自考英语词汇学笔记

考英语词汇学笔记整理（含下载）

Chapter1

1-Thedefinitionofawordcomprisesthefollowingpoints:

(1)aminimalfreeformofalanguage;

(2)asoundunity;

(3)aunitofmeaning;

(4)aformthatcanfunctionaloneinasentence.

Awordisaminimalfreeformofalanguagethathasagivensoundandmeaning

andsyntacticfunction.

1一个单词定义包括以下几点：

(1)最小的自由形式的语言；

(2)固定的语音；

(3)固定的意义；

(4)在一个句子中可以单独运作的一种形式。

词是语言中的最小的自由形式，词有固定的语音，固定的意义固定的句法结构

2-SoundandMeaning:symbolicconnectionisalmostalwaysarbitraryandconve

ntional.

Adogiscalledadognotbecausethesoundandthethreelettersthatmakeupt

hewordjustautomaticallysuggesttheanimalinquestion.

2-声音和意义：象征性联系几乎总是任意和常规。

狗称为狗不是因为声音和三个字母构成单词只是自动显示该动物的问题。

3-OldEnglish,thespeechofthetimewasrepresentedverymuchmorefaithfullyi

nwritingthanitistoday.TheinternalreasonforthisisthattheEnglishalphabet

wasadoptedfrom选自•••.theRomans,whichdoesnothaveaseparatelettertorepres

enteachsoundinthelanguagesothatsomelettersmustdodoubledutyorworkto

getherincombination.

3■古英语，讲话的时间是非常代表更忠实地以书面形式比今天。内部原因是，英文字母表选自从罗

马人，在语言中它没有一个单独的字母表现每一个语音，使一些字母必须做的双重职责或结合在一起

工作。

Anotherreasonisthatthepronunciationhaschangedmorerapidlythanspellingo

vertheyears,andinsomecasesthetwohavedrawnfarapart.

另一个原因是，已经改变的发音速度超过拼写多年来，在某些情况下，两国已制定相距甚远。

Athirdreasonisthatsomeofthedifferenceswerecreatedbytheearlyscribes.

Finallycomestheborrowing,whichisanimportantchannelofenrichingtheEngli

shvocabulary.第三个原因是，是由于早起抄写员造成的。

最后是借款，这是一个丰富了英语词汇重要的渠道,

5-Vocabulary:Allthewordsinalanguagemakeupitsvocabulary.Notonlycani

trefertothetotalnumberofthewordsinalanguage,butitcanstandforallthew

ordsusedinaparticularhistoricalperiod.Wealsouseittorefertoallthewordsof

agivendialect,agivenbook,agivendisciplineandthewordspossessedbyanindivi

dualperson.Thegeneralestimateofthepresent-dayEnglishvocabularyisovermillio

nwords.5-词汇：所有的文字语言弥补其词汇。？？不仅不能提与的总人数中的词的语言，但它可

以支持所有用在一个特定的历史时期的词。我们还用它来指所有的话，某一方言，这是一种特定图书，

某一学科的话和所拥有的独立的个人。一般估计，当今英语词汇超过万字。

wordsusedinaparticularhistoricalperiod.Wealsouseittorefertoallthewords

ofagivendialect,agivenbook,agivendisciplineandthewordspossessedbyanin

dividualperson.Thegeneralestimateofthepresent-dayEnglishvocabularyisovermil

lionwords.

词用在一个特定的历史时期。我们还用它来指所有的话，某一方言，这是一种特定图书，某一学科

的话和所拥有的独立的个人。一般估计，当今英语词汇超过万字。wordsusedinaparticularhi

storicalperiod.Wealsouseittorefertoallthewordsofagivendialect,agivenbook,

agivendisciplineandthewordspossessedbyanindividualperson.Thegeneralesti

mateofthepresent-dayEnglishvocabularyisovermillionwords.词用在一个特定的历史

时期。我们还用它来指所有的话，某一方言，这是一种特定图书，某一学科的话和所拥有的独立的个

人。一般估计，当今英语词汇超过万字。wordsusedinaparticularhistoricalperiod.Wealso

useittorefertoallthewordsofagivendialect,agivenbook,agivendisciplinean

dthewordspossessedbyanindividualperson.Thegeneralestimateofthepresent-da

yEnglishvocabulary运overmillionwords.词用在一个特定的历史时期。我们还用它来指所有

的话，某一方言，这是一种特定图书，某一学科的话和所拥有的独立的个人。一般估计，当今英语词

汇超过万字。

6-Wordsmayfallintothebasicwordstockandnonbasicvocabularybyusefreq

uency,intocontentwordsandfunctionalwordsbynotion,andintonativewordsand

borrowedwordsbyorigin.

