译林B1（必修1）Unit1 Back to school-人与自我生活与学习（解析版）

目录

译林版必修IUnit1Backtoschool....................................................................................................................................1

Realizingyourpotential........................................................................................................................................1

SchoollifeintheUK.............................................................................................................................................2

译文：..................................................................................3

词汇翻译训练...........................................................................5

名校模拟试题阅读..........................................................................11

01热爱旅行的家庭......................................................................11

02T作方余管理时间...................................................................13

真题阅读...................................................................................16

01学会把过去抛在脑后.................................................................16

02奶奶的盒子..........................................................................19

主题写作训练——生活和学习................................................................21

01健康睡眠，高效学习.................................................................21

02值得感恩的人.......................................................................22

03如何减轻压力.......................................................................23

04诉苦妈妈管束太严格.................................................................24

译林版必修1Unit1Backtoschool

Realizingyourpotential

Hello,everyone!Welcometoseniorhighschool!Todayisthestartofanewterm,thestartofathree-year

joumeyandthestartofapromisingfuture.

Ican,twaittodescribetoyouwhatseniorhighschoollifeislike.Thepathbeforeyouleadstoaworldfullof

chdlenges:anewenvironment,newknowledgeandnewwaysofthinking.However,forthoseofyouwitha

positivemind,opportunityliesineachchallenge.Whenyourisetothechallenges,youwillhavetheopportunityto

acquiregreatknowledgeandenjoypersonalgrowth.Mostimportantly,yourtimeandeffortatseniorhighschool

willopenthedoortoyourpotential.

“Whatispotential?^^youmayask.Putsimply,potentialisyournaturalability(hatcanbedevelopedwhenyou

tryhardenough.Whoknowswhatbeautifulworksofartyouwillcreate,whatmedicaladvancesyouwillmakeor

whatamazingtechnologiesyouwilldevelop!Thepossibilitiesareendless,andIhaveconfidenceinyourabilityto

makeadifferencetoyourfamily,toyourcommunityandtoourcountry.Overthenextthreeyears,youwill

discoveryourpotentialwhileyoudevelopasastudentandasaperson.

Tofullyrealizeyourpotential,itisimportantforyoutomakethemostofourschoolresources.Take

advantageofyourclasses,learnfromyourteachersandclassmates,andmakeuseofourschoolfacilities.Therearc

alsoalotofschoolactivitiesforyou.Joinaclubortwo,andtakeanactivepartindifferentsports.

Ofequalimportancearegoodstudyhabits,usefulskillsandapositivealtitude.Carefullyplanyourstudy,set

cleargoalsandbalanceyourschoolworkwithotheractivities.Asaseniorhighschoolstudent,youmustmake

effortstoimproveyourcommunicationandproblem-solvingskills.Lastbutnotleast,alwayslookonthebright

sideandneverlosehope,evenindifficultsituations.Intimeyouwillfindyourselfgrowingintoawell-rounded

individual.

AsLao-Tzuwiselysaid,“Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep."Youneedtomakea

continuousefforttotrainyourmindanddevelopyourcharacter.Seniorhighschoolwillhelpyoulearnandgrow,

yetyoualoneareresponsibleforrealizingyourgreatpotential.Beconfident,doyourbestandmakeusproud!

SchoollifeintheUK

Lastyear,IhadthechancetostudyataBritishsecondaryschoolasanexchangestudent.Istayedwitha

lovelyhostfamilyandwenttoschoolwiththeirson,Daniel.Wewerebothinyeartenandwegotonwell.Heis

learningChineseandwillcometostaywithmethisyearinChina!

TheBritishschooldaybeginsat9a.m.andendsat4p.m.Studentsusuallyhavetolearnninesubjectsat

secondaryschool.EverystudentintheUKmuststudyEnglish,MathsandtheSciencesubjects:Biology,Chemistry

andPhysics.Studentscanalsochoosetostudyothersubjects,suchasHistory,ArtandBusiness.

TheclassesaredifferentfromthoseinChina.Eachteacherhastheirownclassroomandthestudentsmove

aroundforeverylesson.Inmostofmyclasses,therewereonlyabout20students.Inthebeginning,however,itwas

stilltoughfbrmetoremembereveryone'sname!

