英语词汇意义的特点和词汇教学

英语词汇意义的特点和词汇教学

475300兰考县第三高级中学王燕燕邮箱

wangyanyan0202@126

【内容摘要】英语词汇是其所有单词的总称。英语词汇意义错综复杂,

具体表现在其多样性、层次性和可变性。英语自身的特点增加了词汇教学

的难度。因而，英语词汇的教学是英语教学中颇为枯燥、费时且收效往往

欠佳的教学活动。如果能将英语词汇学的研究成果恰当地运用到英语词汇

的教学活动中去，则英语词汇的教学很很生动且很有意义，收效也会更

好。本文从英语词汇的语义特征、词的构成方式、词的联想与搭配等方面

入手，帮助学生了解现代英语词汇的性质、构成和变化规律等方面知识,

从而不仅提高学生对词语的理解、释义和综合运用的能力，而且提高学生

英语语言运用的整体水平。

关键词：词汇意义词的构成词的联想和搭配词汇教学

英国语言学家D.A.WiIkins说过：〃Withoutgrammarvery1ittle

canbeconveyed,withoutvocabularynothingcanbeconveyed〃。

由此可以看出，词汇是构成语言材料的基础。而词汇学习不像语音和语

法的学习，可以在一个相对较短的时间里突击掌握，词汇的学习是一

个长期而又艰巨的任务。因此，词汇教学中应该注重词的词汇意义和语

法意义的学习。其次，词汇的教学不仅涉与到单词本身的意义，还涉与

到词与词之间与词与外部世界的联系，这就要求我们必须了解词的结

构和构成方式，在此基础上进行词汇的联想和搭配，经过这一系列的

学习有助于学生扩大词汇量，并丰富表现力。

一、.词汇的意义学生们常抱怨对已经学过的单词不能灵活运用，

究其原因，是学生对所学词汇的意义缺乏全面深入的了解。语言学家

指出，词是一种语言符号(linguisticsign)是语音、意义和语法特

点三者统一的整体。词的意义又分为外延意义(denotation)和内涵

意义(connotation),要想理解词汇的意义，我们必修了解外延意义和

内涵意义这两个词汇学上的概念。

1.外延意义(denotation)G.Leech在他的Semantic.(P,23)说道：

“Th.firs.typ.o.meanin.—conceptua.meaning—make.u.th.centra,

part.I.i.denotativ.i.tha.i.i.concerne.wit.th.relationshi.betwee

・.wor.an.th.thin.i.denote,o.refer,to.99也就是说每个词都指称、对

应一个或者一些确定的事物对象，这就是词的外延。

Fo.example.Th.denotatio.o.huma.i.an.perso.sue.a.Joh.an.Mary.

2.内涵意义(connotation)从哲学角度来看，与外延意义不同，内

涵意义用来表示词项所指事物的内在属性和特征。以上文的Human为例,

theconnotationofhumanis“biped"，“featherless","rational”，

etc,但是从英语语言学的角度来讲，内涵意义尤其指该词项所附加的情

感意义。Forexample,thedifferencebetweenpoliticianand

statesmaninconnotationisthattheformerisderogatorywhilethe

latterisfavorable.

二、.通过构词法进行有效的词汇教学

随着我们社会经济的快速发展，现代英语也发生勒较大、较快的变

化，这种变化最明显地表现在词汇方面，新词主要是利用语言既有的

材料通过构词法的方式产生。从形态结构方面来看，现代英语词汇的

构成主要分为以下几个方面：

L词缀法（affixation）

词缀法是派生法的一种，在原有词根的基础上，添加前缀（prefix）

或者后缀（suffix）从而构成新的词汇。这种方法不仅扩充了英语词

汇，而且丰富了语言表现力。下面介绍几个在英语学习中比较活跃的

几个词缀：

1.1前缀（Prefix）

Anti-表示“反抗，阻止，排斥"，等意义，如：anti-war（反战），

anti-body（抗体），anti-terrorist（反恐），现代英语中Anti-衍生

出一个新的意义，作“非正统”来讲，如anti-hero（指不按照一股传

统创作方法写成的小说、剧本中的主人公），anti-music（非正统派音

乐）等。

Re-前缀是最长见的一个词缀了，表示“再，又”等重复的概念。如:

re-write（重写）,re-form（组成,重新形成），re-elect（重新选举），

“RussianPresidentDinitryMedvedevsaidThursdaythathe

wouldnotruleoutthepossibilityofseekingre-election"（俄

罗斯总统梅德韦杰夫说他很可能角逐新一轮的总统选举活动.）

De-前缀表示“去掉，变坏，离开，变慢，向下”.它构成的词有一

定规律性，常表〃离开〃这一深层概念，而且常与介词from等搭配，例

如：dethrone（废黜）,如plane（下飞机）,de-train（下火车），debug（拆

除…窃听装置），deport（驱逐出境）deduce（推断）derail（脱轨）

decrease（降低，减少），另外，前缀de-还表示〃除去〃、〃取消〃以与

“否定〃、"非〃、"相反"的意思。如:decamp（撤营）decode（解码）deforest

（砍伐森林）decolonize（非殖民化）devaluation（贬值）

Dis-前缀表示“否定"，"相反"“分离”。现代英语中以dis

构成的新词有dis-adapt（使…不适应）,dis-benefit（不利之处）,

dishonest（不诚实的）disappear（不见，消失），disorder（无

秩序，混乱）例如：

He.parent,disapprov.o.he.marriage..她父母不赞成她的婚

姻。）

L2后缀（suffix）

-ee:加在动词后面，表示受事者或者实施者，如

interviewee（被采访者），employee（雇工，雇员），trustee（受

托人），

WhenFederalReserveBoardChairmanAlanGreenspanstepsdown

inJanuaryandAppointeeBenBernankestepsuptotheplate,how

willgoldfare1同时，由美国总统小布希任命的联邦紧急管理署

（FEMA）署长麦可布朗缺乏相关经验，也似乎对随后而至的巨变毫无准

备。）

-er:-er作为英语中最普通的名词后缀之一，加在动词或名词

后构成新词，表示和该词意义相关的行为者或物品类，带有比较

浓厚的口语色彩。如LongMarcher（参加长征的人），footballer

（足球运动员），preschooler（学前儿童）,speaker（演讲者；

扩音器）

Butthemainattention-getterBondbroughtalongwasthe

Miller-designeesailingmachine.（但是,邦德带来的最吸引人的东

西要数米勒设计的帆船机了。）

-ism:表示“学说”、“主义”、“行为”、“特征”等。如modernism

（现代派）、ir.dividualism（个人主义）,materialism（唯物主

义）,idealism（完美主义）,realism（现实主义），capitalism（资本

主义），terrorism（恐怖主义）

Mor.important,th.write,elaborate.upo.th.traditiona.culture

.particular!,th.femal.lif.an.destin.uncle,th.influenc.o.th.co

nv6ntiona.fatalism.（更重要的是，作者为我们细腻地阐释了传统文

化，特别是传统宿命观影响下的女性生活和命运。）

-wise:-wise是经过长期的语法化过程由实义词逐渐形成的后缀，在

现代英语中具有很强的构词力,应用很广,常与名词构成新词。与-wise

构成的新词在句法上基本作状语，有助于语篇衔接,主要出现在广告文

体中。表示：“方向”，“样子"，“状态"，“在…方面”。如：moneywise

（在金钱方面），weatherwise（在其后方面），educationwise（可就

教育方面来说），housingwise（就住房问题来讲）。此词缀加于词干后

面，相当于英语中asfaras,•,beconcerned,或者intermsof…例

如:

Dollarwise,businessisbetterthanever--butnotsogood

profitwise.（从成交的美元数额来说,生意的确比过去好了,一一但

是从利润方面来看,情况不见得好。）

2.通过合词法（composition）进行合词法是把两个或者两个以上

的单词按照一定的顺序排列组合在一起，从而构成新词的方法。用这

种方法构成的新词称作复合词（compounds）。。下面分别介绍一下复合

名词、复合动词、和复合形容词。

（a）复合名词（Nouncompound）

Day+breakfdaybreak（破晓时分）

Play+boyfplayboy（花花公子）

Hair+cut—haircut（理发）

Wind+mill-►windmill（风车）

（b）复合动词（Verbcompound）

Brain+washbrainwash（洗脑）

Lip+read-*1ipread（观唇辨意）

Spring+clean-spring-clean（彻底大扫除）

Sight+see-sight-see（旅游观光）

（c）复合形容词（Adjectivecompounds）

Poverty-i-stricken-►poverty-stricken（贫困不堪的）

Time+consuming->time-consuming（耗时的）

Air+sick（晕机的）

Ocean+going-*（远洋的；远航的）

Wringing+wet—（湿的可以拧出水的）

三、通过词的联想与搭配进行教学

1.词的联想与搭配对英语学习来说十分重要，有助于扩大

词汇量并且丰富表现力。我们不仅要知道词的联想与搭配，还

要理解结构的联想与搭配。在这里我们讨论一下同义结构的联

想与搭配，和反义结构的联想与搭配。

2.同义结构下的联想与搭配

L1一个词在句中的分布位置不同，出现在不同的语言环境中.

例如：

Itisawonderthathedidnotlosehiswayintheforest.

Forawonderhedidnotlosehiswayintheforest.

2.2这两句话都表示同一种意义，但是表达方式不同，第一句用

了itisawonderthat从句的结构（it做形式主语，that

从句是真正的主语，在英语语言学中该种结构也称为外位结

构），第二句用了状语结构。

一个词在句中的语法功能转变也可形成同义结构。例如：

Hearin.th.news.h.shoute.angrily.（状语）

Hearin.th.news.h.shoute.i.a.angr.manner.（定语）

善于观察语言现象，并将同义结构记录下来，加以整理，经过一

段时间的积累必然能举一反三，使自己的语言表现力日趋丰富。

如：Itisnotonlyourresponsibilitybutalsoyours这句

话可以有以下几种表达方式：

Itisourresponsibilityaswellasyours.

Itisbothourresponsibilityandyours.

Itisasmuchourresponsibilityasyours.

3.反义结构下的联想搭配

英语中有句话：“Everythingisknownandbetter

understandingbyitscontrary这句话同样适用于英语学习。

有的词很难记，不容易掌握，我们可以通过记住其反义词，来掌

握这个单词。这种词与词之间的反义联想与搭配同样有助于我们

扩大词汇量。

2.1结构方式相同，表达意义相反

Thejudgeconvincedhimofforgery.

Thejudgeacquittedhimofforgery.

Heisconfidentofsuccess.

lieisdiffidentofsuccess.

2.2结构方式相反，表达意义相反

H.persuade,m.int.acceptin.hi.ideas.（说服•…去做•••）

H.dissuade,m.fro.takin.