2026年秋人教版新教材九年级上册英语Unit 8 More than a Game课文句法分析+逐句翻译

第第页2026年秋人教版新教材九年级上册英语Unit8MorethanaGame课文句法分析+逐句翻译■主语■谓语/系动词■表语■宾语■状语·■定语■从句■主句■连词/结构词◆SectionA3a:WatchingtheOlympics一起看奥运（对话）1Ella:TheWinterOlympicsstartnextmonth.Whateventwouldyouliketowatch?【句型】含两句。句①一般现在时表将来；句②特殊疑问句(wouldliketo)。【结构拆解】▸说话人:Ella▸句①:TheWinterOlympicsstartnextmonth.•主语:TheWinterOlympics•谓语:start(一般现在时表将来（时刻表用法）)•时间状语:nextmonth▸句②:Whateventwouldyouliketowatch?•宾语:Whatevent(作watch的宾语，置于句首)•谓语:wouldliketowatch(wouldliketodo)•主语:you【翻译】Ella：冬奥会下个月就要开始了。你想看哪个项目？2TengFei:Skijumpingisatthetopofmylist.【主干】Skijumpingisatthetopofmylist〔主语+系动词+表语〕【句型】简单句（主系表）。【结构拆解】▸说话人:TengFei▸主语:Skijumping(跳台滑雪)▸系动词:is▸表语:atthetopofmylist(介词短语作表语，"位居榜首")【翻译】TengFei：跳台滑雪是我最想看的。3Ella:Samehere!【句型】省略句（"我也一样"）。【结构拆解】▸说话人:Ella▸省略句:Samehere("我也是")【翻译】Ella：我也是！4TengFei:Really?Ijustloveseeingtheathletesflythroughtheair!【句型】含两句。句②含lovedoing与seesb.do。【结构拆解】▸说话人:TengFei▸句①:Really?(反问)▸句②:Ijustloveseeingtheathletesflythroughtheair!•主语:I•谓语:justloveseeing(lovedoing)•宾语:seeingtheathletesflythroughtheair(动名词短语作宾语)◦动名词:seeing(seesb.do)◦宾语:theathletes◦宾语补足语:flythroughtheair(不带to的不定式作宾补)【翻译】TengFei：真的吗？我就是喜欢看运动员们在空中飞跃的样子！5Ella:Iagree.It'snoteasytodowhattheydo.【句型】含两句。句②it形式主语，不定式真正主语；含what宾语从句。【结构拆解】▸说话人:Ella▸句①:Iagree.(表态)▸句②:It'snoteasytodowhattheydo.•形式主语:It•系动词:'snot(isnot)•表语:easy•真正主语:todowhattheydo(不定式短语作真正主语)◦不定式:todo◦宾语从句:whattheydo(what作do的宾语)【翻译】Ella：我同意。要做到他们那样可不容易。6TengFei:MyparentsandIalsoenjoywatchingfigureskating.I'malwaysamazedbytheirstrengthandtechnique.【句型】含两句。句①enjoydoing；句②为被动(beamazedby)。【结构拆解】▸说话人:TengFei▸句①:MyparentsandIalsoenjoywatchingfigureskating.•主语:MyparentsandI(and连接并列主语)•谓语:alsoenjoywatching(enjoydoing)•宾语:figureskating(花样滑冰)▸句②:I'malwaysamazedbytheirstrengthandtechnique.•主语:I•谓语:'malwaysamazed(被动；beamazedby对……惊叹)•方式状语:bytheirstrengthandtechnique【翻译】TengFei：我和父母也喜欢看花样滑冰。他们的力量和技巧总是让我惊叹。7Ella:Likeyou,myfamilywatchsportstogether,especiallyspeedskating.It'strulyamazing.Whataboutthesummergames?Doyouhaveafavouriteevent?【句型】含四句。句①含Like状语；句③省略疑问；句④一般疑问。【结构拆解】▸说话人:Ella▸句①:Likeyou,myfamilywatchsportstogether,especiallyspeedskating.•方式状语:Likeyou(和你一样)•主语:myfamily•谓语:watch•宾语:sports•方式状语:together•插入语:especiallyspeedskating(尤其是速度滑冰)▸句②:It'strulyamazing.•主语:It•系动词:'s(is)•表语:trulyamazing▸句③:Whataboutthesummergames?(省略疑问，"夏奥会呢？")▸句④:Doyouhaveafavouriteevent?•谓语:Dohave•主语:you•宾语:afavouriteevent【翻译】Ella：和你一样，我们一家人也常一起看体育比赛，尤其是速度滑冰。那真是太精彩了。那夏季奥运会呢？你有最喜欢的项目吗？