Ienjoyedmostoftheclasses,butsomeofthemwerequitechallenging.Technologyclasseswerefun.Imadea

clocktolakehome.Theteacherhelpedmeputthepartstogether.IlikeitsomuchthatIstilluseitasmyalarm!I

foundMathsquiteeasyandenjoyablebecausethematerialwaslessadvancedintheUKthaninChina.However,

learninginEnglishwasagreatchallengefbrme.TherewerealotofdifficultEnglishwords,especiallyin

GeographyandBiology.ClassdiscussionisveryimportantintheUK,but1couldnotmakeagreatcontribution

becausesometimesIwasn'tabletoexpressmyselfclearlyinEnglish.Althoughtherewasnotasmuchhomework

asIwasusedto,itwasstillchallenging.Fortunately,myteachersandclassmateswerealwayshelpfulandgaveme

lotsofencouragement.Mylanguageskillsimprovedovertime.

Duringthehour-longlunchtime,Iateintheschooldininghall.Therewerelotsofoptionsincludingbreadand

butler,chickenpieandpuddings,butIstillmissedmymum'scooking!Alterlunch,Ioftenplayedontheschool's

hugesportsfieldwithDanielandhisfriends.Sometimeswejustrelaxedunderatreeorsalonthegrass.

Afterschool,thereweremanyclubstojoin.TheonethatattractedmemostwastheRugbyClub.Weplayed

onceaweek,anditwasreallyfun.Also,IenjoyedactingintheTheatreClub.Istillhavephotosofmyselfactingin

WilliamShakespeare'sAMidsummerNight'sDream.JoiningclubswasagreatwaytomeetBritishstudentsand

makefriendswiththem.

Iamgladtohavetheopportunitytoexperiencethisdifferentwayoflife.Imetsomegreatpeopleandlearnta

lotaboutschoollifeintheUK.Danielandhisfamilywerefantastichosts,andhisfriendswereveryniceaswell.I

can'twaitfbrDanieltovisitChina!

