现代汉语讲义-词汇-词义的构成和性质

现代汉语讲义-词汇-词义

的构成和性质

目的要求：

1.掌握词的理性义、语法义、色彩义所包含的具体内容；并能

运用词义构成理论分析具体的语

言现象。

2.掌握词义的四种基本性质

一、词义的构成（类型/内容）

关于词义的类型，目前还有较大的分歧，我们从对外汉语教

学出发，采用了三种意义说。即词的理性意义、语法意义、色彩意义。

（一）词的理性意义

（又有概念意义、词汇意义等不同说法）

1.什么是词的理性意义：

词的理性意义是对词所指称的客观世界中的事物、现象和关

系的概括认识和反映。它包括词的搭配对象和对象特征两个方面。（参

看符淮青1985《现代汉语词汇》北大出版社）

2.理性意义的构成

（1）对象特征

①名词：多用定义式释义二种差+类别，特征在种差部分。

年龄：（人或动物）已经存在的年数。你有多大年龄？

年纪：（人）的年龄。您有多大年纪？

笔：写字画图的工具。

成绩：工作或学习的收获。

成就：事业上的成绩。

对名词来说特征最为重要。

②动词

欺凌：欺负；凌辱。

欺负：用蛮横无理的手段侵犯，压迫或侮辱。

③形容词

强大：（力量）坚强雄厚。

焦急：着急

（2）搭配对象（符淮青适用时象）

①名词-一类语词显示

英才：才智出众的人（多指青年）。

•才华：表现于外的才能（多指文艺方面）。

②动词

A、施事：

奔驰：（车、马等）很快地跑。

奔驶：（车辆等）很快地跑。

•奔腾：（许多马）跳跃着奔跑。

•奔跑：很快地跑，奔走。

出席：有发言权和表决权的成员（有时也泛指一般人）参加会议。

参加：加入某种组织或某种活动。

成家：（男子）结婚。

出嫁：（女子）结婚。

发觉：开始知道（隐藏的或以前没注意到的事）。火扑灭以后，

他才发觉自己

受了伤。

发现：①经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或

规律。②发觉。

发明：创造新的事物或方法。

B、受事：

补正：补充和改正（文字的疏漏和错浜）

・补充：原来不足或有损失时，增加一部分。

排斥：排斥（多用于人）：推斥异己。

排除：排除（多用于事物）：推除陈规陋习。

③形容词

舒畅：（心情）开朗愉快。

舒服：（身体或精神上）感到轻松愉快。

•刚强：（性格、意志）坚强，不怕困难或不屈服与恶势力。

•刚劲：（姿态、风格等）挺拔有力。

・轻盈：形容女子身材苗条。

轻快：①动作不费力。②轻松愉快。

清醇：（气味、滋味）清而纯正。酒味纯正可口。

清脆：（声音）清楚悦耳。

丰满：（身体或身体的一部分）胖得匀称好看。

圆满：没有缺乏、漏洞，使人满意。

丰沛：（雨水）充足。

充沛：充足而旺盛。

对动词、形容词来说适用对象最为重要。

（二）语法意义

这里的语法意义主要相对于理性意义而言，主要指词的词性、

充当句子成分的能力和所适用的特定格式。

1、指明词性

刚与刚才：刚（副词+V）刚才（时间名词:

