《书戴嵩画牛》原文和译文_第1页
《书戴嵩画牛》原文和译文_第2页
《书戴嵩画牛》原文和译文_第3页
《书戴嵩画牛》原文和译文_第4页
《书戴嵩画牛》原文和译文_第5页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

《书戴嵩画牛》原文与译文：艺事求真的千古启示引言宋代文豪苏轼，不仅以其诗词名震千古，其小品文亦独具匠心，言简意赅，意味隽永。《书戴嵩画牛》便是其笔记文《东坡志林》中的一篇佳作。此文篇幅虽短，却通过一则生动的小故事，揭示了艺术创作需尊重生活真实、实践出真知的深刻道理，至今读来仍引人深思。一、原文蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也！牛斗，力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣！”处士笑而然之。古语有云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。二、字词注释*戴嵩：唐代著名画家，以画牛著称，与韩滉并称“韩马戴牛”。*蜀：指四川地区。*杜处士：“处士”指有才德而隐居不仕的人，“杜”是其姓。*所宝：所珍藏的（书画）。宝，珍藏。*锦囊玉轴：用锦缎做画囊，用玉做画轴，形容对书画的珍爱。*曝：晒。*拊掌：拍手，这里表示惊讶或嘲笑。*搐：抽搐，这里指用力夹或缩。*股：大腿。*掉尾：摇尾巴。掉，摇摆。*谬：错误。*然之：认为他说的对。然，认为……对。*耕当问奴，织当问婢：耕田的事情应当问农夫，织布的事情应当问织女。比喻做事要向内行请教。三、译文四川有一位杜处士，喜好书画，他所珍藏的书画作品数以百计。其中有一幅戴嵩画的《斗牛图》，是他尤为珍爱的，用锦缎做画囊，用玉做画轴，常常随身携带。有一天，杜处士晾晒他的书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑说：“这画的是斗牛啊！牛在争斗的时候，力量集中在角上，尾巴会紧紧地夹在两条大腿中间。现在这幅画上的牛却是摇着尾巴在争斗，错了啊！”杜处士听了，笑着认为牧童说得对。古话说：“耕种的事应该去问农夫，织布的事应该去问织女。”这是不可更改的道理啊。四、简析《书戴嵩画牛》一文，看似简单记事，实则寓意深远。首先，它通过牧童指出大画家戴嵩画作中的常识性错误，辛辣地讽刺了那些脱离实际、闭门造车的艺术家和理论家。戴嵩以画牛闻名，其技艺固然高超，却在细节上违背了生活真实，这恰恰说明，即便是名家高手，若不注重观察生活，也难免出错。其次，文章赞扬了牧童的天真直率与实践经验。牧童终日与牛为伴，对牛的习性了如指掌，因此能一眼识破画中的谬误。这正印证了“实践出真知”的道理，也体现了“闻道有先后，术业有专攻”的朴素智慧。杜处士虽为文人雅士，却能虚心接受一个牧童的批评，“笑而然之”，其气度与求知精神亦值得称道。最后，苏轼以“耕当问奴，织当问婢”这句古语作结，画龙点睛，点明了文章的主旨：任何艺术创作或学术研究，都必须尊重客观事实，向有实践经验的人学习请教，切忌主观臆断。这不仅是对艺术创作的忠告，也是对治学、处世的普遍启示。五、结语《书戴嵩画牛》以小见大，言近旨远。它提醒我们，无论身处何种领域，从事何种事业，都应保持谦逊的态度，重视实践，尊重规律。唯有如此，才能避免因主

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论