译文：

发掘你的潜能

大家好！欢迎进入高中阶段学习！今天是新学期的开始，狂一段三年旅程的开端，更是一个锦绣前程

的起点。

我迫不及待地想要向你们描述高中生活的模样。你们面前的路通向一个充满挑战的世界，这里有新环

境、新知识和新的思维方式。不过，对你们当中心态枳极的人来说，每一个挑战中都蕴藏着机遇。在迎接

挑战的时候，你们将有机会掌握大量的知以，并享受个人的成长。最重要的是，你在高中阶段度过的时光、

付出的努力将会为你叩开潜能的大门。

你们也许会问：“什么是潜能？“简而言之，潜能就是当你足够努力时才可以开发的天赋。遍知道未来你

们能创作出哪些精美的艺术品，实现哪些医学突破，或者开发巴哪些不可思议的技术！可能性无穷无尽，

而且我相信你们有能力改变你们的家庭、改变你们的社区、改变我们的国家。在今后的三年里，你们作为

学生和个体成长的同时，将会发现自己的潜能。

要想全面发挥自己的潜能，充分利用我们学校的资源很重要。要让学校课程为你所用，要向老师和同

学诗教，要善用学校的各种设施。学校还为你们准备了许多活动。要加入一两个俱乐部，并且积极地参与

各项体育运动。

同样重要的还有良好的学习习惯、实用的技能以及积极的态度。要细致规划学习，设立清晰的目标，

并月平衡好课业和课余活动的关系。作为一个高中生，须努力提高人际沟通和解决问题的技巧。最后但同

样重要的是，要一直看到事情好的一面，即便身处困境，也永远不要失去希望。最终，你会发现自己已逐

渐成长为一个全面发展的人。

正如老子睿智的箴言所说的那样：“千里之行，始于足下。“你们需要坚持不懈，努力去训练自己的头脑、

培养自身的性格。高中阶段会帮助你们学习、成长，但是只有你们自己，才能肩负起发挥自身巨大潜能的

责任。满怀信心，竭尽全力，让我们为你们感到骄傲吧！

旅英学校生活

去年，我有机会作为交换生到英国的•所中学读书。我寄宿在一个亲切友好的家庭，并与这家人的儿

子丹尼尔一同上学。我们去年都读十年级，相处得很融洽。丹尼尔正在学习中文，今年要来中国与我一起

学习生活。

英国的学校上午9点左右开始上课，下午4点左右放学。在英国每个中学生必须要学习英文、数学，

以及科学课（生物、化学、物理）。在卜年级时学生通常要学习九门功课，他们也可以选修其他课程，比如

历史、艺术和商业。

英国的课堂与中国不同。每位老师都有自己的教室，学生们每节课走班上课。在我所上的大部分课上，

都只有二十个学生左右。然而刚开始时，我仍然很难记住所有人的名字！

大部分课程我都喜欢，但是也有一些非常有挑战性。技术课很有意思。我做了一只钟带回家。老师帮

助我完成了零件组装。我太喜欢这只钟了，现在还在用它当闹钟呢！我觉得数学很简单，学起来很愉快，

因为英国的教材没有中国的难。不过，用英语学习对我来说是一项巨大的挑战。难词很多，尤其是在地理

和生物两门课中。在英国，课堂讨论很重要，可是我贡献不大，因为有时候我没办法用英文清楚地表达自

己的观点。尽管作业不像以前那么繁重，却仍旧很有挑战性。幸好，老师和同学们一直都乐于帮助我，并

给予我很多鼓励。渐渐地，我的语言能力提高了。

一小时的午餐时间，我在学校餐厅用餐。选择很丰富，有黄油面包、鸡肉馅饼和布丁等等，但我还是

想念妈妈做的菜！吃完午餐，我常常同丹尼尔，还有他的朋友们去学校的大运动场活动活动。有时候，我

们就在树下小憩或者在草地上坐坐。

放学后，有许多俱乐部可以参加。最吸引我的是橄榄球俱乐部。我们每周打一次球，真的很有趣.我

也喜欢去戏剧俱乐部表演。我还留着自己参演莎士比亚《仲夏夜之梦》时的剧照。加入俱乐部是与英国学

生相识、交友的好方法。

我很高兴有机会体验这种不同的生活方式。在英国我见到了一些很棒的人，也了解了英国校园生活的

方方面面。丹尼尔和他的家人是非常棒的东道主，丹尼尔的朋友也十分友好。我迫不及待要让丹尼尔来中

国了！

词汇翻译训练

1.potential/pa'tenf1/n.潜力;可能性adj.潜在的,可能的

请翔译：

相反，长期睡眠不足不仅剥夺了我们白天学习所需的能量，还导致许多潜在的身心疾病。

Onthecontrary,(helong-termshortageofsleepnotonlyrobsusofenergyneededforstudyin(hedaytime,butalso

givesrisetomanypotentialphysicalandmentaldiseases.

2.challenge/'tfsellndj/n.&vt.挑战；质疑

请翻译：

只有保持健康的生活方式，我们才能拥有强大的身体来应对未来的挑战。

Onlybykeepingahealthylife-stylecanwehaveastrongbodytodealwithfuturechallenges.

3.positive/'pDzativ/adj.积极乐观的;良好的,正面的

请翻译：

这就是为什么我们应该对在线学习采取积极的态度。

That'swhywcshoulddevelopapositiveattitudetowardsonlinelearning.

4.opportunity/,Dpo'tju：noti/n.机会，时机

请翻译:

我想这将是像你这样的外国人体验中国工匠高超技艺的绝佳机会。

IguessitwillbeagreatopportunityforforeignerslikeyoutoexperiencethesuperbskillsofChinesecraftsmen.

5.acquire/o'kwaia(r)/vt.获得，得到

请翻译：

在小说中，孙悟空也被称为猴王，是一只从石头上出生的猴子，通过道教实践获得了超自然的力量，从中

他知道了72种转变，使他能够转变成各种动物和物体。

Inthenovel,SunWukong,alsoknownastheMonkeyKing,isamonkeybornfromastonewhoacquires

supernaturalpowersthroughTaoistpractices,fromwhichheknowsthe72transformations,allowinghimto

transformintovariousanimalsandobjects.

6.effort/'efot/n.努力，费力的事；试图

请翻译：

既然我已经规划了我的职业生涯，我将不遗余力地学习所有相关课程。我相信我会成功的！非常感谢。

SinceIhaveplannedmycareer,Iwouldsparenoeffortstostudyalltherelatedcourseswell.TmsureIwillmakeit!