8TengFei:Ohyes!Iespeciallylikethemen'sswimming.【句型】含两句。句②为主谓宾。【结构拆解】▸说话人:TengFei▸句①:Ohyes!(应答语)▸句②:Iespeciallylikethemen'sswimming.•主语:I•谓语:especiallylike•宾语:themen'sswimming(男子游泳)【翻译】TengFei：哦，有！我特别喜欢男子游泳。9Ella:Youmustbeagoodswimmer.【主干】Youmustbeagoodswimmer〔主语+系动词+表语〕【句型】简单句（主系表）。mustbe表肯定推测。【结构拆解】▸说话人:Ella▸主语:You▸系动词:mustbe(must表肯定推测，"一定")▸表语:agoodswimmer【翻译】Ella：你一定很会游泳吧。10TengFei:Notreally,butIlovewatchingitanyway.Forme,theswimmingeventsaresoexcitingbecauseswimmersoftenwinbyjust0.01seconds.Myfamilyalsowatchteamsportstogether,likewomen'svolleyball.That'smymum'sfavourite.【句型】含多句。句②含because原因状语从句；句③含like举例；句④主系表。【结构拆解】▸说话人:TengFei▸句①:Notreally,butIlovewatchingitanyway.•插入:Notreally,but("其实不太会，但")•主语:I•谓语:lovewatching(lovedoing)•宾语:it•语气状语:anyway(还是)▸句②:Forme,theswimmingeventsaresoexcitingbecauseswimmersoftenwinbyjust0.01seconds.•主句:Forme,theswimmingeventsaresoexciting◦状语:Forme◦主语:theswimmingevents◦系动词:are◦表语:soexciting•原因状语从句:becauseswimmersoftenwinbyjust0.01seconds◦连词:because◦主语:swimmers◦谓语:oftenwin◦方式状语:byjust0.01seconds(by表差额，"以……优势")▸句③:Myfamilyalsowatchteamsportstogether,likewomen'svolleyball.•主语:Myfamily•谓语:alsowatch•宾语:teamsports•方式状语:together•举例状语:likewomen'svolleyball(like举例；女排)▸句④:That'smymum'sfavourite.•主语:That•系动词:'s(is)•表语:mymum'sfavourite【翻译】TengFei：其实不太会，但我还是很爱看。对我来说，游泳比赛特别扣人心弦，因为选手们常常只以0.01秒的优势取胜。我们一家人也会一起看团体项目，比如女排。那是我妈妈的最爱。11Ella:Cool!Oh,don'tforgettowatchtheopeningceremony.【句型】含两句。句②为否定祈使句(forgettodo)。【结构拆解】▸说话人:Ella▸句①:Cool!(感叹语)▸句②:Oh,don'tforgettowatchtheopeningceremony.•谓语:don'tforgettowatch(否定祈使；forgettodo忘记去做)•宾语:theopeningceremony(开幕式)【翻译】Ella：太棒了！哦，别忘了看开幕式。12TengFei:Yeah.That'salwaysexciting!【句型】含两句。句②为主系表。【结构拆解】▸说话人:TengFei▸句①:Yeah.(应答语)▸句②:That'salwaysexciting!•主语:That•系动词:'salways(is)•表语:exciting【翻译】TengFei：嗯。开幕式总是那么激动人心！◆SectionB1b:ASpeechontheBeijingOlympics关于北京奥运会的演讲1Goodmorning,everyone!【句型】问候语。【结构拆解】▸问候语:Goodmorning,everyone(演讲开场问候)【翻译】大家早上好！2Today,I'dliketotalkaboutmyfavouritesportsevent.【主干】I'dliketotalkaboutmyfavouritesportsevent〔主语+谓语+宾语〕【句型】简单句。wouldliketodo。【结构拆解】▸时间状语:Today▸主语:I▸谓语:'dliketotalkabout(wouldliketodo)▸宾语:myfavouritesportsevent【翻译】今天，我想谈谈我最喜欢的体育盛会。3Actually,whenIusedtheword"event",itmeanstwoevents:the2008SummerOlympicsandthe2022WinterOlympics.【主干】itmeanstwoevents〔主语+谓语+宾语〕【句型】主从复合句。when引导时间状语从句；冒号后为同位语。