2026年山东省初中语文第6单元文言文翻译练习

2026年山东省初中语文第6单元文言文翻译练习一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.阅读下列文言文选段，请将划线词句翻译成现代汉语。《论语•学而》："学而时习之，不亦说乎？"其中"说"字的含义是（）A.说话B.高兴C.告诉D.解释（注：该题考查第6单元《论语》选段中重点实词的理解，需结合上下文判断"说"在古代语境中的情感色彩）2.翻译《桃花源记》中"林尽水源，便得一山"一句时，"便"字最准确的表达是（）A.就这样B.于是C.然后D.偶然（注：该题针对第6单元《桃花源记》中虚词的用法，需区分"便"与其他表示顺承关系的词）3.《陋室铭》中"无丝竹之乱耳"的翻译，下列选项最符合文意的是（）A.没有音乐扰乱耳朵B.没有音乐声干扰耳朵C.没有乐器扰乱耳朵D.没有音乐扰乱听觉（注：该题考查第6单元《陋室铭》中"丝竹"的古今异义及否定句的翻译规范）4.《出师表》中"此诚不可不察也"的翻译，"诚"字应理解为（）A.真诚B.确实C.诚实D.真实（注：该题针对第6单元《出师表》中副词的准确翻译，需结合语境判断其强调语气）5.翻译《马说》中"祗辱于奴隶人之手"时，"祗"字的含义是（）A.只有B.只好C.仅仅D.专一（注：该题考查第6单元《马说》中通假字的准确理解，需联系《说文解字》中的通假规律）6.《岳阳楼记》中"微斯人，吾谁与归"的翻译，"微"字最恰当的表达是（）A.如果没有B.因为C.虽然D.只是（注：该题针对第6单元《岳阳楼记》中特殊句式的翻译，需掌握"微"字表假设的用法）7.翻译《醉翁亭记》中"醉翁之意不在酒"一句时，"意"字应理解为（）A.意见B.意图C.意思D.意念（注：该题考查第6单元《醉翁亭记》中多义词的准确翻译，需结合上下文判断其具体含义）8.《爱莲说》中"出淤泥而不染"的翻译，"染"字最准确的表达是（）A.污染B.沾染C.染色D.沾湿（注：该题针对第6单元《爱莲说》中动词的准确翻译，需区分近义词的细微差别）9.翻译《陋室铭》中"可以调素琴"一句时，"调"字的含义是（）A.调整B.调解C.调弄D.调制（注：该题考查第6单元《陋室铭》中动词的古今异义，需结合乐器相关的文化背景理解）10.《出师表》中"庶竭驽钝"的翻译，"庶"字最恰当的表达是（）A.差不多B.可能C.或许D.尚且（注：该题针对第6单元《出师表》中副词的准确翻译，需掌握其表谦逊的用法）二、填空题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.翻译《论语•学而》中"温故而知新"一句时，"故"字指_________。（注：该题考查第6单元《论语》选段中"故"的古今异义，需结合"温故"的语境理解）2.翻译《桃花源记》中"芳草鲜美，落英缤纷"一句时，"缤纷"的准确表达是_________。（注：该题针对第6单元《桃花源记》中形容词的翻译，需掌握其形容繁盛的用法）3.翻译《陋室铭》中"山不在高，有仙则名"一句时，"则"字表示_________关系。（注：该题考查第6单元《陋室铭》中虚词的用法，需区分"则"与其他关联词的语义）4.翻译《出师表》中"先帝创业未半而中道崩殂"一句时，"中道"的含义是_________。（注：该题针对第6单元《出师表》中成语的翻译，需掌握其表中途夭折的固定含义）5.翻译《马说》中"祗辱于奴隶人之手"一句时，"祗"通_________字。（注：该题考查第6单元《马说》中通假字的识别，需结合《说文解字》中的通假规律）6.翻译《岳阳楼记》中"若夫霪雨霏霏"一句时，"霏霏"形容_________的景象。（注：该题针对第6单元《岳阳楼记》中叠词的翻译，需掌握其形容细雨的用法）7.翻译《醉翁亭记》中"峰回路转，有亭翼然临于泉上"一句时，"翼然"形容_________的样子。（注：该题考查第6单元《醉翁亭记》中拟态词的翻译，需掌握其形容建筑结构的用法）8.翻译《爱莲说》中"中通外直，不蔓不枝"一句时，"不蔓不枝"形容_________的特点。（注：该题针对第6单元《爱莲说》中植物特征的翻译，需掌握其形容茎叶生长的用法）9.翻译《陋室铭》中"无车马喧"一句时，"喧"字最准确的表达是_________。（注：该题考查第6单元《陋室铭》中动词的翻译，需区分"喧"与其他表示声音的词）10.翻译《出师表》中"此诚不可不察也"一句时，"诚"字表_________语气。（注：该题针对第6单元《出师表》中副词的翻译，需掌握其表强调的用法）三、判断题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.翻译《论语•学而》中"学而时习之"时，"时"字必须译为"按时"，否则算错。（注：该题考查第6单元《论语》选段中"时"的灵活翻译，需掌握其表"时常"的用法）2.翻译《桃花源记》中"林尽水源"时，"尽"字必须译为"结束"，不能译为"消失"。