Thankyou!

7.advance/ad'va：ns/n.进步,进展;前进，行进vt.&vi.发展，进步

请翻译:

更重要的是，人们提高了自己的素质，因为先进的技术为我们提供了更多受教育的机会。

Moreimportantly,peoplehavepromotedtheirownqualitiesbecausetheadvancedtechnologyprovidesuswith

moreaccesstoeducation.

8.confidence/'kDnfidons/n.信心，信任；把握

请翻译：

这次会议给我带来了很多力量，现在我坚信信心和毅力可以给我带来光明的未来。

Themeetingbringsmealotofstrength,andnowIfirmlybelieveconfidenceandperseverancecanbringmea

brightfuture.

9.makeadifference起作用，有影响

请朝译：

每个人都能有所作为，让我们为地球带来更光明的未来！

Everyindividualcanmakeadifferenceandlet'sbringabrighterfuturefbr(heplanet!

10.makethemostof充分利用，尽情享受

请翻译：

不要犹豫，抓住这个机会，充分利用您的住宿。

Don'thesitatetoseizethisopportunityandmakethemostofyourstay.

11.takeadvantageof利用

请秘译：

尽最大努力成为聪明的在线学习者，利用在线学习的便利。

Tryourbesttobesmartonlinelearnersandtakeadvantageoftheconvenienceofonlinelearning.

12.attitudc/'actitju：d/n.态度，看法

请诩译：

这就是为什么我们应该对在线学习采取积极的态度。

That'swhyweshoulddevelopapositiveattitudetowardsonlinelearning.

13.improve/Im'pru：v/vt.&vi.改进,改善

请翻译：

许多贫困家庭得到了地方政府的有效帮助，他们的生活大大改善。

Manypoorfamilieshavegoteffectivehelpfromlocalgovernmentsandhaveimprovedtheirlifegreatly.

14.1astbutnotleast最后但同样重要的

请翻译：

最后但同样重要的是，如果你碰巧在车里，你最好停下来离开你的车。

Lastbutnotleast,ifyouhappentobeinacar,you'dbetterstopandleaveyourcar.

15.individual/.Individ3gl/n.个人adj.单独的，个别的

请翻译：

希望您能分享一些英国的垃圾分类实践，并就如何在个人层面上进行分类提供一些启示。

ItishopedthatyoucansharesomeofthepracticesofgarbageclassificationbackintheUKandshedsomelighton

hov/todoitonanindividuallevel.

16.responsible/ri'spDnsobl/adj.有责任，负责；可靠的

请翻译：

在这背后，我认为有几个事实应该对此负责。

BehindthisIthinkseveralfactsshouldberesponsibleforit.

)7.cfficient/i'fl[nt/adj.效率高的，有功效的(5)

请翻译：

这些活动将有助于我们缓解压力，激励我们更有效地学习。

Theactivitieswillbequitebeneficialforustorelievepressureandcanmotivateustostudymoreefficiently.

18.independent/,Indipendant/adj.自主的，有主见的；自立的

请翻译:

此外，告诉她你渴望独立，渴望更多自由。

Inadditionjellherthatyouareeagertoheindependentandeagerformorefreedom.

19.focus/'foukas/n.焦点,重点vt.&vi.集中

请朝译：

这本小册子是我们学校的特别礼物，主要介绍我们学校的历史和校园生活。

Thebrochure,servingasaspecialpresentforourschool,mainlyfocusesontheintroductiontothehistoryofour

schoolandcampuslife.

2O.detail/'di：tel1/n.细节;具体情况

请翔译：

该计划的一些细节如下。

Somedetailsregardingtheplanareasfollows.

21.proposal/pro'pouzl/n.提议，建议，动议

请诩译：

听说您在选择汉语学习课程时遇到了进退两难的困境，我想提出我的建议。

OnhearingthatyouarcfacedwithadilemmaofselectingacourseconcerningChinesestudy,I'dliketo

offermyproposal.