6-词可能落入基本词股票和nonbasic词汇的使用频率，把内容和功能的话的话的概念，并纳入本

地话和外来词的来源。

7-Thebasicwordstockisthefoundationofthevocabularyaccumulatedovercen

turiesandformsthecommoncoreofthelanguage.Thoughwordsofthebasicwords

tockconstituteasmallpercentageoftheEnglishvocabulary,yetitisthemostimpor

tantpartofit.Thesewordshaveobviouscharacteristics.

7-基本词股票的基础，积累了数百年的词汇和各种形式的共同核心的语言。虽然词的基本词股票构

成的一小部分英语词汇，但它是最重要的一部分。这些话具有明显的特点。

8-Allnationalcharacter.Wordsofthebasicwordstockdenotethemostcommon

thingsandphenomenaoftheworldaroundus,whichareindispensabletoallthepe

oplewhospeakthelanguage

Naturalphenomena/Humanbodyandrelations/Namesofplantsandanimals/Actio

n,size,domain,state/Numerals,pronouns,prepositions,conjunctions

所有的民族性格。词的基本词股票指最常见的事物和现象我们周围的世界，这是必不可少的所有的

人谁的语言

自然现象/人体关系/地名的植物和动物/行动，大小，网域，国家/数词，代词，介词，连词

9-Stability.Wordsofthebasicwordstockhavebeeninuseforcenturies.

9-稳定性。词的基本词库存已使用了数百年。

10-Productivity.Wordsofthebasicwordstockaremostlyrootwordsormonosyll

abicwords.Theycaneachbeusedalone,andatthesametimecanformnewwords

withotherrootsandaffixes.

10-生产力。词的基本词股票大多根词或单音出词。他们可以分别单独使用，同时可以形成新词与

其他根源和词缀。

11-Polysemy.Wordsbelongingtothebasicwordstockoftenpossessmorethano

nemeaningbecausemostofthemhaveundertonesemanticchangesinthecourseof

useandbecomepolysemous.

11-多义词。词属于基本词股票往往拥有一个以上的意义，因为其中大部分潜在语义变化的过程中

使用，并成为多义。

12-Collocability.Manywordsofthebasicwordstockquiteanumberofsetexpre

ssions,idiomaticusages,proverbialsayingsandthelike.

12-Collocability。许多词的基本词股票相当多的一套表现形式，惯用用法，成语和谚语等。

13-Terminologyconsistsoftechnicaltermsusedinparticulardisciplinesandaca

demicareas13-术语组成的技术名词，特别是学科和学术的领域。

14-Jargonreferstothespecializedvocabulariesbywhichmembersofparticular

arts,sciences,tradesandprofessionscommunicateamongthemselvessuchasinbus

iness.

14-术语指的是专门的词汇，其中的成员特别是艺术，科学，行业之间的沟通，如在自己的业务。

15-Slangbelongstothesub-standardlanguage,acategorythatseemstostand

betweenthestandardgeneralwordsincludinginformalonesavailabletoeveryoneand

in-groupwordslikecant,jargon,andargot,allofwhichareassociatedwith,ormos

tavailableto,specificgroupsofthepopulation.

Slangiscreatedbychangingorextendingthemeaningofexistingwordsthoughso

meslangwordsarenewcoinagesaltogether.Slangiscolourful,blunt,expressiveandi

mpressive.

15-俚语属于不合标准的语言，一类，似乎站在一般标准之间的话包括非正式的向任何人提供，并

在组词如不能，行话和隐语，所有这些都是相关的，或最可以，具体的人口群体。

俚语创建改变或扩大现有的含义的话虽然有些俚语的话完全是新造词。他语是丰富多彩的，生硬的,

表现力和令人印象深刻。

16-Argotgenerallyreferstothejargonofcriminals

16-噬通常指行话罪犯.

17-Dialectalwordsarewordsusedonlybyspeakersofthedialectinquestion.

17-方言词用字只有讲方言的问题。

18-Archaismsarewordsorformsthatwereonceincommonusebutarenowre

strictedonlytospecializedorlimiteduse.

18-Archaisms字词或形式，一度被普遍使用，但现在只限于专业或有限地使用。

19-Neologismsarenewly-createdwordsorexpressions,orwordsthathavetaken

onnewmeanings.