【结构拆解】▸插入语:Actually(其实)▸时间状语从句:whenIusedtheword"event"•连词:when•主语:I•谓语:used•宾语:theword"event"▸主句:itmeanstwoevents:the2008SummerOlympicsandthe2022WinterOlympics•主语:it•谓语:means•宾语:twoevents•同位语:the2008SummerOlympicsandthe2022WinterOlympics(冒号引出，说明twoevents)【翻译】其实，当我说“盛会”这个词时，指的是两届：2008年夏季奥运会和2022年冬季奥运会。4TheywereheldinBeijing—thefirstcityevertohostboththeSummerandtheWinterOlympics.【主干】Theywereheld〔主语+谓语〕【句型】简单句（被动语态）。破折号后为同位语(含不定式定语)。【结构拆解】▸主语:They▸谓语:wereheld(被动；hold举办)▸地点状语:inBeijing▸同位语:thefirstcityevertohostboththeSummerandtheWinterOlympics(破折号引出，说明Beijing)•中心词:thefirstcity•定语:evertohostboththeSummerandtheWinterOlympics(不定式作定语（thefirst…todo）；both…and…)【翻译】它们都在北京举办——北京是有史以来第一座同时举办过夏奥会和冬奥会的城市。5Themostrecentwasthe2022WinterOlympics.【主干】Themostrecentwasthe2022WinterOlympics〔主语+系动词+表语〕【句型】简单句（主系表）。【结构拆解】▸主语:Themostrecent(最近的一届)▸系动词:was▸表语:the2022WinterOlympics【翻译】最近的一届是2022年冬季奥运会。6Atotalofnearly2,900athletesattendedandcompetedin109eventsinsevenOlympicwintersports.【主干】Atotalofnearly2,900athletesattended109events〔主语+谓语+宾语〕【句型】简单句，含并列谓语。【结构拆解】▸主语:Atotalofnearly2,900athletes(atotalof总共)▸并列谓语①:attended▸并列连词:and▸并列谓语②:competedin(competein参加……比赛)▸宾语:109events▸范围状语:insevenOlympicwintersports【翻译】共有近2900名运动员参加，在七个冬奥大项中角逐109个小项。7Thereweremanyexcitingmoments.【主干】manyexcitingmomentswere〔主语+谓语〕【句型】简单句（therebe）。【结构拆解】▸引导词:There▸谓语:were▸主语:manyexcitingmoments【翻译】其间有许多激动人心的时刻。8Nearlythewholeworldwatchedthefantasticfigureskatingandskijumpingcompetitions.【主干】Nearlythewholeworldwatchedthefantasticfigureskatingandskijumpingcompetitions〔主语+谓语+宾语〕【句型】简单句。【结构拆解】▸主语:Nearlythewholeworld(nearly几乎)▸谓语:watched▸宾语:thefantasticfigureskatingandskijumpingcompetitions【翻译】几乎全世界都观看了精彩的花样滑冰和跳台滑雪比赛。9Iwatchedthefreestyleskiing,andlikeeveryoneelse,Ifellinlovewiththosebraveandtalentedathletes.【句型】并列句。and连接；fallinlovewith。【结构拆解】▸分句①:Iwatchedthefreestyleskiing•主语:I•谓语:watched•宾语:thefreestyleskiing(自由式滑雪)▸并列连词:and▸分句②:likeeveryoneelse,Ifellinlovewiththosebraveandtalentedathletes•方式状语:likeeveryoneelse(和大家一样)•主语:I•谓语:fellinlovewith(fallinlovewith爱上)•宾语:thosebraveandtalentedathletes【翻译】我看了自由式滑雪，并和大家一样，爱上了那些勇敢而有天赋的运动员。10Ialsobecameahugefanofthemascot,BingDwenDwen.【主干】Ialsobecameahugefanofthemascot〔主语+系动词+表语〕【句型】简单句（主系表）。含同位语。【结构拆解】▸主语:I▸系动词:alsobecame▸表语:ahugefanofthemascot▸同位语:BingDwenDwen(说明themascot，冰墩墩)【翻译】我还成了吉祥物“冰墩墩”的超级粉丝。11Andweshallnotforgettheamazingachievementsinthe2008SummerOlympics.【主干】weshallnotforgettheamazingachievements〔主语+谓语+宾语〕【句型】简单句。shall表意愿/决心。【结构拆解】▸并列连词:And▸主语:we▸谓语:shallnotforget(shall此处表决心，"绝不")▸宾语:theamazingachievements▸定语:inthe2008SummerOlympics(修饰achievements)【翻译】我们也不会忘记2008年夏季奥运会上那些了不起的成就。