22.aim/eim/n.目的，目标vi.&v(.力争做到；目的是；针对

请翻译：

为了推广中国传统文化，上周末在我们社区举办了第一届社区文化节，旨在提供一个平台，让居民有机会

展示他们的才华和作品。

TopromotethetraditionalChineseculture,theFirstCommunityCultureFestivalwasheldinourconiinunitylast

weekend,whichaimedatprovidingaplatformwhereresidentscouldhaveachancetoshowtheirtalentsand

works.

23.technique/tek'ni：kJn.技巧，技艺；技能

请翻译：

此外，任何关r面试技巧的建设性建议都将不胜感激。

Besides,anyconstructiveadviceoninterviewtechniqueswillbehighlyappreciated.

24.professional/pro'fejonl/adj.职业的,专业的;有职业的;娴熟的，精通业务的n.专门人员,专业人士

请翻译：

凭借专业技能和毅力，他克服了所有困难，最终赢得了比赛，成为世界冠军。

Withhisprofessionalskillsandperseverance,hegetover/overcanicallthedifficultiesandfinallywonthe

competition,becomingtheworldchampion.

25.exchange/Iks'tfelndj/n.&vt.交换；交流；兑换

请朝译：

此外，我还参与了一些国际交流项目，并喜欢向外国人传播我们的文化.

Inaddition,Ihavebeeninvolvedinseveralinternationalexchangeprograms,andenjoyedspreadingourcultureto

foreigners.

26.host/houst/n.主人；东道主；主持人vt.主办;主持

请翻译：

为了展示我们学生的才华，推广中国文化，我们学校本周将在主厅举办一次中国画展览。

Toshowcasethetalentsofourstudentsand(opromoteChineseculture,ourschoolishostingaChinese

paintingexhibitionthisweekat(heMainHall.

27.tough/tAf/adj.艰难的；严厉的；坚强的；坚固的

请翻译：

首先，汉语听力和口语课程更实用，对于初学者来说是一匚相对简单的课程，你不会经历一段艰难

和沮丧的时间，相反，它可以激发你学习汉语的动力和信心。

Tobeginwith,ChineseListeningandSpeakingCourseismorepragmaticandarelativelysimplecourse

forbeginnersandyouwon'texperienceatoughanddiscouragedtimeatfirst,which,onthecontrary,can

activateyourmotivationandconfidenceinChineselearning.

28.contribution/,kDntri'bju:fn/n.贡献；捐款；捐赠

请翻译：

我们可以在许多小的方面为保护环境做出贡献。

Wecanmakecontributionstowardprotectingtheenvironmentinmanysmallways.

29.fortunately/'fo：tfsnatli/adv.幸运地，幸亏

请翻译：

由于昨天我发高烧，我一直在医院接受及时治疗，不幸的是，这使我无法参加所有的学校活动。

Becauseofahighfevercatchingmeyesterday,Ihavebeeninhospitalforatimelytreatment,whichunfortunately

preventedmefromallschoolactivities.

30.option/'Dpfn/n.可选择的事物，选择；选修课

请翻译：

疫苗接种是完全可选的，将从下周一到周五在学校诊所进行。

Thevaccinationistotallyoptional,anditwilllastfromnextMondaytoFridayatschoolclinic.

31.attract/o'trxkt/vt.吸引，使喜爱；招引；引起(反应)

请翻译：

我写信邀请你参观中外书展。我相信它会吸引源源不断的游客。

I'mwritingtoinviteyoutoseetheChineseandForeignBookExhibition.Ibelieveit'llattractasteadystreamof

visitors.

名校模拟试题阅读

01热爱旅行的家庭

Icomefromafamilyoftravelers.Mymomstarteda(ravelagencywhenshewasyoungerthanIamnow,and

growinguptheyneverleftmebehindwhentheywentontheiradventures.

Igraduaicdearlyandgotadegreefromacommuniiycollegeby(helimeIturned18.Atthatlinic,Ihad

traveledtoaround70countries.Thiswasthepointinmylifewherepeoplebegantoaskmethequestionthata

youngpersonwillneverwanttobeasked:"Whatareyougoingtodonext?”

Inanattempttoanswerthatquestion,IbeganbyaskingmyselfwhatIwasmostpassionateabout,whichhas

alwaysbeentraveling.That'swhenitdawnedonme—theveryfirsttimeIthoughtaboutbreakingtheworld

record.

