考研英语二源文章阅读集锦

2016考研英语阅读题源经济学人文章：孔雀的性选择与进化

Sexualselectionandevolution

性选择与进化

Myprettymaid

美丽的雌性

Aglamorousraimentsometimeshelpsafemalebirdasmuchasithelpsamale

华丽的外表有时给雌性的益处和雄性一样多

HOWthepeacockgothistailisoneofnaturalhistory's"JustSo“storiesthatbiologistsliketo

thinktheyhavecracked.Histailisforshowingofftotheladiesjusthowfitheandhisgenesare.

Aless-than-perfecttailmeansnooffspring.Genesforspectacularmaletailsarethuspreservedand

promotedoverthegenerationsinaprocessthatiscalledsexualselection.

孔雀是如何得到它的尾巴，生物学家乐意认为这是他们已经破解的自然界奥秘故事之一。

它的尾巴是向雌性炫耀它和它的基因是多么优秀。稍有瑕疵的尾巴意味着没有后代。受世代性

选择的过程的影响，雄性华丽的尾巴的基因因此得到保留并进化。

Thereis,though,aproblemwiththisstory.Peahens,thoughnotasshowyascocks,areby

nomeansdowdy.Theirheadshavefetchingcrests,andtheirnecksareabeautiful,iridescentblue.

Suchflummeryiscostlytogrowandlikelytoattractpredators.Ifyoudonothavetostrutyourstuff

togetamate,whydoyouneedit?

然而，这个故事有一个疑问。雌孔雀虽不如雄性那样艳丽，但也绝不俗气。它们头上有迷

人的羽冠，以及光泽艳丽的蓝色脖子。这种装饰物会威胁生存，可能招致天敌。如果你不是为

了求偶炫耀，那你为什么需要它？

Evenmoreconfusingly,inmanyspeciesbothsexesareequallyshowy—theGouldian

finchesoverleaf,forexample(thefemaleisontheright).So,thoughnoonethinksthetheory

isincorrect,asfarasitgoes,itclearlydoesnotgofarenough.TounderstandthingsbetterJamesDale

ofMasseyUniversity,inAuckland,NewZealand,andhiscolleagueshavethereforeexaminedthe

plumageofbothsexesofall5,983speciesofpasserinebird(peafowl,notbeingpasserines,arenot

amongthem),andcomparedtheminexquisitedetail.

更不解的是，许多物种雄性和雌性都绚丽一一例如上图的彩虹鸟(右为雌性)。虽然没人认

为这个理论是错的，但就现状而言，显然不够正确。为了了解更多，新西兰奥克兰区梅西大学

的詹姆斯戴尔，和同事调查了总共5,983种雀形目鸟类雌雄的羽毛，并比较了他们的细微细节

(孔雀不是雀形目，不在调查之中)。

First,theteamhadtodeviseawaytodealwiththe11,966typesofplumagetheyhadsetoutto

examine.Usingthe"/HandbookoftheBirdsoftheWorld",regardedbyornithologistsasthedefinitive

workinthefield,theypickedsixpointsonabird'sbody(nape,crown,forehead,throat,upperbreast

andlowerbreast)andperformedaspectralanalysisofeachtomeasurehowred,greenandblueit

was.Theaverageletthemploteachplumageasadotonagraphwiththreeaxes-red,greenand

blue.

首先，团队设计了处理将要调查的11,966种羽毛的方法。用《全世界鸟类手册》一一被鸟

类学家视为该领域最为完整可靠的资料，他们在鸟身上挑了6处（颈部，羽冠，前额，喉咙，前胸和

下胸），然后用光谱分析来测量红色，绿色和蓝色。在红绿蓝三维坐标系上用小点绘制了平均

羽毛颜色的散点图。

Totranslatethisintoa“showiness“score,theresearchersstartedfromthefactthat,despitethe

exceptions,showinessisstillmoreamalethanafemalephenomenon.Theythereforecalculated,asa

proxyforshowiness,a"maleness"scoreforeachdot,regardlessofwhichsexitrepresented,by

countingthesexesofitsnearest120neighboursinthegraph（ie,thenearest1%ofdots）.Theythen

ranthesescoresagainstcharacteristics,suchasthesizeofaspecies,itshabitatanditspatternof

familylife.