12IwatchedinwonderasUsainBoltsmiledhiswayacrossthefinishlineinthe100metres,settinganewworldrecord.【主干】Iwatched〔主语+谓语〕【句型】主从复合句。as引导时间状语从句；现在分词短语作结果状语。【结构拆解】▸主句:Iwatchedinwonder•主语:I•谓语:watched•方式状语:inwonder(惊叹地)▸时间状语从句:asUsainBoltsmiledhiswayacrossthefinishlineinthe100metres•连词:as(当……时)•主语:UsainBolt•谓语:smiledhiswayacross(smileone'sway微笑着前行)•宾语:thefinishline•范围状语:inthe100metres▸结果状语:settinganewworldrecord(现在分词短语作结果状语)【翻译】我惊叹地看着尤塞恩·博尔特面带微笑冲过100米终点线，刷新了世界纪录。13ThenIwatchedthedramaoftheshootingevent.【主干】Iwatchedthedramaoftheshootingevent〔主语+谓语+宾语〕【句型】简单句。【结构拆解】▸时间状语:Then▸主语:I▸谓语:watched▸宾语:thedramaoftheshootingevent(射击比赛中扣人心弦的一幕)【翻译】接着，我又观看了射击比赛中扣人心弦的一幕。14DuLiwonhersecondOlympicgoldmedal,afterthefirstonein2004.【主干】DuLiwonhersecondOlympicgoldmedal〔主语+谓语+宾语〕【句型】简单句。【结构拆解】▸主语:DuLi▸谓语:won▸宾语:hersecondOlympicgoldmedal▸时间状语:afterthefirstonein2004(one指代goldmedal)【翻译】继2004年夺得首金之后，杜丽赢得了她的第二枚奥运金牌。15Bothweredramaticcome-from-behindvictories.【主干】Bothweredramaticcome-from-behindvictories〔主语+系动词+表语〕【句型】简单句（主系表）。【结构拆解】▸主语:Both(两场（比赛）)▸系动词:were▸表语:dramaticcome-from-behindvictories(惊心动魄的逆转胜利)【翻译】这两场都是惊心动魄的逆转胜利。16HostingtwoOlympicsbroughtchallengesbutalsoopportunitiestoBeijing.【主干】HostingtwoOlympicsbroughtchallengesbutalsoopportunities〔主语+谓语+宾语〕【句型】简单句。动名词短语作主语；bringsth.tosb.。【结构拆解】▸主语:HostingtwoOlympics(动名词短语作主语)▸谓语:brought▸宾语:challengesbutalsoopportunities(butalso连接并列宾语)▸对象状语:toBeijing(bringsth.tosb.)【翻译】举办两届奥运会给北京带来了挑战，也带来了机遇。17BothGamesshowedChina'ssuccessinitsreformandopening-upontheworldstage.【主干】BothGamesshowedChina'ssuccessinitsreformandopening-up〔主语+谓语+宾语〕【句型】简单句。【结构拆解】▸主语:BothGames▸谓语:showed▸宾语:China'ssuccessinitsreformandopening-up(in短语修饰success；改革开放)▸地点状语:ontheworldstage(在世界舞台上)【翻译】这两届盛会都向世界展示了中国改革开放的成功。18China'sgreatachievementshavegainedworldwideattention.【主干】China'sgreatachievementshavegainedworldwideattention〔主语+谓语+宾语〕【句型】简单句（现在完成时）。【结构拆解】▸主语:China'sgreatachievements▸谓语:havegained(现在完成时)▸宾语:worldwideattention【翻译】中国取得的巨大成就赢得了全世界的瞩目。19Inbothevents,manyvolunteersandcitizenshelpedout.【主干】manyvolunteersandcitizenshelpedout〔主语+谓语〕【句型】简单句。【结构拆解】▸范围状语:Inbothevents▸主语:manyvolunteersandcitizens▸谓语:helpedout(helpout帮忙)【翻译】在这两届盛会中，许多志愿者和市民都伸出了援手。20Theyworkedwithpridetomakesurethatpeoplefromaroundtheworldhadapleasantstay.【主干】Theyworked〔主语+谓语〕【句型】主从复合句。不定式表目的，内含makesure引导的宾语从句。