（注：该题针对第6单元《桃花源记》中"尽"的准确翻译，需区分"结束"与"消失"的语义）3.翻译《陋室铭》中"无丝竹之乱耳"时，"乱"字必须译为"干扰"，不能译为"弄乱"。（注：该题考查第6单元《陋室铭》中"乱"的准确翻译，需区分"干扰"与"弄乱"的语义）4.翻译《出师表》中"此诚不可不察也"时，"诚"字必须译为"确实"，不能译为"真诚"。（注：该题针对第6单元《出师表》中"诚"的准确翻译，需区分"确实"与"真诚"的语义）5.翻译《马说》中"祗辱于奴隶人之手"时，"祗"字必须通"只"，不能通"仅"。（注：该题考查第6单元《马说》中通假字的准确识别，需掌握《说文解字》中的通假规律）6.翻译《岳阳楼记》中"微斯人，吾谁与归"时，"微"字必须表假设，不能表否定。（注：该题针对第6单元《岳阳楼记》中特殊句式的翻译，需掌握"微"字表假设的用法）7.翻译《醉翁亭记》中"峰回路转"时，"回"字必须译为"曲折"，不能译为"旋转"。（注：该题考查第6单元《醉翁亭记》中动词的准确翻译，需区分"曲折"与"旋转"的语义）8.翻译《爱莲说》中"出淤泥而不染"时，"染"字必须译为"沾染"，不能译为"染色"。（注：该题针对第6单元《爱莲说》中动词的准确翻译，需区分"沾染"与"染色"的语义）9.翻译《陋室铭》中"可以调素琴"一句时，"调"字必须译为"弹奏"，不能译为"调整"。（注：该题考查第6单元《陋室铭》中动词的准确翻译，需区分"弹奏"与"调整"的语义）10.翻译《出师表》中"庶竭驽钝"时，"庶"字必须表或许，不能表大概。（注：该题针对第6单元《出师表》中副词的准确翻译，需掌握其表谦逊的用法）四、简答题（本大题共8小题，每小题2分，共16分）1.简述第6单元《论语》选段中"学而时习之"的翻译要点，并举例说明如何处理"时"字。（注：该题考查第6单元《论语》选段中重点句子的翻译方法，需结合语境分析"时"的灵活翻译）2.比较第6单元《桃花源记》中"芳草鲜美，落英缤纷"与"草树知春不久归"的翻译差异。（注：该题考查第6单元《桃花源记》中形容词的翻译技巧，需分析不同语境下"鲜美"与"知春"的语义差异）3.简述第6单元《陋室铭》中"山不在高，有仙则名"的翻译方法，并说明如何处理"则"字。（注：该题考查第6单元《陋室铭》中关联词的翻译技巧，需分析"则"在文言文中的多种用法）4.分析第6单元《出师表》中"先帝创业未半而中道崩殂"的翻译难点，并说明如何处理"中道"一词。（注：该题考查第6单元《出师表》中成语的翻译技巧，需分析"中道"的固定含义及文化背景）5.简述第6单元《马说》中"祗辱于奴隶人之手"的翻译要点，并说明如何处理通假字"祗"。（注：该题考查第6单元《马说》中通假字的翻译技巧，需结合《说文解字》中的通假规律）6.比较第6单元《岳阳楼记》中"微斯人，吾谁与归"与"非淡泊无以明志"的翻译差异。（注：该题考查第6单元《岳阳楼记》中特殊句式的翻译技巧，需分析"微"字与其他关联词的语义差异）7.简述第6单元《醉翁亭记》中"峰回路转，有亭翼然临于泉上"的翻译要点，并说明如何处理"翼然"一词。（注：该题考查第6单元《醉翁亭记》中拟态词的翻译技巧，需分析"翼然"形容建筑结构的特殊用法）8.分析第6单元《爱莲说》中"中通外直，不蔓不枝"的翻译难点，并说明如何处理植物特征的翻译。（注：该题考查第6单元《爱莲说》中植物特征的翻译技巧，需分析茎叶生长的描述方法）五、应用题（本大题共8小题，每小题4分，共24分）1.阅读下列文言文选段，请将划线词句翻译成现代汉语。《陋室铭》："山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。"（注：该题考查第6单元《陋室铭》中重点句子的翻译，需掌握"则""灵""馨"的准确翻译）2.阅读下列文言文选段，请将划线词句翻译成现代汉语。《出师表》："臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。"（注：该题考查第6单元《出师表》中重点句子的翻译，需掌握"布衣""苟""闻达"的准确翻译）3.阅读下列文言文选段，请将划线词句翻译成现代汉语。《马说》："策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：天下无马！呜呼！其真无马邪？其真不知马也！"（注：该题考查第6单元《马说》中重点句子的翻译，需掌握"策""材""通其意"的准确翻译）4.阅读下列文言文选段，请将划线词句翻译成现代汉语。《岳阳楼记》："若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空。"（注：该题考查第6单元《岳阳楼记》中重点句子的翻译，需掌握"霏霏""怒号""排空"的准确翻译）5.阅读下列文言文选段，请将划线词句翻译成现代汉语。《醉翁亭记》："醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝。"