为了转化成〃绚丽〃分数，研究者从事实发现：除了个别例外，炫耀现象雄性多余雌性。因

此他们计算出每一〃雄性〃点得分：无论雌性还是雄性有绚丽的装饰物，通过计算它附近120个

两性点（将近1%的点）。然后将这些分数对比特征，比如物种的大小，栖息地以及生活习性。

Theirfirstobservation,astheyreportthisweekinNature,wasthatinspecieswhereafewmales

monopoliseallthefemales,withaconsequentlackofmaleinvolvementinparentalcare,maleswere

morecolourfulthanfemales.Thisiswhatthetheoryofsexualselectionwouldpredict.Whatitwould

notpredictinitssimpleform,though,wasasecondfinding—thatfemalesinco-operativelybreeding

species（thoseinwhich,forlackofotheropportunities,severalfemalescollaboratetoraisetheyoung

ofonlyoneofthem）aremoreornamentedthanthoseinwhichalladultfemaleshaveachanceof

breeding.Inthiscaseitisfemaleswhoarecompetingfortherighttoreproduce,thusputting

themselvesinamoremale-likeposition.

他们第一次观察报告结果出版在本周《自然》上：在少量雄性配对所有雌性的物种，在亲

代抚育中缺少雄性角色的缘故，雄性比雌性更艳丽。这是性选择理论做出的预测。然而，这个

简单形式的理论不能预测的是第二个发现：在合作哺育的物种（缺少雄性情况下，儿个雌性合

作只能抚养其中一个后代），雌性比有机会和雄性一起繁殖后代的雌性更花哨。这个例子中正

是雌性完成了繁殖的任务，因此他们扮演了雄性的角色。

AnotherwidespreadbeliefDrDaleandhiscolleaguesconfirmedisthattropicalspeciesaremore

colourfulthanthosefromtemperateclimes.Butagain,therewasatwist-theeffectwasmuchmore

markedinfemalesthaninmales.Somethingaboutthetropicsfavourscolourfulfemales.Itmaybe

thattropicalbirds,whichfacemoreintensecompetitionforfoodandnestingsitesthantemperate

onesdobecausethetropicshavemorespecies,formmorestableandcollaborativepair-bondsthan

dotemperatebirds.Inthesecircumstancesmalesalsoneedtobechoosy,andfemalescompetitive.

Selectionforgaudyplumagethereforeworksinbothdirections.

戴尔博士和同事证实的另•个普遍的观点是，热带气候里的物种比温带的更鲜艳。但有--

点不同一一这种效果雌性比雄性表现得更明显。热带环境偏爱外表鲜艳的雌性。这可能是热带

鸟类形成了更稳定更协作的一夫一妻制，因为热带有更多物种，热带鸟类比温带鸟类存在更激

烈的食物竞争和巢穴竞争、这种环境卜雄性挑选配偶，而雌性去竞争。因此绚丽羽毛在自然选

择上往两个方向发展。

Thefinaleffecttheresearchersfoundwasthatbigspeciesaremorecolourfulthansmall

ones.Thatistrueofbothsexes,andprobablyreflectsthefactthatbiggerbirdsaremoredifficultprey

andthushavelessneedtohide.Whenreleasedfromthethreatofpredation,thenjemalestendto

begaudier.Thatsuggestsgaudinessisalwaysgoodwhenitcanbegotawaywith(forevenina

promiscuousspecies,prettyfemalesarelikelytobeatanadvantagetouglyones)-andprobably

explainsthedecoratednecksandheadsofpeahens,whichareamongthebiggestofbirds.

研究人员发现的最后一个结果是，体型大的物种比体型小的更鲜艳。雌性和雄性都符合这

点，也反映了大型鸟不容易被捕杀故而不必隐藏的事实。一旦没有天敌的威胁，雌性就变得更

花哨。这表明在没有天敌威胁下，华丽点总是好的(即使在一个滥交的物种，漂亮的雌性比丑

的可能更有优势)，也解释了为何雌孔雀拥有艳丽的脖子和头部，因为它是体型最大的鸟类。

Puttingtheseresultstogether,then,suggeststhatwhatishappeninginthearenaof

sexualselectionisasmuchtodowithfemalesaswithmales.Justasfemalesarehalftheworld,so

theconventionalexplanationofthepeacock'stail,thoughnotwrong,isonlyhalfthestory.

这些结果•起暗示了性选择过程中雌性和雄性变化一样多。就像雌性占世界的一半，孔雀

尾巴的传言虽然不是错的，但只是故事的一半。

l.showoff炫耀

例句:Allright,there'snoneedtoshowoff.

好了，没必要炫耀。

2.bynomeans决不

彳列句:Thisproposalisbynomeansasurething.

这个提议绝不会理所当然地获得通过。

3.likelyto可能

彳列句:Thisislikelytoreviveconsumerspendingandawholeraftofconsumerindustries.

这可能会带动消费性支出和一大批消费工业的复苏。

4.forexample例如

伤!J句:Aryldisulfides,forexample,inhibitpolyolefinoxidation.