【结构拆解】▸主语:They▸谓语:worked▸方式状语:withpride(满怀自豪地)▸目的状语:tomakesurethatpeoplefromaroundtheworldhadapleasantstay(不定式表目的)•不定式:tomakesure•宾语从句:thatpeoplefromaroundtheworldhadapleasantstay◦连词:that◦主语:peoplefromaroundtheworld◦谓语:had◦宾语:apleasantstay【翻译】他们满怀自豪地工作，只为确保来自世界各地的人们度过愉快的时光。21EventsliketheOlympicGamesbuildbridgesbetweencountriesandformfriendshipsbetweenpeople.【主干】Eventsbuildbridgesbetweencountries〔主语+谓语+宾语〕【句型】简单句，含并列谓语。【结构拆解】▸主语:EventsliketheOlympicGames•中心词:Events•定语:liketheOlympicGames(像奥运会这样的)▸并列谓语①:build▸宾语:bridgesbetweencountries▸并列连词:and▸并列谓语②:form▸宾语:friendshipsbetweenpeople【翻译】像奥运会这样的盛会，在国家之间架起桥梁，在人与人之间结下友谊。22ThepurposeoftheOlympicsistobuildrelationshipsbetweenpeople,tocelebratetheOlympicspirit,andtobringpeopletogetherforpeaceandharmony.【主干】Thepurposeistobuild…,tocelebrate…,andtobring…〔主语+系动词+表语〕【句型】简单句（主系表）。三个并列不定式作表语。【结构拆解】▸主语:ThepurposeoftheOlympics•中心词:Thepurpose•定语:oftheOlympics▸系动词:is▸表语:tobuild…,tocelebrate…,andtobring…(三个并列不定式作表语)•并列表语①:tobuildrelationshipsbetweenpeople•并列表语②:tocelebratetheOlympicspirit•并列表语③:tobringpeopletogetherforpeaceandharmony【翻译】奥运会的宗旨，是增进人与人之间的关系，弘扬奥林匹克精神，并把人们团结起来，共促和平与和谐。23Thisisshowninboththemottoofthe2008Olympics,"OneWorld,OneDream",andthemottoofthe2022Olympics,"TogetherforaSharedFuture".【主干】Thisisshown〔主语+谓语〕【句型】简单句（被动语态）。both…and…连接；含同位语。【结构拆解】▸主语:This▸谓语:isshown(被动)▸地点状语:inboththemottoofthe2008Olympics…andthemottoofthe2022Olympics…(both…and…连接两个并列介词宾语)•并列宾语①:themottoofthe2008Olympics•同位语:"OneWorld,OneDream"(说明2008口号)•并列宾语②:themottoofthe2022Olympics•同位语:"TogetherforaSharedFuture"(说明2022口号)【翻译】这一点在两届奥运会的口号中都得到了体现——2008年奥运会的口号“同一个世界，同一个梦想”，以及2022年奥运会的口号“一起向未来”。24Thesemottostouchmyheartquitedeeply,asI'msuretheytouchyours.【主干】Thesemottostouchmyheart〔主语+谓语+宾语〕【句型】主从复合句。as引导方式状语从句（含插入语I'msure）。【结构拆解】▸主句:Thesemottostouchmyheartquitedeeply•主语:Thesemottos•谓语:touch•宾语:myheart•程度状语:quitedeeply▸方式状语从句:asI'msuretheytouchyours(as正如；I'msure为插入语)•连词:as•插入语:I'msure•主语:they•谓语:touch•宾语:yours(=yourheart)【翻译】这些口号深深打动了我的心，我相信也同样打动着你们。25Thankyouforlistening!【主干】Thankyou〔谓语+宾语〕【句型】简单句。Thankyoufordoing。【结构拆解】▸谓语:Thank▸宾语:you▸原因状语:forlistening(Thankyoufordoing因……而感谢)【翻译】谢谢大家的聆听！◆SectionB3a:AnOlympicSwimmerWhoNearlyDrowned一位险些溺水的奥运游泳选手1Youmayhaveneverheardofmyfavouriteathlete,EricMoussambani,thefirstOlympicswimmerfromEquatorialGuinea.【主干】Youmayhaveneverheardofmyfavouriteathlete〔主语+谓语+宾语〕【句型】简单句。mayhavedone对过去的推测；含两层同位语。【结构拆解】▸主语:You▸谓语:mayhaveneverheardof(mayhavedone对过去的推测；hearof听说)▸宾语:myfavouriteathlete▸同位语①:EricMoussambani(说明athlete)▸同位语②:thefirstOlympicswimmerfromEquatorialGuinea(进一步说明EricMoussambani)【翻译】你也许从未听说过我最喜欢的运动员——埃里克·穆桑巴尼，他是赤道几内亚的第一位奥运游泳选手。