2027年人教版中考英语常用英语习语100条

PAGE8100条常用英语习语及中文翻译Letthecatoutofthebag–无意中泄露秘密Breakaleg–祝你好运Hitthehay–上床睡觉Spillthetea–爆料，说出真相Burnthemidnightoil–熬夜工作/学习Pieceofcake–小菜一碟，轻而易举Killtwobirdswithonestone–一石二鸟，一举两得Onceinabluemoon–千载难逢，极少发生Theballisinyourcourt–现在该你行动了Biteoffmorethanyoucanchew–贪多嚼不烂，承担力所不及的事Breaktheice–打破沉默，破冰Cutcorners–偷工减料，走捷径Speakofthedevil–说曹操曹操到Theearlybirdcatchestheworm–早起的鸟儿有虫吃Pullsomeone'sleg–开某人玩笑，逗弄某人Apieceofcake–小菜一碟Undertheweather–身体不舒服Costanarmandaleg–昂贵，花一大笔钱Ittakestwototango–一个巴掌拍不响Killthegoosethatlaysthegoldenegg–杀鸡取卵，竭泽而渔Bitethebullet–硬着头皮对付，咬紧牙关Thebestofbothworlds–两全其美WheninRome,doastheRomansdo–入乡随俗Don'tjudgeabookbyitscover–不要以貌取人Everycloudhasasilverlining–黑暗中总有一线光明Cuttothechase–开门见山，直奔主题Getoutofhand–失控，难以控制Hitthenailonthehead–一针见血，说到点子上Keepyourchinup–保持乐观，不要灰心Letsleepingdogslie–别惹麻烦，不要旧事重提Misstheboat–错过机会Ontheball–机灵，警惕，应对得当Pullyourselftogether–振作起来Seeeyetoeye–看法一致，意见相同Standoutlikeasorethumb–格格不入，非常显眼Takearaincheck–改日再约，延期Theballisinyourcourt–轮到你采取行动了Throwinthetowel–认输，放弃Youcan'tjudgeabookbyitscover–不能以貌取人Breakaleg–预祝成功Cryoverspiltmilk–覆水难收，为无法挽回的事后悔Don'tcountyourchickensbeforetheyhatch–不要过早打如意算盘Easydoesit–慢慢来，小心点Getatasteofyourownmedicine–自食其果Givesomeonethecoldshoulder–冷落某人Gotheextramile–加倍努力，多付出一点Holdyourhorses–耐心一点，别急It'snotrocketscience–这没什么难的Keepaneyeout–留心，留意Leavenostoneunturned–千方百计，不遗余力Makealongstoryshort–长话短说Nopain,nogain–一分耕耘一分收获Oncloudnine–非常开心，飘飘然Playitbyear–见机行事，随机应变Pulltheplug–终止，结束Rainingcatsanddogs–倾盆大雨Romewasn'tbuiltinaday–罗马不是一天建成的，伟业非一日之功Sitonthefence–骑墙，保持中立，犹豫不决Stealsomeone'sthunder–抢某人风头Takeitwithagrainofsalt–半信半疑，不可尽信Theelephantintheroom–大家都心照不宣的问题，显而易见却被忽视的问题Thinkoutsidethebox–跳出思维定式，创造性思考We'llcrossthatbridgewhenwecometoit–船到桥头自然直，到时再解决不迟Whatgoesaroundcomesaround–因果报应，善有善报恶有恶报Youcan'thaveyourcakeandeatittoo–鱼与熊掌不可兼得Abirdinthehandisworthtwointhebush–一鸟在手胜过双鸟在林，到手的东西才可靠Actionsspeaklouderthanwords–行动胜于空谈Addfueltothefire–火上浇油Backtothedrawingboard–从头再来，重新计划Bendoverbackwards–竭尽全力，拼命讨好Birdsofafeatherflocktogether–物以类聚，人以群分Caughtbetweentwostools–两头落空，进退两难Cleanasawhistle–干干净净，一清二白Curiositykilledthecat–好奇心惹祸，多管闲事容易惹麻烦Devil'sadvocate–故意唱反调的人Everydoghasitsday–人人都有走运的时候Fallofftheturniptruck–天真幼稚，容易上当Farcryfrom–与……大不相同Feelabitundertheweather–感觉有点不舒服Getafootinthedoor–迈出第一步，获得入门机会Getoffonthewrongfoot–一开始就不顺利，出师不利Givethebenefitofthedoubt–姑且相信，不怀疑Gobacktothedrawingboard–重新开始Ablessingindisguise–塞翁失马，因祸得福Hastemakeswaste–欲速则不达Haveanaceupyoursleeve–有锦囊妙计，留有一手Hitthesack–上床睡觉Inthesameboat–处境相同，同舟共济Jumponthebandwagon–随大流，跟风Keepsomethingunderyourhat–保密，不告诉别人Killtwobirdswithonestone–一举两得Lendsomeoneahand–帮某人一把Lookbeforeyouleap–三思而后行Makeendsmeet–收支平衡，勉强维持生计Outoftheblue–突如其来，意外地Practicemakesperfect–熟能生巧Theproofis