19-新词是新成立的字或词句，或词已采取新的含义。

20-Bynotion,wordscanbegroupedintocontentwordsandfunctionalwords.Co

ntentwordsdenoteclearnotionsandthusareknownasnotionalwords.Theyinclude

nouns,verbs,adjectives,adverbsandnumerals,whichdenoteobjects,phenomena,a

ction,quality,state,degree,quantity.

20-通过概念，词可以分为文字和内容功能的话。内容词表示明确的概念，因此被称为实词。它们

包括名词，动词，形容词，副词和数字，这意味着物体的现象，采取行动，质量，状况，程度，数量。

21-Functionalwordsdonothavenotionsoftheirown.Therefore,theyarealsoca

liedemptywords.Astheirchieffunctionistoexpresstherelationbetweennotions,th

erelationbetweenwordsaswellasbetweensentences,theyareknownasformword

s.Prepositions,conjunctions,auxiliariesandarticlesbelongtothiscategory.

21-虚词没有自己的概念。因此，他们也呼吁空话。作为其主要职能是表达概念之间的关系，词与

词之间的关系以与句子之间，他们被称为形式的话。介词，连词，辅助设备和物品属于这一类。

22-However,functionalwordsdofarmoreworkofexpressioninEnglishonaver

agethancontentwords.

22-但是，迄今虚词做更多的工作表达英文平均比内容的话。

23-NativewordsarewordsbroughttoBritaininthefifthcenturybytheGerman

tribes;theAngles,theSaxons,andtheJutes,thusknownasAnglo-Saxonwords.

23-母语词话使英国在15世纪由德国部落的角度，在撒克逊人，和朱特人，从而被称为盎格鲁撒

克逊人的话。

24-Apartfromthecharacteristicsmentionedofthebasicwordstock,incontrast

toborrowedwords,nativewordshavetwootherfeatures:

Neutralinstyle.theyarenotstylisticallyspecific.

Stylistically,nativeswordsareneitherformalnorinformalwhereasthewordsborro

wedfromFrenchorLatinareliteraryandlearned,thusappropiateinformalstyle.

Frequentinuse.Nativewordsaremostfrequentlyusedineverydayspeechandwri

ting.

24-除了上述的特点的基本词股票，而相比之下，借词，原词有两个其他特点：

中性的风格。他们没有具体的风格。

文体，既不是本地人的话正式或非正式的话借来的，而从法国或拉丁美洲的文学和教训，因此，适

当的正式风格。

频繁的使用。原话是最常用的日常用语和写作。

25-Wordstakenoverfromforeignlanguagesareknownasborrowedwordsorloa

nwordsorborrowingsinsimpleterms.ltisestimatedthatEnglishborrowingsconstit

ute80percentofthemodemEnglishvocabulary.TheEnglishlanguageisnotedforth

eremarkablecomplexityandheterogeneityofitsvocabularybecauseofitsextensiveb

orrowings

25-词接管外国语言被称为借词或外来语或借款以简单的语言。据估计，英国借款构成百分之八十

的现代英语词汇。英语是指出了出色的复杂性和异质性的词汇，因为其广泛的借款

26-Aliensareborrowedwordswhichhaveretainedtheiroriginalpronunciationa

ndspelling.Thesewordsareimmediatelyrecognizableasforeigninorigin

26-外国人借词有保留他们原来的发音和拼写。这些话立即识别外国在原产地.

27-Semantic-loans.Wordsofthiscategoryarenotborrowedwithreferencetotheform.But

theirmeaningsareborrowed.Inotherwords,Englishhasborrowedanewmeaningforan

existingwordinthelanguage.

27.语义贷款。这一类的话是不是借来的参考形式。但它们的意思是借来的。换言之，英语借用了新的

意义现有文字的语言。

Chapter2

1-Itisassumedthattheworldhasapproximately3,000(someputit5,000)languages,

whichcanbegroupedintoroughly300languagefamiliesonthebasisofsimilaritiesintheir

basicwordstockandgrammar.

1-这是假设，世界上约3,。0。人(有些把它5,000)语言，可分为家庭大约300语言的基础

上，他们的基本相似的单词和语法股票。

2-TheIndo-Europeanisoneofthem.ItismadeupofmostofthelanguagesofEurope,the

NearEast,andIndia.

2-印欧语就是其中之一。它是由大多数语文欧洲，近东和印度。

3-Theyaccordinglyfallintoeightprincipalgroups,whichcanbegroupedintoanEastern

set:Balto-Slavic,Indo-Iranian,ArmenianandAlbanian;aWesternset:Celtic,Italic,

Hellenic,Germanic.

