Unit6 课文同步翻译-2025-2026学年人教版八年级英语下册

2026春新人教版八年级下册英语Unit6课文同步翻译

Unit6CrossingCultures

SectionA1a

握手鞠躬碰拳

碰鼻亲吻脸颊拥抱

SectionA1d

在……你们怎么问候别人？

通过………来问候别人普遍吗？

我们通常……来打招呼。

我们不/从不……，因为它太正式/不够正式。

SectionA2a

1.很多人喜欢/不喜欢咖喔。

2.拜访朋友时迟到/早到通常是可以的。

3.当你拜访别人时，人们通常会给你提供一些茶/水果。

4.人们通常穿遮住手臂/腿部的衣服。

5.用左手递东西或接东西是粗鲁的/礼貌的。

6.含牛肉的菜肴常见/不常见。

SectionA2c

1.在印度，人们有一种特殊的问候方式。他们双手合十，鞠躬，然后说：〃有礼

了。〃

2.印度人用五手吃饭。他们可能不总是用R和叉子吃饭。

3.人们常吃许多咖咂。它在印度很受欢迎。

4.在印度，生对很多人来说非常特别。它们可以在任何喜欢的地方走动。

SectionA2d

A:印度人怎样向别人打招呼？

B:……

A:印度人经常吃哪些特色食物？

B:……

SectionA3a

萨姆：怎么了，洪莉？

洪莉：我今晚要去朋友家吃晚餐。但英式餐桌礼仪太让人困惑了，我有点担心。

萨姆：嗯，我来自伦敦。有什么问题尽管问！

洪莉：谢谢！嗯，首先，我应该带点东西吗？

萨姆：是的。带个小礼物，但除非主人要求，否则别带食物。还有，记得等主人

开始用餐后你再吃。

洪莉：知道了！你也能告诉我使用刀叉的正确方法吗？

萨姆：右手拿刀，左手拿又就行。如果你感到困惑，就看看其他人怎么做。

洪莉：好的。还有别的吗？

萨姆：嗯……用餐后，要感谢主人，并说食物都很美味。还有，最重要的是.

洪莉：什么？

萨姆；尽情享受!

洪莉：谢谢，我会的!

SectionA3d

等长辈先动筷。

坐直。不要把胳膊肘放在餐桌上。

不要起身去够食物C让别人把菜递给你C

用公筷和公勺从共享的菜肴中取食物。

A:我要去一个中国朋反家吃晚餐。你能给我一些关于餐桌礼仪的建议吗?

B:当然！首先....

GrammarFocus4a

1.一你们鞠过躬吗？一不，那太正式了。现在我们不这么做了。

2.—我应该带点东西吗？

一是的。带个小礼物，但除非主人要求，否则别带食物。

3.一我对你的鞠躬感到惊讶。在美国我们通常只说“你好〃或握手。

一那真令人惊讶！在日本，我们一见到老师就鞠躬。

4.一别看起来这么尴尬！一但这确实令人尴尬！

GrammarFocus4b

1.土耳其：人们不会亲吻彼此的脸颊。如果是好朋友，他们可以这么做。（除

非）

在土耳其，人们不会亲吻彼此的脸颊，除非他们是好朋友。

2.日本：脱掉你的鞋。你进入别人家时要这么做。（一......就……）

3.肯尼亚:迟到很常见。你应该有耐心，不要期望人们准时。（如此……以至于.…）

4.中国：把筷子插在一碗米饭里很粗鲁。你应该避免这么做。（如此......以至于……）

5.墨西哥：如果你不太了解某人，不要用其名字相称。如果此人邀请你这么做,

你可以用。（除非）

GrammarFocus4c

令人惊讶的惊讶的有趣的感兴趣的

如此……以至于……一……就......除非

你知道什么是文化冲击吗？当你体验一种新的文化时，你可能会感受到它，

因为新文化与你自己的文化如此不同以至于你会感到惊讶。例如，去年我在秘鲁

二下飞机就经历了这种情况。即使公交车上有足够的空间，人们还是站在我左右

两边！这真让我惊讶。在德国，人们通常喜欢有更多私人空间，而且我们不会站

得离某人很近，除韭我们非常了解他们。但一旦我习惯了这种情况，我就对了解

那里的文化变得更加好奇和感兴趣。发现这样的文化差异真是太直趣了！

SectionB1a

到达时间餐桌礼仪着装要求

如何感谢他人合适的交谈话题避免谈及的话题

如何跟主人打招呼带什么礼物何时道别

SectionB1b

识别主题句

主题句阐述段落的主旨。它通常出现在段落开头，但也可能在段落后面出

现。识别主题句有助于你快速理解文本。

你好，黛安娜:

很高兴收到你的来信。巴黎的生活挺不错的！初来乍到我有点孤单，但我

已经开始结交一些新朋友了。上个月我在一场聚会上经历了一些尴尬的事情后,

朋友们帮我了解了更多本地风俗。我想与你分享一些小建议。

第一，参加聚会不要提前到场。准时或晚到几分钟都是正常的，提前到场

反倒会产生问题。有一次，我提前十分钟到达了聚会地点。通常这是有礼貌

的举动，对吧？但是，朋友看到我时一脸惊讶！他当时还在忙着准备呢。

第二，去别人家做客时带礼物这点很重要。当我去参加朋友的聚会，我

没有带任何东西。虽然那天不是他的生日，但其他人都带了像巧克力或鲜花

这样的礼物对他的聚会表达谢意。我真是太尴尬了！

第三，你必须按场合着装。那场聚会上，我惊讶地发现大家都穿得格外漂

亮。那时是夏天，因此我只穿了简单的衬衫和短裤，但其他人都穿得很体面，

让我觉得自己很傻。

第四，除非你和对方已经很熟悉了，否则最好不要问私人问题。法国人大

多注重隐私，不喜欢别人问他们的年龄、家庭、婚姻状况或收入多少。不过，

饮食和文化是安全的交流话题。

最后但同样重要的一点是，尽量多用法语交流。虽然这里很多人会说英语,

但用法语沟通往往能让你和他们的关系更亲近，这在他们的文化中很重要，我

发现哪怕只是简单说一句"merci"（谢谢），也会产生很好的效果。你一到这里

就会懂我的意思啦！

再见！

南希

SectionB1c

1.南希刚到法国时感觉如何？

2.南希在聚会上犯了哪三个错误？

3.在法国与人交谈时，你不应该问哪些问题？

4.为什么南希让戴安娜尽可能用法语交流?

5.从南希的经历中，你能学到什么？

SectionB1e

A:去聚会我应该带什么？

B:你可以带些水果或鲜花。

SectionB2b

1.说"嗨”是一种韭正苴的打招呼方式。（正式的）

2.在许多国家，指着别人是不礼貌的。（礼貌的）

3.当你在聚会上玩得尽兴，主人肯定会很如。（开心的）

4.去音乐厅这样的公众场所，人们通常会穿正装。穿短裤、短裙或牛仔裤是丕

合适的。（合适的）

5.在一些文化中，偶尔迟到是可以的。即使会议没有准时开始，人们也很有耐

心。（有耐心的）

SectionB2c

1.A:你明白这些规则了吗？我发现它们困惑的/令人困惑。

B：一开始我也感到困惑/令人困惑的，但汤普森先生给我解释了它们。

2.A:詹姆斯下个月要和詹妮弗结婚了，难道不感到兴奋/令人兴奋吗？

B:是啊！我太兴奋/令人兴奋了，我都等不及要去祝贺他们了。

3.A:萨莉刚才有点尴尬/令人尴尬的。她在错误的日期祝她朋友生日快乐。

B:哦不！那可真够尴尬的/令人尴尬的。

SectionB2d

普遍的最后的礼仪；礼貌恰当的挑战

在许多亚洲国家，人们用筷子吃饭是很普遍的。关于如何恰当地使用筷子,

有许多规则和传统。第一，不要把筷子插到食物里。那非常不礼貌。第二，不要

用筷子把菜往自己这边拉。第三，不要用筷子指着别人，也不要在说话时挥舞筷

子。量后，正确地拿筷子。用筷子看似容易，但实际.上可能有点挑战性。关健是

要不断尝试。通过大量练习，任何人都能学会熟练使用筷子！

SectionB3a

A.电子邮件主题B.收件人C.发件人

D.结束语E.正文F.问候语

主题：家访一一需要帮助！

你好，亚明：

只剩下一周啦！要见到你了，我好激动。飞机一在上海着陆，我就会去见

赵家人。我要在他们家住两周，有点紧张呢！赵先生和赵太太都是四十多岁，

他们有一个年纪比我小的儿子。他的奶奶也和他们一起住。

你能给我一些建议吗？我该带个礼物吗？在美国，我们通常会给主人带点

小礼物，比如食物。这是个好主意吗？另外，正确的餐桌礼仪有哪些？在中

国，好的聊天话题有哪些？还有其他我应该了解的事情吗？我担心自己会做蠢

事，给别人留下我是个无礼的人的错误印象。第一印象太重要了，我可不想

说错话或做错事！

期待尽快收到你的回信!

祝好

蒂娜

SectionB3b

问候餐桌礼仪

赠送礼物交谈话题

拜访朋友时，表现出良好的举止对我们来说是重要的。在中国……

SectionB4a

问候拜访他人

穿着得体饮食习俗

赠送和接受礼物好的/不好的交谈话题

饮食习俗

中国巴西相同还是不