句首）

例如：他-到北京。+-

-你到哪儿去了？-+

•慌张与慌忙慌忙（副词）慌张（形容词，作

谓语）

例如:他慌忙跑过来。+-

那人神情慌张。-+

主要与重要主要（区别词）重要（形容词,

作谓语）

例如：一人物++

一问题++

这个问题很一-+

偶尔与偶然偶尔1副词）偶然（形容词）

例如：这件事非常一。-+

他--来一趟。-+

2、指明词的主要功能

带头与带领带头（离合词，不带宾语）带领

（可带宾语）

例如：他一闹事。+

他一大家闹事。-+

•毕生（定语）

例如：毕生心血。毕生精力。

•加意（状语）

例如：加意小心。加意保护。

不休（补语）

例如：说个不休。唱个不休。下个不休。

3、指明词所适用的特定格式

颜色：给他点颜色看看（瞧瞧）。

急忙与赶快急忙（副词）赶快（副

词，可用于祈使句）

例如：他一跑过来。4-+

一走！+

沉浸：在....中

（三）色彩意义

（又称附属意义、修辞意义等）

色彩意义依附于理性意义而存在，是词所表现出的某种倾向

或情调的意义。

有关色彩意义的分类目前也有较大分歧，我们主要介绍几种主要

的色彩意义。

1、感情色彩

1.1定义：指词义所表现出的人们的某种感情倾向。有分歧。

主观评价，客观存在，如悲痛、伤心。

1.2分类

（1）肯定二褒义词

①敬重：尊称一先生学者老师大师师傅高龄小姐令堂

敬辞一教正雅正斧正高见惠顾惠临惠存大作

拜读

②礼貌谦恭：劳驾借光请问错爱不才后学过奖（谦辞）鄙

人刍议斗胆

③赞美：伟大美丽坦率聪明勇敢高尚节俭诚恳英雄

④欣赏：潇洒成熟老练敦实飘逸洒脱脱俗

⑤喜爱：小鬼绿油油香喷喷红扑扑宝宝

⑥亲切：老王小张故乡爱人祖国奥运

词的褒义色彩多是通过词义本身来体现，但也有一些形式标志。

（2）否定

①不满：潦草失职轻信糊涂幼稚刺耳马虎小气吹牛窝

囊

②厌恶斥责：粗鲁滑头小市民贪得无厌臭烘烘

③鄙视：小人胆小鬼巴结蠢材守财奴暴发户

④憎恨：凶狠骗子流氓痞子奸诈诽谤出卖

形式标志：前缀一老王阿爸

后缀一加儿：小孩儿冰棍儿；灰不溜秋白不拉叽

红不棱登蓄不出

溜黑咕隆咚

讨论：教师（中性）-教员（中性）-老师（敬重）

拜托（客气）-托（中性）

先生（敬重）-男人（中性）

失恋落叶木乃伊螳螂

1.3感情色彩的演变

（1）由褒义到贬义或中性

时髦：原义指杰出的人才。《后汉书顺帝纪赞》：“孝顺初立，时

髦允集」

护短：原指顾全别人的短处，不使人难堪。

（2）由中性到贬义

猖狂：原指没有目的，茫然。《庄子在宥》“猖狂不知所往J

教条：宗教中要教徒信奉遵守的信条，引申指法令规章。

勾当：事情。

（3）贬斥意味由弱到强

卑鄙：原指地位低微而鄙俗。诸葛亮《出师表》：“先帝不以臣卑

鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中

流氓：无业游民。

不学无术：原指不学古道，缺乏策略。

注意现代词语感情色彩的变化：股票、经纪人、当铺、兼并、商

人。

2、形象色彩：

2.1定义：

指词所引起的人们对客观事物感性方面的联想，是事物的形

状、颜色、声音、气味等在人们头脑中的反映。

例如：解雇一炒就鱼•山里红一山楂茉莉花-鸡冠花-长颈鹿

一般来说具有描写性、比喻性的词语都有形象色彩。如:

金字塔乐哈哈月牙山象鼻山映山红（杜鹃）卷心菜剑麻猫头鹰

2.2分类

①形态感：（名词）眼镜蛇蜂窝煤半月湾；

②动态感：（动词）乐呵呵喜洋洋颤抖蜷伏晃荡

③色彩感：绿油油黄灿灿桃红枣红

④音像感：唧唧喳喳轰隆隆

⑤味觉、嗅觉、触觉：苦不拉叽；香喷喷"沉甸甸。

绿依依墙高柳半遮，静悄悄云掩清秋夜；疏拉拉林梢落叶风，昏

惨惨云际穿窗月。

〈西厢记〉第四折

3、语体色彩

3.1定义：指词在使用过程中适应一定语体的需要所限形成的

特色。

例如：蝗虫-蚂蚱（术语与普通）•散步一溜达结实一瓷实考虑

一捉摸（琢磨）

交谈一聊天道歉一赔不是贪婪一财迷抚养一拉扯

3.2语体色彩的分类

①郑重典雅的书面语色彩

A、科技语体色彩:定理年轮硬件软件

B、文艺语体色彩:梦吃迤俪涟漪皎洁旖旎翱翔

C、政论语体色彩:公民舆论社论短评国体

D、公文语体色彩:呈报批示审核通告

②通俗易懂的口语色彩

侃撮遛弯嘟嚷拉倒折腾烧包倒爷跌份大腕掉价

3.3口语与书面语的对应关系

①二者有对应关系

例如：心田一心窝抚养-拉扯贪婪-财迷吝啬-小气荒疏-生迁

怒-撒气嘲讽-挖苦

②二者无对应关系，只与中性词语相对应

压根-根木琢磨-考虑瓷实-结实溜达-散步；匮乏-缺乏洗涤-

③二者无对应关系

穷横编派胳肢遹遢嘀咕；联袂敛容阑干

作用：〈红楼梦〉

4、时代色彩：

（1）新词：购物中心一百货大楼积淀-积累述职-汇报倒爷-

二道贩子

（2）古语词中的历史词语：佛爷宰相妃子书童

5、外来语色彩

例如：舞会一派对洗发液-香波

6、民族色彩：百合合欢橘鸳鸯

7、格调色彩：来自古代诗文或特殊的文化背景。

7.1古代诗文：杏花村稻香村红豆楼外楼

7.2文化背景：孔府家酒文化商标

二、词义的特征

分析角度：

词义特征形成的原因有两个方面：

（1）内部原因：词义从属于语言系统，词义的形成必然受到整

个语言系统的制约。从而形成了词义的概括性和模糊性特征。

（2）外部原因：词义是人们对客观世界中的事物、现象和关系

的概括认识和反映。在反映客观世界的过程中必然受到语言所处时代、

社会、民族的影响。从而具有社会性和民族性。

（一）概括性

1.什么是词义的概括性

指词所反映的是一类事物或现象的共同的本质的特征，舍弃

了为个别对象所具有的具体特征。例如：醉一饮酒过量，神志不清。

概括了多种多样的醉酒情况。

任何词的意义都有概括性，随所指范围的不同，概括性有大小区

别。比如树与松树（《说文解字》洗一洒足也。澡一洒手也。沐一濯

发也。浴一洒身也。）专有名词也具有概括性。例如：北京语言文化

大学（概括了96-2001不同时期的特点）

2.概括性的作用

用有限的话语指称无限的事物。

（二）模糊性

1.模糊理论的提出

语言学中的“模糊”这一术语是从哲学和数学领域引进的。

在国外，1908年德国学者安东马尔蒂对模糊这一术语进行了科学的

解释:我们所说的模糊性，就是指某些名称的应用范围不是严格地划

出的这种现象。1963年美国伯克利加州大学机电工程系教授扎德发

表论文《模糊集》，65年出版了《模糊集合语言变量和模糊逻辑》专

著。使模糊理论在一定程度上形式化、数学化，适应了现代科学的发

展。国内伍铁平教授1979发表《模糊语言初探》，首次将模糊理论介

绍到国内语言学界。

2.什么是词义的模糊性（fuzziness）

集合一具有共同性质的一些事物组成的全体叫做集合。“99级学

生”