3-他们因此分为八个主要群体，其中可分为东部设置：Balto斯拉夫，印度，伊朗，亚美尼亚和阿尔

巴尼亚;西方设置：凯尔特人，斜体，希腊，日耳曼。

4-IntheEasternset,ArmenianandAlbanianareeachtheonlymodernlanguage

respectively.TheBalto-SlaviccomprisessuchmodernlanguagesasPrussian,Lithuanian,

Polish,Czech,Bulgarian,SlovenianandRussian.

4-在东集，亚美尼亚和阿尔巴尼亚族都只有现代语言分别。该Balto斯拉夫包括现代语言等作为普鲁

士，立陶宛，波兰，捷克，保加利亚，斯洛文尼亚和俄罗斯。5-IntheIndo-Iranianwehave

Persian.Bengali,Hindi,Romany,thelastthreeofwhicharederivedfromthedeadlanguage

Sanskrit.

5-在印度和伊朗，我们波斯语。孟加拉国语，印地语，罗姆人，过去三年，其中来自死语言梵语。

6-IntheWesternset,GreekisthemodernlanguagederivedfromHellenic.

6-在西方设置，希腊是现代语言来自希腊。

7-TheGermanicfamilyconsistsofthefourNorthernEuropeanLanguages:Norwegian,

Icelandic,DanishandSwedish,whicharegenerallyknownasScandinavian

languages.ThenthereisGerman,Dutch,FlemishandEnglish.

languages.ThenthereisGerman,Dutch,FlemishandEnglish.

7■日耳曼系列包括四个北欧语言：挪威，冰岛，丹麦和瑞典，这一般被称为斯堪的纳维亚

语文。其次是德语，荷兰语，佛兰芒语和英语。

语文。其次是德语，荷兰语，佛兰芒语和英语。

8-OldEnglish(450-1150)

Anglo-SaxonasOldEnglish.OldEnglishhasavocabularyofabout50,000to60,000

words.ltwasahighlyinflectedlanguagejustlikemodermGerman.

Anglo-SaxonasOldEnglish.OldEnglishhasavocabularyofabout50,000to60,000

words.ltwasahighlyinflectedlanguagejustlikemodermGerman

8-古英语(450-1150)

盎格鲁撒克逊人一样古老英语。古英语的词汇量的大约5。,00060,00。字。这是一个高度屈

折的语言一样，现代德语。

盎格鲁撒克逊人一样古老英语。古英语的词汇量的大约5。,00060,。0。字。这是一个高度屈

折的语言一样，现代德语.

9-MiddleEnglish(1150-1500)

AlthoughtherewereborrowingsfromLatin,theinfluenceonEnglishwasmainlyGermanic.

Between1250and1500about9000wordsofFrenchoriginpouredinto

English.Seventy-fivepercentofthemarestillinusetoday.

IfwesaythatOldEnglishwasalanguageoffullendings.MiddleEnglishwasoneofleveled

endings.

9-中古英语(115。年至一五0。年)

虽然有借贷来自拉丁美洲，对英语的影响，主要是日耳蛀。

12时50分至1500年约9000字的法国原产地涌入英国，72百分之五，其中目前仍在使用的。

如果说，古英语是一种语言的完整的结局。中古英语是一个层次的结局。

10-ModernEnglish(1500-uptonow)

ModernEnglishbeganwiththeestablishmentofprintinginEngland.

Early(1500-1700)andLate(1700-uptothepresent)ModernEnglish

ModernEnglishbeganwiththeestablishmentofprintinginEngland.

Early(1500-1700)andLate(1700-uptothepresent)ModernEnglish

IntheearlyperiodofModernEnglish,EuropesawanewupsurgeoflearningancientGreek

andRomanclassics.ThisisknowninhistoryastheRenaissance.

LatinandGreekwererecognizedasthelanguagesoftheWesternworld)

'sgreatliteraryheritageandofgreatscholarship

Infact,morethantwenty-fivepercentofmodernEnglishwordscomealmostdirectlyfrom

classicallanguages.

ItcanbeconcludedthatEnglishhasevolvedfromasyntheticlanguage(OldEnglish)tothe

presentanalyticlanguage.

