《销暑》原文、注释、翻译和赏析_第1页
《销暑》原文、注释、翻译和赏析_第2页
《销暑》原文、注释、翻译和赏析_第3页
《销暑》原文、注释、翻译和赏析_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

《销暑》原文、注释、翻译和赏析销暑白居易何以销烦暑，端坐一院中。眼前无长物，窗下有清风。热散由心静，凉生为室空。此时身自保，难更与人同。注释1.何以：用什么，凭什么。2.烦暑：闷热酷暑带来的烦躁。3.端坐：安闲静坐。4.长（zhàng）物：多余的物品，繁杂之物。无长物，指环境简朴，心中没有杂念俗事。5.由心静：源于内心安宁平静。6.室空：屋内空旷简洁，也指内心放空，不被琐事牵绊。7.身自保：身心安适清爽，自有一种清凉之感。8.难更与人同：这种悠然清凉的心境，很难和旁人一样。旁人只想着向外避暑，不知静心纳凉。译文用什么来消解盛夏闷热的暑气？只需要安然静坐在庭院之中。眼前没有繁杂多余的俗物扰心，窗沿之下自有徐徐清风吹拂。燥热消散，是因为内心沉静安宁，凉意滋生，缘于居所空旷、内心放空。此时此刻，我独享这份安然清爽，这种避暑的心境，自然与常人截然不同。赏析这首五言律诗是一首说理写景小诗，不写纳凉器物，不寻幽凉胜地，提出心静即生清凉，借夏日消暑，抒写淡泊自守的人生心境。一、开篇设问，引出消暑之道何以销烦暑，端坐一院中。首联以设问起笔：用什么驱散夏日燥热烦闷？答案并非寻找阴凉，而是静静安坐庭院。开门见山，一反常人向外寻凉的思路，直接点出消暑重在心境，而非依靠外物，奠定全诗淡然闲适的基调。二、情景相融，勾勒清幽环境眼前无长物，窗下有清风。颔联写景，写静坐庭院所见。眼前陈设简单朴素，没有繁杂物件扰乱心神，窗边自有清风缓缓吹来。“无长物”一语双关，既是院中器物简单，更是内心摒弃杂念、不被俗事牵绊。环境的清净，烘托内心的安宁，景与心境彼此映衬。三、点明主旨，阐释哲理内核热散由心静，凉生为室空。颈联是全诗点睛之句，直接揭示哲理。暑热消散，根源不在凉风，而在于内心沉静；凉意萌生，不在于屋子阴冷，而在于内心放空，不被欲望琐事填满。燥热来自内心的浮躁，清凉源于精神的安定。外在环境只是次要条件，心态才决定感受。这就是古人常说的“境由心生”。四、收束全诗，抒发独特志趣此时身自保，难更与人同。尾联收束感慨：此刻我独享身心安适自在，这份清凉惬意，很难与追逐外物避暑的世人相同。世人苦于暑热，四处寻找降温的办法；诗人向内求索，安顿内心，获得精神层面的清爽闲适，暗含一种安于简朴、超然物外的自得之意。五、艺术特色1.语言浅白通俗：全诗没有华丽辞藻，用语朴素冲淡，如同随口闲谈，却意蕴悠长，典型的白居易浅切自然的诗风。2.情理兼备：既有庭院清风的实景描写，又蕴含深刻人生哲理，融写景、抒情、说理于一体。3.构思新颖巧妙：跳出写夏日景物的套路，从心理感受入手，以“心静”对抗酷暑，立意别致。六、主旨与现实启示诗歌借消暑这件小事，告诉我们：外在的困境与焦躁，很多时

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论