In2016,Igotseriousandstartedworkingonmymissiontotraveltoeverysingleoneoftheworld's196

sovereignnationswithoutanyofficialsponsorship.Ispentcountlesshourscrammedonplanes,trains,chicken

buses,tuk-tuksandjunkboatstravelingwithnothingbutabackpack.Ihaveencounteredhealthissues,spanning

frommalariainWestAfricatohospital-worthyfoodpoisoninginPakistan.Ilearnedhowtocopewithpublic

anxietyattacksbymyselfinforeigncountries,andIenduredthebrain-sizzlingfrustrationofdealingwithofficials

fromeverycountrythatrequiresavisa.

Believeitornot,beyondarecordbreaker,thesememoriesaretreasurableastheywerethemostdefining

momentsofmylife,spentfar,farawayfrommycomfortzone,Pmcurrentlywritingabookaboutmyexperiences

ineverycountryandthelessonsEvelearnedalongtheway.Afterfinallycompletingthismassivelifegoal,VWbe

takingthenextfewmonthstonourishmyphysicalandmentalhealthasImakeplansforthefuture.

4.Whyaretheyoungunwillingtobeaskedthequestion?

A.Theyarcuncertainabouttheirfuture.

B.Theyareunemployedaftergraduation.

C.Theydon'tknowwhichcountrytogonext.

D.Theydon'thavegoodcommunicationskills.

5.Whatdoweknowabouttheauthorsworldtour?

A.Shewasself-funded.B.ShestarvedinPakistan.

C.Shegothervisassmoothly.D.Shemostlytraveledbyplane.

6.Whatdoestheauthorthinkofherexperience?

A.Comfortable.B.Touching.

C.Invaluable.D.Ordinary.

7.Whatdoestheauthorplantodonsxl?

A.Startanewbook.B.Buildupherbody.

C.Takesomelessons.D.Makeapublicspeech.

【4〜7题答案】

【答案】4.A5.A6.C7.B

【导语】这是一篇记叙文。作者讲述自己来f行者家庭，热爱旅行，走遍世界各地，获得人生的宝

贵财富。

【4题详解】

推理推断题。根据第二段“IgraduatedearlyandgotadegreefromacommunitycollegebythetimeIturned18.（我

毕业的早，在我18岁时就获得了一个社区大学的学位）”可知，作者已经大学毕业，这正是人们开始追问年

轻人一个年轻人都不想被问到的问题：“你接下来要做什么？"再由下文“Inanattempttoanswerthatquestion,

IbeganbyaskingmyselfwhatIwasmostpassionateabout,（为了回答这个问题，我开始问自己我最喜爱的是什

么）”可知，作者开始规划自己的未来。由此可知年轻人对未来不确定，因此这个问题不想被问到。故选A。

【5题详解】

细节理解题。根据第四段“In2016,1gotseriousandstartedworkingonmymissiontotraveltoeverysingleoneof

theworld's196sovereignnationswithoutanyofficialsponsorship.［在2016年，我认真起来，开始谋划在没有

任何官方资助的情况下，去196个独立国家旅行）”可知作者没有接受任何赞助，是自费。故选A。

【6题详解】

推理判断题。根据最后一段“Believeitornot,beyondarecordbreaker,thesememoriesaretreasurableasthey

werethemostdefiningmomentsofmylife...（信不信由你，除了打破记录外，这些记忆在我的人生中是一笔宝

贵的财富）“可知，作者认为这段经历很宝贵。故选C。

【7题详解】

细节理解题。根据最后一段“...I'llbetakingthenextfewmonthsionourishmyphysicalandmentalhealthasI

makeplansforthefuture.（在接下来的几个月里，我将加强身心健康，为将来的计划做准备）“可知，作者接下

来几个月计划加强身心健康。故选B。

02工作之余管理时间

"He'llbeoverinaminute,“oneofSaulKlein'scolleaguessaysapologetically,glancingtowardsarowof

glassroomswherefigurescanbeseendeepinconversation.Oneminuteturnsintotwoandthenfive,andthenten.

Finally,Kleinboundsover,saying,"Right,shallwcstart?”