1。-现代英语(150。到现在)

现代英语开始设立印刷在英格兰。

早期(1500至1700年)和晚期(1700-至今)现代英语

现代英语开始设立印刷在英格兰。

早期(1500至1700年)和晚期(1700-至今)现代英语

在初期，现代英语，欧洲看到了新高潮的学习古希腊和古罗马的经典。这就是所谓的历史，文艺复兴。

拉丁文和希腊被认为是语言的西洋’

的伟大的文学遗产和伟大奖学金

事实上，超过2005年百分之现代英语单词几乎直接从古典语言。

可以得出结论认为，英国已经从合成语言(古英语)本解析语言。

11-Threemainsourcesofnewwords:therapiddevelopmentofmodernscienceand

technology(45%);social,economicandpoliticalchanges(24%);

theinfluenceofotherculturesandlanguages(l1%).

theinfluenceofotherculturesandlanguages(l1%).

11-三个主要来源的新词：迅速发展的现代科学和技术(45%);社会，经济和政治的变化

(24%);

其它文化和语言的影响，(11%)o

其它文化和语言的影响，(11%)o

12-ModernEnglishvocabularydevelopsthroughthreechannels:creation,semantic

change,borrowing.

现代英语词汇的发展，通过三个渠道：建立，语义变化，借款。

Creationreferstotheformationofnewwordsbyusingtheexistingmaterials,namelyroots,

affixesandotherelements.Inmoderntimes,thisisthemostimportantwayofvocabulary

expansion.

创造是指形成新词的使用现有的材料，即根，词缀和其它要素。在现代社会，这是最重要的方式扩大词

汇量。

Semanticchangemeansanoldformwhichtakesonanewmeaningtomeetthenew

need.Thisdoesnotincreasethenumberofwordformsbutcreatemanymorenewusagesof

thewords,thusenrichingthevocabulary.

语义变化意味着旧的形式，考虑一个新的意义，以满足新的需要。这并不增加词形式，但是创造更多的

新用法的词语，从而丰富的词汇。

Borrowinghasplayedavitalroleinthedevelopmentofvocabulary,particularlyinearlier

times.Borrowedwordsconstitutemerelysixtosevenpercentofallnewworlds.Inearlier

stagesofEnglish,frnch,greekandScandinavianwerethemajorcontributiors.

借款发挥了至关重要的作用，发展的词汇，尤其是在早期。借词构成仅仅6至百分之七的所有新的世

界。在较早阶段的英语，fmch,希腊和斯堪的纳维亚的主要contributiors。

Revivingarchaicorobsoletewords（复活古词和废弃词）alsocontributestothegrowthof

Englishvocabularythoughquiteinsignificant.

恢复过时或陈旧的话（复活古词和废弃词），也有助于增长的英语词汇虽然很微不足道。

Chapter3

1-Thesedifferentformsoccurowingtodifferentsoundenvironment.Theseminimal

meaningfulunitsareknownasmorphemes.

Inotherwords,themorphemeis"thesmallestfunctioningunitinthecompositionofwords"

1-这些不同形式出现，因为不同的声音环境。这些有意义的最小单位称为词素。

换言之，语素是“最小功能单位组成的词”

2-Morphemesareabstractunits,whicharerealizedinspeechbydiscreteunitsknownas

morphs.Theyareactualspoken,minimalcarriersofmeaning.Themorphemeistothe

morphwhataphonemeistoaphone.

2■语素是抽象的单位，这是实现在讲话离散单位称为morphs。他们是讲实际，最少量的运营商的意

义。在语素的形态是什么音素是一个电话。

3-Thesemorphemescoincidewithwordsastheycanstandbythemselvesandfunction

freelyinasentence.Wordsofthiskindarecalledmonomorphemicwords.

3-这些词素配合的话，他们可以站在自己和自由运作的一个句子。词这种被称为monomorphemic

话。

4-Somemorphemes,however,arerealizedbymorethanonemorphaccordingtotheir

positioninaword.Suchalternativemorphsareknownasallomorphs.

4-有些词素，但是，实现由一个以上的形态根据它们的立场，一个字。这种替代morphs被称为

allomorphs。5-Therearecaseswheretheallomorphsofthepluralmorphemearerealized

bythechangeofaninternalvowelorbyzeromorph.

5-在一些情况下，allomorphs的复数语素是实现改变内部元音或零变形。

6-FreeMorphemeswhichareindependentofothermorphemesareconsideredtobe

free.Thesemorphemeshavecompletemeaningsinthemselvesandcanbeusedasfree

grammaticalunitsinsentences.Theyareidenticalwithrootwords,aseachofthemconsists

ofasinglefreeroot,wemightaswellsaythatfreemorphemesarefreeroots.

