法分析：Itis…who…强调句型-翻译：正是他救了那个小女孩。42.ItwasyesterdaythatImetherinthepark.-语法分析：强调时间状语yesterday-翻译：我是昨天在公园遇见她的。43.Onlyinthiswaycanwesolvetheproblem.-语法分析：only+状语放句首，部分倒装-翻译：只有用这种方法我们才能解决问题。44.Notonlydidhehelpme,butalsoheencouragedme.-语法分析：notonly放句首，前半句倒装-翻译：他不仅帮助了我，还鼓励了我。45.Heisnotonlycleverbutalsohard-working.-语法分析：notonly…butalso…并列结构-翻译：他不仅聪明而且勤奋。八、综合高难长难句（46–50）46.Whatweneedtodoistofindoutwhysomanystudentsaretiredofstudying.-语法分析：what主语从句；why表语从句-翻译：我们需要做的是找出为什么这么多学生厌学。47.Thefactthathepassedtheexamsurprisedallofus.-语法分析：that引导同位语从句，解释fact-翻译：他通过了考试这个事实让我们所有人都很惊讶。48.Althoughhefailedmanytimes,hedidn’tgiveupuntilhesucceeded.-语法分析：让步状语从句+not…until…结构-翻译：虽然失败了很多次，但他直到成功才放弃。49.Peoplewho