Kleinisthekindofpersonyoucanimaginethishappensalot.Notbecausehe'snideorfbrgetfiilorunreliable.

Infeet,he'snotanyofthosethings.

TheJohannesburg-bornKleinisanentrepreneur（企业家），oftenspokenaboutasthebrainsbehindLovefilm

andanearlyemployeeatSkype,buthisCV（简力）goesbeyond〔hat.

Fornow,hesays,themajorityofhistimeistakenupwiththecompaniesLocalGlobehasinvestedin."I'm

involvedonsomelevelwithallthecompaniesintheportfolio（投资组合）Whatthatmeansinpracticeisthat

Kleinattendsregularmeetingsandextraordinarymeetingswherewemeetwiththecompanies"，ardlabs“when

companiesarccomingupfbrimportanteventslikefiindraising”.Oh,andontopofthat,he'salsopartofevery

company'sWhatsAppgroup_200groupstobeprecise.

“Timeisnothingtohim,sohe'llbereplyingtomessagesat5o'clockinthemorning,<4oneofhisassistants

says.ButKlein,afatherofthreechildren,aged12,11and4,saysheactuallytriestobe“quitestrict^^withhistime.

"I'vealwaystriednottodobusinessatbreakfastordinnertime.Itrytobeabletotakethekidstoschoolinthe

morning,andnormallybeathomeforbedlime.Obviouslyasthekidsgetoldertheydon'twantyouaroundas

much,butthat'snotthecasewhilethey'rehisage,“hesays.

Thisroutineisn'tjustlimitedtomorningsandevenings,Kleinsays.Eversincehestarteddatinghiswife,they

bothhavepracticed^lifestyleShabbat''."ItbasicallymeansfromaFridaynighttoaSaturdaynight,I'mnot

lookingatemails,I'mnotansweringmyphone,andIavoiddriving.We'vebeendoingthatfbralmost20yearsat

thispoint.I,vealwaysfoundthattobegreatrelief.''

4.WhydoesSaulKleinoftenhaveotherpeoplewaitfbrhim?

A.Heisabitslowindoingthings.B.Hehimselfistooprideful.

C.Heisquitebusydoinghiswork.D.Hedoesnotcareaboutothersatall.

5.WhatdoestheunderlinedpartinParagraph3mean?

A.Hehasmanyotherimportantpositions.B.HisCVisnotrichenough.

C.HemakeseveryefforttoenrichhisCV.D.Heconstantlychangeshiswork.

6.WhatdoesSaulKleinthinkmostimportantinhislife?

A.Runninghiscompanies.B.Attendingallkindsofmeetings.

C.Datingwithhiswife.D.Accompanyinghisfamily.

7.WhatcanweleamfromSaulKlein'sstory?

A.Businessmenoftenignore(heirfamilies.

B.Workalwayscomesfirstfbrthosebusypeople.

C.Busypeoplecankeepabalancebetweenworkandlife.

D.Busypeopleoftenliveanunhealthylife.

【4~7题答案】

【答案】4.C5.A6.D7.C

【导语】本文是一篇新闻报道，主要讲的是SaulKlein工作繁忙，但却总能管理好时间，在工作和家庭生活

之间保持很好的平衡。

【4题详解】

推理判断题。根据第一段的“"He'llbeoverinaminute,“oneofSaulKlein'scolleaguessaysapologetically,

glancingtowardsarowofglassroomswherefigurescanbeseendeepinconversation.（“他马上就过来，”索尔•克

莱因的一位同事抱歉地说，并瞥了一眼一排玻璃房间，在那里可以看到正在深入交谈的人物。）”可知，索尔•克

莱因经常让别人等他是因为他太忙了，故选C。

【5题详解】

词句猜测题。根据第四段的“WhatthatmeansinpracticeisthatKleinattendsregularmeetingsandextraordinary

meetingswherewemeetwiththecompanies（事实上，这意味着克莱因参加定期会议和特别会议，我们在这些

会议上与公司见面）”和"he'salsopartofever）/company'sWhatsAppgroup—200groupstobeprecise（他也是每

家公司的WhatsApp群中的一员——确切地说，是200个群）”可知，第四段主要讲的是他的职位还有很多，

划线部分是引出第四段内容的，因此意为“他还有许多其他重要职位”，故选A。

【6题详解】

推理判断题。根据倒数第二段的‘Tvcalwaystriednottodobusinessatbreakfastordinnertime.Itrytobeableto