6-自由语素是独立于其他词索被认为是免费的。这些词素已完成其本身的含义，可作为免费语法单位

的判决。他们是相同的根的话，因为每个人是一个单独的无根，我们还不如说是免费的自由词素根源。

7-BoundMorphemeswhichcannotoccurasseparatewordsarebound.Theyaresonamed

becausetheyareboundtoothermorphemestoformwords.Boundmorphemesarechiefly

foundinderivedwords.

7-束缚语素不能作为单独的词出现的约束。他们是如此命名是因为它们必然会形成其他语素字。约束

语素主要是在衍生词。

8-Boundmorphemesincludetwotypes:boundrootandaffix.约束词素包括两类：约束根和词

缀。

Boundrootisthatpartofthewordthatcarriesthefundamentalmeaningjustlikeafree

root.Unlikeatreeroot,itisaboundformandhastocombinewithothermorphemesto

makewords.

InEnglish,boundrootsareeitherLatinorGreek.Althoughtheyarelimitedinnumber,their

productivepowerisamazing.

约束根源是，这个词的一部分，带有根本性的意义，就像一个自由根源。与一棵大树根，这是一个约束

的形式，并结合其他词素作出话。

在英语中，约束根源都是拉丁美洲或希腊。虽然它们数量有限，其生产电源是难能可贵的。

Affixesareformsthatareattachedtowordsorwordelementstomodifymeaningor

function.

词缀的形式，重视字词或修改的内容含义或功能。

Accordingtothefunctionsofaffixes,wecanputthemintotwogroups;inflectionaland

derivationalaffixes.

根据职能的词缀，我们可以把他们分成两组;屈折和派生词缀。

Affixesattachedtotheendofwordstoindicategrammaticalrelationshipsareinflectional,

thusknownasinflectionalmorphemes.Thenumberofinflectionalaffixesissmalland

stable.

词缀重视年底的话表明屈折语法关系，因此称为屈折词素。人数屈折词缀是小型和稳定。

Derivationalaffixes.Asthetermindicates,derivationalaffixesareaffixesaddedtoother

morphemestocreatenewwords.Derivationalaffixescanbefurtherdividedintoprefixesand

suffixes.Prefixescomebeforethewardandthesuffixesaftertheword.

派生词缀。由于长期表明，派生词缀的词缀添加到其他词素创造新词。派生词缀可以进一步分为前缀

和后缀。词头来到病房和后缀一词之后。

9-Arootisthebasicformofawordwhichcannotbefurtheranalysedwithouttotallossof

identity.Theroot,whetherfreeorbound,generallycarriesthemaincomponentofmeaning

inaword.Rootisthatpartofawordformthatremainswhenallinflectionalandderivational

affixeshavebeenremoved.

9-甲根是基本形式的一个词，不能作进一步分析没有完全丧失的身份。根，不论是免费或约束，普遍开

展的主要组成部分，在一个词的含义。根本的是，一部分wordform仍然在所有屈折和派生词缀已被删

除。

10-Astemmayconsistofasinglerootmorphemeasinironoroftworootmorphemesasin

acompoundlikehandcuff.ltcanbearootmorphemeplusoneormoreaffixational

morphemesasinmouthful.

Astemcanbedefinedasaformtowhichaffixesofanykindcanbeadded

10-干可能是一个根语素中铁或两个根词素在复合像手铐。它可以是一个根语素加一个或多个

affixational词索在一口。干可以被界定为一种形式的任何种类的词缀用以添加

Chapter4

WordFormation2

1-Word-formation:affixation(30%-40%),companding(28%-30%),conversion(26%),

shortening(8%-10%),blending(l%)

构词：附加(3。％-40%)，压缩(28%-30%)，转换(26%)，缩短(8%

-10%)，融合(1%)

2-Affixationisgenerallydefinedastheformationofwordsbyaddingword-formingor

derivationalaffixestostems.Thisprocessisalsoknownasderivation,fornewwordscreated

inthiswayarederivedfromoldforms.Thewordsformedinthiswayarecalledderivatives.

词缀的一般定义为成立的话，增加的文字或派生词缀形成以茎。这个过程也称为推导，为创造新词以这

种方式来自旧形式。一语中形成这样被称为衍生工具。

Prefixationistheformationofnewwordsbyaddingprefixestostems.Prefixesdonot

generallychangetheword-classofthestembutonlymodifyitsmeaning.Ninegroups:

Negativeprefixes,Reversativeprefixes,Pejorativeprefixes,Prefixesofdegreeorsize,Prefixes

oforientationandattitude,Locativeprefixes,Prefixesoftimeandorder,Numberprefixes,

Miscellaneousprefixes.