模糊集合一指论域上的对象从完全属于某个集合到完全不属于

这个集合的隶属度的渐变性。例如：中年：四五十岁的年纪。

年龄：4041424344--484950515253

隶属度：0.30.50.80.910.90.80.70.5

0.3

定义：模糊性与明晰性（确定性）相对，指词的适用范围没有一

个明晰的界限，它来源于所指事物的边界不清。例如凌晨一清早一

上午一中午一下午一晚上一深夜等。

3.模糊词义的特征

（1）不定性

①数量不定：对自身表示或涉及自然界中数量的词语来说，如果

没有从量上进行精确规定，词语所表示的意义就是模糊的。量的概念

可指范围、大小、速度、数量等。例如：深一浅〃大一小

②标准不定：对于不和自然界中的量产生直接联系的词语来说,

如果揭示的对象特征没有统一规定，没有具体严格的衡量尺度，意义

也是不明晰的。例如：漂亮、美观、、三好（身体好、学习好、工作

好）、可怜、酷等。

中学生头脑运动会：

珍贵的、小巧的、圆形的：奥运会金牌、头、珍珠、手表、戒指、

话筒、放大镜、奥运会五环旗。

红色的、怕湿的、可燃的：红塘、鞭炮、红色燃料、红色面包、

毛主席语录、红旗、心脏、煤球、红纸、第一枚火种、火柴头、红衣

袖口、炮弹。

弹性的、可食的、可切的：豆腐、肉皮冻、面包、松花蛋、鸡蛋、

香肠、凉粉儿。

弹性的、塑料的、圆形的：轮胎。

（2）伸缩性

①由于主体方面的差异产生的伸缩：青年《团章》满14岁入团，

28岁退团。中国社会科学院青年语言学家奖金章程：获奖者在其著

作发表时的年龄应不超过45周岁。在适当时期，45周岁将改为40

周岁。

②由于客观因素造成的伸缩：夏令时：傍晚

4.模糊词义的类型

（1）类属边界不清的模糊词：

一般是中心区域明确，边缘部分模糊，多为名词和部分形容词。

有的是两头边界不明，有的是一头边界不明：婴儿一幼儿一儿童

一少年一青年一中年一老年；春一夏一秋一冬；红一橙一黄；绿一蓝

一紫；蔬菜一水果；

（2）具有相对性的模糊词：

一般没有一个固定的中心区域，用于不同的对象有不同的标准。

多为形容词。

例如：快一慢；年轻（运动员〃作家）小小蜂螂游泳

（3）自身模糊不定的模糊词：

量词：堆块点些队撮

动词：浏览酸疼刺疼胀疼秃顶

副词：大概也许基本上大约几乎

代词：那个

5.模糊词产生的原因

（1）语言符号的离散性与客观事物的连续性的矛盾：以离散的

符号去标志连续的事物就可能造成边界不清，产生模糊性。

例如：秃顶论证；谷堆论证。

（2）模糊词的产生是人类交际的需要：离散的语言符号既可以

模糊地标志客观事物，也可以精确地标志客观事物。

例如：颜色有三要素：光波波长、饱和度、明亮度。绿色的核心

（波长510毫微米）黄色的核心（波长575毫微米）；熬药：文火旺

火；味精：毫克。

笑一笑，十年少。风吹海水层层浪，雨打沙滩万点坑。

6.模糊性与概括性、多义性

（1）模糊性与概括性：任何词语都有概括性，而模糊性只是部

分词语所具有。有些学者做过一些考察，发现模糊语义的比重在1596

至49%之间（石安石论文：以义项为单位）。

（2）模糊性与多义性：三：确定义三个包子。模糊义三天两头

打架。

分析词的模糊意义应以义项为基木单，立。

（三）社会性

1、词义内容依赖社会的存在而存在，消失而消失。（变化性）

例如殷商时期：表示祭祀的词语比较丰富：祥祈祷福禄祺

祝祖社禅

2、对词义的理解、运用要以来社会的约定俗成。(强制性)例如:

衣冠禽兽〃润之酒家。

(四)民族性

1、理性义的民族性

(1)独特词语：粽子、饺子、臭老九

(2)特色词语:

①亲属词

A细化：

古代汉语《尔雅》父-祖父-曾祖-高祖-人-子-孙-曾孙-玄孙-来

孙-kun-仍孙一云孙；

现代汉语：汉英对比(参看贾彦德1992《汉语语义学》北大出

版社)

一层亲属：汉英

配偶关系:丈夫一妻子(2)husbandwife(2)

生育关系:父亲一儿子fatherson

母亲一女儿(4)mother

daughter(4)

同胞关系:哥哥一弟弟brother

姐姐一妹妹(4)sister(2)

合计(10)汉分长幼(8)

二层亲属：

直系亲属(生育关系+生育关系)