例如芳基二硫化物可抑制聚烯煌的氧化。

2016考研英语阅读题源经济学人文章：美洲经济援助贫富皆为

Freeexchange

自由交流

Forricher,forpoorer

贫富皆为

Onewayoranother,America'sgovernmentwillendupbailingoutPuertoRico

无论如何，美洲政府都会出钱援助波多黎各

INDECEMBER,asawinterchilldescendsonthecontinentalUnitedStates,temperaturesin

PuertoRicooftenreach30℃.PalmtreesswayalongsidetheSpanishcolonialbuildingsinOldSanJuan;

theblueAtlanticstretchestothehorizon.YettheeconomicoutlookforAmerica'sCaribbean

dependencyisanythingbutsunny.Itsgovernmentowes$72billionindebt,whichitsaysitcannot

repay.OnDecember1sttheterritoryissupposedtomake—andisaImostcertaintomiss-a$354m

debtpayment.Andthatisjustthefirstofaseriesofrepaymentsthataddupto$1.4billion(ornearly

1.5%ofGDP)dueinDecemberandJanuary.

月，美国大陆寒气袭人，加勒比地区的属地波多黎各却是3(rc。那儿的圣胡安老城留

有西班牙殖民时期的建筑，街道两旁的棕柳树来回摇摆。还有蔚蓝的大西洋，一眼望不到头。

可它的经济前景并不明朗。政府欠债720亿美元，还还不了。12月1日应当还款3.54亿美

元，这肯定是做不到的。12月和1月要还款14亿美元，而3.54亿美元的还款仅是第一步。

PoliticiansinWashingtonarescramblingforasolution.Theisland'sfiscalwoesareinpart

theresultofchronicallybadbudgeting.Buttheyalsostemfromstructuraleconomicweakness.Bailing

outPuertoRico,whichisself-governingbutnotastate,isnotapopularoption.Yetwhenanycorner

ofAmericafacesadeteriorationinitslong-runeconomicfortunes,thecostswillendupbeingshared,

onewayoranother.

此时，华盛顿的政要们正在寻找对策。波多黎各遭遇了财政灾难，既因为长期以来预算糟

糕，又因为结构性经济疲软。这个岛屿虽然自治但未独立。经济援助并不欢迎，但美洲只要有

国家经济面临下滑，人们就各种方法共同解决问题。

FordecadesPuertoRico,whichispoorerthanthemainland,enjoyedaspecialtax

statusdesignedtoencourageeconomicdevelopment.From1976theincomeofsome

manufacturerswasexemptfrombothfederalandlocaltax.Investmentpouredin,notablyin

pharmaceuticals.Butinthe1990sthetaxbreakfellvictimtoeffortstobalanceAmerica'sfederal

budgetandwasphasedout.Whenitcametoanendin2006,theislandsankintoadeepand

protracteddepression.Theeconomyhassinceshrunkby14%.Employmentis12%belowthepeak

of2006.Astheeconomyhaswithered,obligationstocreditorshaveloomedlarger.

波多黎各比美国大陆穷。几十年来，为鼓励经济发展，税收状况特殊。1976年以来，某

些制造业免除了联邦税和地方税。投资拥入，尤其是药业。1990年代，人们努力平衡美洲联

邦财政，实行了减税政策，结果失败，并逐步停止。2006年废止时，经济已经陷入大萧条，

旷日持久。自此，经济缩减14%,就业率12%,低于2006的最好时期。经济萎缩，债权人负

担加重。

ManyPuertoRicanshavenotwaitedforarecovery.Morethan200movetothemainland

everyday.Roughly5mAmericansofPuertoRicandescentliveinthecontinentalUnitedStates;

3.5mremainontheisland.Itslabourforcehasshrunk11%since2009.

波多黎各很多人都等不起复苏。每天有200人流向美国大陆。将近有500万波多黎各血统

的美国人住在美国大陆;350万人未走。2009年后，劳动力缩减11%。

ThismigrationtomoreprosperousplacessapsthePuertoRicaneconomyofpotential,butitis

preciselywhateconomiststhinkoughttohappenwhenoneregionofalargereconomyfallsonhard

times.At5.7%,theunemploymentrateinDetroit,acash-strappedAmericancity,istenpercentage

pointsbelowthelevelofsixyearsago,whenthecarindustrywasincrisis.Itwouldbemuchhigher

butfortheshrinkageofDetroit'slabourforce,whichhascontractedbyabout5%since2009.

Between2000and2014about90,000Detroiters,or2%ofthepopulation,movedaway.Inmuchof

America'sindustrialheartland,labourforcesareshrinking.Themigrationofworking-ageadultsaway

fromstrugglingareasreducesjoblessness.Thecountryasawholebenefitsaslabourisdrawntoward

placesthatareontheup.