Suffixationistheformationofnewwordsbyaddingsuffixestostems.Suffixeshaveonlya

smallsemanticrole,theirprimaryfunctionbeingtochangethegrammaticalfunctionof

stems.Inotherwords,theymainlychangethewordclass.Whenthesuffixunderdiscussion

isaddedtothestem,whateverclassitbelongsto,theresultwillbeanounoranadjective.

Prefixation是形成新的词加上前缀，以茎。前缀一般不改变字级干但只有修改其含义。9个组：否定

前缀，Reversative的称谓，贬义前缀，前缀的学位或大小，词头的方向和态度，方位前缀，前缀的时

间和秩序，数前缀，杂项前缀。

后缀是形成新的词加上后缀为茎。后缀的只有一小语义角色，其主要功能是改变语法功能茎。换句话

说，他们主要是改变词类。当所讨论的后缀添加到干，不管它属于一流，其结果将是一个名词或形容

词。

Nounsuffixes

1)Denominalnouns:a.Concrete,b.Abstract.

2)Deverbalnouns:a.Thefollowingsuffixescombinewithverbstemstocreatelargelynouns

denotingpeople,b.Suffixesofthisgroupaddedtoverbstemstoproducelargelyabstract

nouns,denotingaction,result,process,state,etc

3)De-adjectivenouns

4)Nounandadjectivesuffixes

名词后缀

1)Denominal名词：答：混凝土湾摘要。

2)Deverbal名词：答：下列动词后缀结合创建很大程度上源于名词，意指人湾后缀添加到这个组

动词生产很大程度上源于抽象名词，指的行动，结果，过程，状态等

3)德形容词名词

4)名词和形容词后缀

Adjectivesuffixes

1)Denominalsuffixes

2)Deverbalsuffixes

Adverbsuffixes

Verbsuffixes

形容词后缀

1)Denominal后缀

2)Deverbal后缀

副词后缀

动词后缀

3-Compounding,alsocalledcomposition,istheformationofnewwordsbyjoiningtwoor

morestems.Wordsformedinthiswayarecalledcompounds.Soacompoundisalexicalunit

consistingofmorethanonestemandfunctioningbothgrammaticallyandsemanticallyasa

singleword.

复杂的，也称为组成，是形成新的话，加入两个或两个以上的原因。关键词形成以这种方式被称为化合

物。因此，一个大院是一个词汇组成的一个以上的干和运作都语法和语义上的一个字。

4-Compoundsdifferfromfreephrasesinthefollowingthreeaspects:

1).PhoneticfeaturesIncompoundsthewordstressusuallyoccursonthefirstelement

whereasinnounphrasesthesecondelementisgenerallystressedifthereisonlyone

stress.Incasesoftwostresses,thecompoundhastheprimarystressonthefirstelement

andthesecondarystress,ifany,onthesecondwhereastheoppositeistrueoffreephrases

2).SemanticfeaturesCompoundsaredifferentfromfreephrasesinsemanticunity.Every

compoundshouldexpressasingleideajustasoneword.

3).GrammaticalfeaturesAcompoundtendstoplayasinglegrammaticalroleinasentence,

forexample,averb,anoun,oranadjective.Inadjective-nouncompounds,theadjective

elementcannottakeinflectionalsuffixes.

化合物不同于自由词组在以下三个方面：

1)o语音功能的化合物的重音通常发生在第一个元素，而在名词短语的第二个因素是普遍强调，如

果只有一个压力。案件中的两个强调，这种化合物的主要强调的第一要索和二次应力，如果有的话，在

第二，而恰恰相反自由词组

2)o语义特征化合物不同于自由词组的语义团结。每个大院应表示一个单一的思想就像一个词。

3)。语法功能复合往往发挥一个单一的语法作用，一个句子，例如，一个动词，名词或形容词。在

形容词，名词的化合物，形容词要素不能屈折后缀。

5-Conversionistheformationofnewwordsbyconvertingwordsofoneclasstoanother

class.Sincethewordsdonotchangeinmorphologicalstructurebutinfunction,this

processisalsoknownasfunctionalshift.Conversionisgenerallyconsideredtobea

derivationalprocesswherebyanitemisadaptedorconvertedtoanewwordclass,without

theadditionofanaffix.Hencethenamezero-derivation.