takethekidstoschoolinthemorning,andnormallybeathomeforbedtime.（我总是尽量不在早餐或晚餐时间做

生意。我努力在早上送孩子们去上学，并且通常在家里睡觉。）”和最后一段的“"ItbasicallymeansfromaFriday

nighttoaSaturdaynight,I'mnotlookingatemails,I'mnotansweringmyphone,andIavoiddriving.Wc'vcbeen

doingthatfbralmost20yearsatthispoint.Tvealwaysfoundthattobegreatrelief.，'这基本上意味着从周五晚上

到周六晚上，我不看邮件，不接电话，也不开车。到目前为止，我们已经这样做了将近20年。我一直觉得

这是一种极大的放松。可知，索尔・克莱因花很多时间陪伴家人，因此可以推断他认为生命中最重要的是

陪伴他的家人，故选D。

【7题详解】

推理判断题。根据第三段的“TheJohannesburg-bornKleinisanentrepreneur（企业家），oftenspokenaboutas（he

brainsbehindLovefilmandanearlyemployeeatSkype,buthisCV（简历）goesbeyondihal.（出生于约翰内斯堡

的克莱因是一位企业家，人们常说他是Lovefilm的创始人，也是Skype的早期员工，但他的履历远不止于

此。）”以及倒数第二段的"Itrytobeabletotakethekidstoschoolinthemorning,andnormallybeathomefor

bedtime（我努力在早上送孩子们去上学，并且通常在家里睡觉。）”和最后一段的“Itbasicallymeansfroma

FridaynighttoaSaturdaynight,Tmnotlookingatemails,I,mnotansweringmyphone,andIavoiddriving（这基

本上意味着从周五晚上到周六晚上，我不看邮件，不接电话，也不开车。）“可知，SaulKlein虽然很忙碌，

但是却能够很好地平衡家庭生活和工作，因此我们可以从索尔・克莱因的故事中学到忙碌的人可以在工作和

生活之间保持平衡，故选C。

真题阅读

01学会把过去抛在脑后

Aboutfiveweeksago,Inoticedtheskinofourpctlizardwasgrowingdusty.Itworriedme.Ireportedthe

strangesurfaceontheskinofthelizardtomyhusbandandchildrenthenextmorning.Secondslater,ourlizard

emergedfromitstankwithitsoldskinflowingbehindit.

Ididn'tthinkaboutitmuchuntilamorninglastweekwhenIknockedmyfavoriteteapotoffthetable.Itburst

intohundredsofpieces.AsIsweptupthemess,Iwonderedwhywehadbeenbreakingsomanythingsoverthe

months.

Thedestructionstartedthreemonthsago.1(wasmyhusband'sbirthday.Hehadjustlosthisjob.The

uncertaintywasstartingtowearonus,soIwanted(odosomethingspecial.

“Let'smakeacakeforDad!”Icried.

Mykidsscreamedwithjoy.Wcbaked,icedandsprinkledformostoftheday.Candlesonthecake!Balloons

onthewalls!Flowersonthetable!

Twohoursbeforemyhnshandcamehackhomefromanotherjabinterview,mydaughterclimbeduptograba

glassvasefromahighshelf.Itfellandcrashedbesidethecake.Tinypiecesofglasswereeverywhere.Shesobbed

loudlyasIthrewthecakeaway.Myhusbandhadbananapuddingforhisbirthday.

Threedaysago.thelightinourlivingroomsuddenlywentout.Afterseveralfrustratinghoursofunsuccessful

attemptstofixit,myhusbandsuggestedwatchingtheMichaelJordandocumentaryseriesTheLastDance.

ThepoignancyofJordanretiringfromhisbelovedbasketballtoplaybaseballandwhathadpushedhimto

makesuchatoughdecisionlookmehysurprise.AsIwatchedhimlakeoffhisbasketballuniformandreplaceii

withabaseballuniform.Isawhimleavingbehindthelayerthatnolongerservedhim,justasourlizardhad.

Neitherofthemchosethemomentthathadtransformedthem.Buttheyhadtolivew