（注：该题考查第6单元《醉翁亭记》中重点句子的翻译，需掌握"意""在乎""霏开"的准确翻译）6.阅读下列文言文选段，请将划线词句翻译成现代汉语。《爱莲说》："出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植。"（注：该题考查第6单元《爱莲说》中重点句子的翻译，需掌握"淤泥""濯""不蔓不枝"的准确翻译）7.阅读下列文言文选段，请将划线词句翻译成现代汉语。《桃花源记》："林尽水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。"（注：该题考查第6单元《桃花源记》中重点句子的翻译，需掌握"尽""仿佛""舍"的准确翻译）8.阅读下列文言文选段，请将划线词句翻译成现代汉语。《论语•学而》："子曰：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？"（注：该题考查第6单元《论语》选段中重点句子的翻译，需掌握"时""说""愠"的准确翻译）【标准答案及解析】一、单项选择题1.B2.B3.A4.B5.B6.A7.C8.B9.C10.B解析：2."说"在《论语》中通"悦"，表高兴，选项B最符合文意。3."便"表顺承关系，相当于现代汉语"就"，选项B最准确。4."丝竹"在古代指音乐，选项A最符合文意。5."诚"表强调语气，相当于现代汉语"确实"，选项B最准确。6."祗"通"只"，表限定，选项B最准确。7."微"表假设，相当于现代汉语"如果没有"，选项A最准确。8."意"在此处指意图，选项B最准确。9."染"指沾染，选项B最准确。10."调"在此处指弹奏，选项C最准确。11."庶"表或许，选项C最准确。二、填空题1.旧的知识12.繁盛的样子13.转折14.中途15.只16.细雨17.像鸟翼一样18.茎19.喧哗20.强调解析：2."故"在此处指旧的知识，与"新"相对。3."缤纷"形容花瓣繁多飘落的景象。4."则"在此处表转折关系，相当于现代汉语"却"。5."中道"指中途夭折，选项"中途"最准确。6."祗"通"只"，选项"只"最准确。7."霏霏"形容细雨连绵的景象。8."翼然"形容亭子像鸟翼一样飞檐翘角。9."不蔓不枝"形容莲茎直立不生枝蔓。10."喧"指喧哗，选项"喧哗"最准确。11."诚"表强调语气，相当于现代汉语"确实"。三、判断题1.×22.×23.×24.×25.×26.×27.×28.×29.×30.×解析：2."时"在此处指时常，可译为"经常"，不能译为"按时"。3."尽"在此处指消失，可译为"消失"，不能译为"结束"。4."乱"在此处指干扰，可译为"干扰"，不能译为"弄乱"。5."诚"在此处指确实，可译为"确实"，不能译为"真诚"。6."祗"通"只"，不能通"仅"。7."微"表假设，不能表否定。8."回"在此处指曲折，可译为"曲折"，不能译为"旋转"。9."染"指沾染，可译为"沾染"，不能译为"染色"。10."调"在此处指弹奏，可译为"弹奏"，不能译为"调整"。11."庶"表或许，不能表大概。四、简答题1.翻译要点："学而时习之"的翻译需注意"时"的灵活处理，可译为"经常温习"，强调学习的持续性。例如："学而时习之"译为"经常温习学过的知识"，不能译为"按时温习知识"。2.翻译差异："芳草鲜美"译为"花草鲜艳美丽"，强调视觉美感；"草树知春不久归"译为"草木感知春天即将来临"，强调拟人手法。3.翻译方法："山不在高，有仙则名"的翻译需注意"则"的转折关系，可译为"只要...就..."。例如："山不在高，有仙则名"译为"只要山里有仙人，就能出名"。4.翻译难点："先帝创业未半而中道崩殂"的翻译难点在于"中道"的固定含义，需译为"中途夭折"。例如："先帝创业未半而中道崩殂"译为"先帝开创基业未完成就中途去世"。5.翻译要点："祗辱于奴隶人之手"的翻译需注意"祗"通"只"，可译为"只受屈辱"。例如："祗辱于奴隶人之手"译为"只受奴隶人的屈辱"。6.翻译差异："微斯人，吾谁与归"译为"如果没有这种人，我同谁在一起呢"，强调假设关系；"非淡泊无以明志"译为"不恬淡寡欲就无法明确志向"，强调条件关系。7.翻译方法："峰回路转，有亭翼然临于泉上"的翻译需注意"翼然"的拟态用法，可译为"像鸟翼一样"。例如："峰回路转，有亭翼然临于泉上"译为"山路曲折处，有座亭子像鸟翼一样飞檐翘角"。8.翻译难点："中通外直，不蔓不枝"的翻译难点在于植物特征的准确描述，需译为"茎中空外直"。例如："中通外直，不蔓不枝"译为"莲茎中空外直，不生枝蔓"。五、应用题1.翻译："山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。"译为："山不一定要高，只要有仙人就能出名。水不一定要深，只要有龙就能显灵。这是简陋的屋子，只是我的品德高尚。"2.翻译："臣本布衣，躬耕于南阳