转换是形成新词的转换一类的话到另一个阶级。自话不改变在形态结构，但在功能，这个过程也称为功

能性转变。转换被普遍认为是一个派生过程，一个项目是调整或转换到一个新的世界一流，但除了一个

词缀。因而得名零派生。

6-Manysimplenounsconvenedfromverbscanbeusedwithhave,take,make,giveetc.to

formphrasestoreplacetheverbordenoteabriefaction.Wordslikehandout,standby,

lay-by,teach-in,shut-downareallconvertedfromphrasalverbs.

许多简单的名词召开动词可用于已采取，制造，给予等形式的短语来代替动词或指简短行动。等词语手

了，备用，避车处，教中，关闭都转为短语动词。

7-Unlikeverbs,notalladjectiveswhichareconvertedcanachieveafullnounstatus.Some

arecompletelyconverted,thusknownasfullconversion,othersareonlypartiallyconverted,

hencepartialconversion.

Wordsfullyconverted.Anounfullyconvertedfromanadjectivehasallthecharacteristicsof

nouns.ltcantakeanindefinitearticleor-(e)stoindicatesingularorpluralnumber.

Wordspartiallyconverted.Nounspartiallyconvertedfromadjectivesdonotpossessallthe

qualitiesanoundoes.Theymustbeusedtogetherwithdefinitearticles.

与动词，形容词而不是所有的转换才能实现全面名词地位。有些是完全转换，从而被称为完全的转换，

其他人只是部分转换，从而部分转换。

话完全转换。名词完全转换了一个形容词的所有特点名词。它可以采取一个不定冠词或-（五）S到

表明奇异或复数。

关键词部分转换。名词部分转为形容词不具备的所有素质名词没有。他们必须一起使用明确的条款。

8-Blendingistheformationofnewwordsbycombiningpartsoftwowordsorawordplus

apartofanotherword.Wordsformedinthiswayarecalledblendsorpormanteauwords.

Theovervzhelmingmajorityofblendsarenouns;veryfewareverbsandadjectivesareeven

fewer.Blendsaremostlyusedinwritingrelatedtoscienceandtechnology,andto

newspapersandmagazines.

配煤是形成新词的结合部分或两个词一个词的一部分，加上另一个词。关键词形成以这种方式被称为

混纺或pormanteau话。

绝大多数的共混物的名词;极少数是动词，形容词，甚至更少。共混物的大部分用于以书面形式与科学

技术有关，以与报纸和杂志。

9-Anothercommonwayofmakingawordistoshortenalongerwordbycuttingapartoff

theoriginalandusingwhatremainsinstead.Thisiscalledclipping.

9-另一个常见的方式，使一个词是缩短较长的Word中的一部分切割了原始和使用仍然不是。这就是

所谓的剪报。

10-Acronymyistheprocessofformingnewwordsbyjoiningtheinitiallettersofnamesof

socialandpoliticalorganizationsorspecialnounphrasesandtechnicalterms.Words

formedinthiswayarecalledinitialismsoracronyms,dependingonthepronunciationof

thewords.

Initialismsarewordspronouncedletterbyletter.

Lettersrepresentfullwords:VOA-VoiceofAmerica

Lettersrepresentconstituentsinacompoundorjustpartsofaword:TV-television

Acronymsarewordsformedfrominitiallettersbutpronouncedasanormalword.Some

acronymsareformedwiththeinitialletterofthefirstwordplusthewholeofthesecond,

N-bombnuclearbomb

Acronymy正在形成的过程中加入新词的首字母的名字，社会和政治组织或特殊的名词短语和技术术

语。关键词形成以这种方式被称为initialisms或缩写，根据发音的单词。

Initialisms的言论一封信函。

字母代表充分关键词：美国之音-美国之音

字母代表三方在一个大院或只是部分的一个词：电视-电视

缩略语的词首字母组成，但作为一个正常的发音字。一些缩写组成的初步信的第一个字，加上整个第二,

核弹核弹

11-Back-formationisconsideredtobetheoppositeprocessofsuffixation.Wordscreated

throughback-formationaremostlyverbs.

回到形成被认为是相反的过程中后缀。词创造回到形成大多是动词。

12-ModernEnglishhasalargenumberofwordswhichcomefrompropernouns.They

includenamesofpeople,namesofplaces,namesofbooksandtradenames.

现代英语有大量的话来自专有名词。它们包括人名，地名，书籍名称和商品名称。

Chapter5

1-Referenceist