2Ericswaminthe100-metrefreestyleatthe2000SydneyOlympics.【主干】Ericswam〔主语+谓语〕【句型】简单句。【结构拆解】▸主语:Eric▸谓语:swam▸范围状语:inthe100-metrefreestyle(100米自由泳)▸时间状语:atthe2000SydneyOlympics【翻译】埃里克参加了2000年悉尼奥运会的100米自由泳比赛。3However,hehadjustbegunswimmingonlysixmonthsbeforethegames!【主干】hehadjustbegunswimming〔主语+谓语〕【句型】简单句（过去完成时）。begindoing。【结构拆解】▸转折状语:However▸主语:he▸谓语:hadjustbegunswimming(过去完成时；begindoing)▸时间状语:onlysixmonthsbeforethegames(赛前仅六个月)【翻译】然而，他在奥运会开赛前仅仅六个月才开始学游泳！4Theonlyswimmingpoolforhimwasahotelpoolabout13metreslong,andeventhenhecouldonlyuseitforanhoureverymorning.【句型】并列句。and连接；前句含形容词短语作后置定语。【结构拆解】▸分句①:Theonlyswimmingpoolforhimwasahotelpoolabout13metreslong•主语:Theonlyswimmingpoolforhim•系动词:was•表语:ahotelpool•定语:about13metreslong(形容词短语作后置定语修饰pool)▸并列连词:and▸分句②:eventhenhecouldonlyuseitforanhoureverymorning•让步状语:eventhen(即便如此)•主语:he•谓语:couldonlyuse•宾语:it•时间状语:foranhoureverymorning【翻译】他唯一能用的游泳池，是一个约13米长的酒店泳池，而且即便如此，他每天早上也只能使用一个小时。5Infact,thefirsttimeheeversawanOlympic-sized50-metreswimmingpoolwasattheOlympics.【主干】thefirsttimewasattheOlympics〔主语+系动词+表语〕【句型】主从复合句（主系表）。thefirsttime后接定语从句。【结构拆解】▸插入语:Infact(事实上)▸主语:thefirsttime▸定语从句:heeversawanOlympic-sized50-metreswimmingpool(修饰thefirsttime，关系副词that/when省略)•主语:he•谓语:eversaw•宾语:anOlympic-sized50-metreswimmingpool▸系动词:was▸表语:attheOlympics【翻译】事实上，他第一次见到奥运标准的50米游泳池，就是在奥运会上。6Duringhisrace,heswamwellforthefirst50metres,butthelast15metresoftheracewereespeciallydifficultforhim.【句型】并列句。but连接两个分句。【结构拆解】▸时间状语:Duringhisrace▸分句①:heswamwellforthefirst50metres•主语:he•谓语:swam•方式状语:well•范围状语:forthefirst50metres▸转折连词:but▸分句②:thelast15metresoftheracewereespeciallydifficultforhim•主语:thelast15metresoftherace•系动词:were•表语:especiallydifficult•对象状语:forhim【翻译】比赛中，他在前50米游得不错，但最后15米对他来说尤为艰难。7Infact,itlookedlikehewasgoingtodrown!【主干】itlooked＋表语从句〔主语+系动词+表语从句〕【句型】主从复合句。it作形式主语，like引导表语性从句。【结构拆解】▸插入语:Infact▸形式主语:it(非人称it)▸系动词:looked▸表语从句:likehewasgoingtodrown(like作连词引导（口语中=asif）)•连词:like•主语:he•谓语:wasgoingtodrown(begoingto表将要；drown溺水)【存疑】"itlookedlike+从句"中like作连词；it多作非人称/形式主语，从句相当于表语。本资料作形式主语+like引导的从句处理。【翻译】事实上，他看上去都快要溺水了！8Buthetriedhardtofinishtheraceandwonloudcheersfromthecrowd.【主干】hetriedhardtofinishtherace〔主语+谓语+宾语〕【句型】简单句，含并列谓语。trytodo。【结构拆解】▸转折连词:But▸主语:he▸并列谓语①:triedhardtofinish(trytodo努力做)▸宾语:therace▸并列连词:and▸并列谓语②:won▸宾语:loudcheers▸来源状语:fromthecrowd【翻译】但他奋力游完了全程，赢得了观众雷鸣般的欢呼。9ThoughEricMoussambaniisnotanOlympicmedalwinner,heisstillm