英汉

grandfather祖父外祖父

grandmother祖母外祖母

grandson孙子外孙

granddaughter孙女外孙女

(4)(8)

旁系血亲亲属：(生育关系+同胞关系+配偶关系)

uncle叔叔伯父〃舅舅/〃姑父

姨夫

aunt姑姑姨〃/婶婶伯母舅妈

nephew侄子外甥

niece侄女外甥女

(4)(14)

姻亲亲属：

father-in-law岳父公公

mother-in-law岳母婆婆

son-in-law女婿

daughter-!n-law儿媳妇

brother-in-law姐夫妹夫/大伯子

小叔子/内兄内弟

sister-in-law嫂子弟妹/大姑子

小姑子/大姨子小姨子

(6)(18)

合计(14)(40)汉分父系母系

〃父系中分长幼

三层亲属：

consin堂兄堂弟堂姐堂妹

表哥表弟表姐表妹

(1)(8)汉分父系母系/分长幼/分性别

结论：汉语亲属词(58)与英语亲属词(23)相比，细化之处在于：

(1)汉分父系母系(2)父系中分长幼(3)父系母系中分性别。

问题：原因

B外化

②官职词(喜称〃升格)

③卑称谦称发达

2.色彩意义的民族性一联想色彩

(1)动物词语(人文性)

(2)植物词语

(3)禁忌词语(TABOO)

①禁忌词语的分类

A.从产生原因角度分类：

a.崇拜禁忌语：

人类社会处级阶段的认识，往往是建立在非科学意识的基础

之上，特别是一些原始部族更是常常把某种自然物人化、神化，看作

与本氏族有近缘血亲关系的神圣物和保护神，形成了氏族的图腾信仰

和神话传说。于是禁止人们直接言及、冲犯这些已成为氏族徽号标志

或象征的动物、植物等。例如鄂伦春语里忌说“牛牛库”（熊的音译），

认为其祖先与熊有近缘关系。使用时必须称“阿哈玛（舅父）”“雅亚”

（祖父）“太帖”（祖母）。畲族禁止写“九”字，“九”与“犬”相似，

畲族认为自己是神犬的后裔。旧时戏班及一些汉族聚集地崇拜狐狸，

尊称“大仙”“仙姑”“仙爷”“老太二

b.趋吉避凶禁忌语：

在人类社会还处于生产力水平极其低下的时期，人们对于自己对

于大自然无法解释，无力抗拒和抵御种种天灾人祸的威胁和侵害，因

此常常采取一种畏而远之的消极的防卫态度，忌讳使用一些凶险、不

祥的字眼，往往用吉利的词语代替。例如：包饺子馅不够时.，要说“面

多了”，不能说“馅少了”。梨（分离）二圆果（团圆）。有的以文代死：

文鱼二死鱼，文猪二死猪。

B从禁忌语与被禁忌对象之间的联系来看

a直接禁忌语：

也可叫意义禁忌语，这类词语之所以被禁忌是因为它们所表示的

意义包含某种不吉利的成分。香港大排挡开市时忌讳顾客点“白粥”

“斋面”“炒蛋”“炒饭”；戏班忌讳说“散”（拆了架）；船家忌讳说

“翻

b联想禁忌语：

又叫语音禁忌语。指某些词语被禁忌的原因是在语音上易使人联

想到某些不吉利的字眼。例如：台湾送人“雨伞”（散）有断交之义；

天津年俗中：添煤（霉）要说添火；福建“酸”与“孙”同音，婚宴

中客人会问“要酸不要酸？&香港中老年女性忌讳别人叫“伯母（百

无）”，一般不说“新年快乐”（新年快落）。猪舌（折本）二猪利；猪

干二猪润。

②语言禁忌与行为禁忌：

由于某种语音上的联想，语言的禁忌可以导致行为上的禁忌。四

川西部汉族民谣“七不出，八不归（龟）”。陕西华县“房前不栽桑（丧），

房后不栽柳（结），院里不栽鬼拍手（杨树）”。旧时天津正月不买鞋

（邪），不买盐（咸二闲）。香港探望病人忌讳带“剑兰（