人口流向更加富庶的地区，破坏了本地经济的潜力。这就是大经济体中小区域落难时的情

况，跟经济学家想的一样。美国城市底特律缺乏资金，失业率为5.7%,比6年前低10个百分

点。但假如劳动力不萎缩，失业率还会更高。2009年后，萎缩近5%。2000至2014年间，底

特律约有9万人(总人口的2%)出走。美洲很多工业中心城市，劳动力都在缩减。适龄工作人口

离开艰苦的地区，减轻了失业状况。总体来看，波多黎各还是受益了，因为劳动力都流向了富

庶的地区。

Migrationreducesunemployment,butitcannotliberatestrugglingspotsfrom

accruedobligations—mostnotablypensions.PuertoRico'sbiggestgovernment-pensionprogramme

hassufficientfundstocoverjust0.7%offutureobligations.Statepensionpotsarenotinquitesuch

badshape,butmassiveliabilitiesstillloom.InIllinois,wherethelabourforcehasshrunkbyabout3%

since2007,pensionsarejust39%funded.PuertoRicowillnotbethelastlocalgovernmenttorunout

ofmoney.

人口外流可以减少失'也，但不能解放那些艰苦的地区，因为那里债台高筑，主要是养老金

方面。波多黎各养老计划是最大的项目，有充足的资金，未来可以负担0.7%。波多黎各养老金

体系并不差劲，但巨大的债务还是令人担忧。2007年后，伊利诺斯州劳动力缩减约3%,州出

资的养老金只占39%。波多黎各不会成为把钱花光的最后一个地方政府。

Perhapsforthatreason,manypoliticiansareadamantthatthefederalgovernmentshouldnever

rescueinsolventlocalities.Detroit,forone,waslefttowritedownitsdebtsinbankruptcycourt.

PuertoRicocannotdothat.Thelawbarsstatesandterritoriesfromdeclaringbankruptcy,inorderto

deterprofligatebehaviour.Thatmakeslittlesensewhenredistributionamongstatesisalready

enormous.BecauseAmerica'staxsystemisprogressive,richstatescontributemuchmoreperperson

totheTreasurythanpoorones.AlabamaandWestVirginiaroutinelyreceivemorethan$2infederal

spendingforeachdollartheypayinfederaltax;NewYorkandCaliforniareceivelessthan$0.70on

thedollar.MostoftheredistributioncomesintheformofprogrammeslikeSocialSecurity(the

nationalpensionscheme)andMedicare(publichealthinsurancefortheelderly),forwhichaverage

spendingperpersonisnotthatdifferentfromonestatetoanother.

可能由于此，很多政要都坚定认为，联邦政府不能求助破产的地方政府。底特律就是例

子，当时底特律在破产法院记录下了自己的债务。波多黎各不能这样，因为法律规定，州和属

地不能宣布破产，就是为了避免挥霍。这就是说不通了，因为美国各州之间分配差异巨大。较

富裕的州上缴国库，对个人的分配多于较贫穷的州。阿拉巴马州和西弗吉尼亚州，每上缴联邦

税收1美元，就会收到联邦2美元多的返还。纽约和加利福尼亚返还却不足0.7美元。重新分

配多是以社会保障（国家养老金计划）和医保制度（老年人医辽保险）的形式进行，为的是对个人花

费州与州之间不能差异太大。

Duringthefinancialcrisisthesehandoutstopoorerregionsbecameevenmoregenerous.

ThefederalgovernmentstoodbehindallAmericanbanksandborrowedtofinance

infrastructurespendingandincreasedunemploymentbenefits.Italsotookinlesstax,offsettingsome

ofthepainoftherecession.Indeed,America'sfiscalunionissogoodatabsorbingshocksthatitis

oftencitedasamodelforthemoreaccident-proneeurozone.

金融危机期间，贫困地区的援助更加大方。联邦政府支持所有的美国银行，让他们放款去

资助基础设施建设，增加失业救济。同时，还减轻税务，减轻因衰退产生的悲痛。其实，美国

的财政同盟十分擅长吸收冲击，都被事故多发的欧元区引为典范。

Insicknessandinhealth

无论生病还是健康

TheadministrationofBarackObamahasreleasedasensibleplantorepairPuertoRico'sfinances.

Itwouldallowindebtedgovernmentagencies,suchastheisland'spowercompany,todeclare

bankruptcy,andwouldprovideforarestructuringofotherdebtsandpensionobligations.Thefederal

governmentwouldalsooverseetheterritory'sfuturepublicspending;asasweetener,residentsof

theterritorywouldgainfullaccesstovariousanti-povertyschemesthatarelessgeneroustherethan

onthemainland.

奥巴马执政后，实施了一项明智的举措，来修补波多黎各的财务。政府欠债的各种单位，

比如能源公司可以允许破产;还可以重组其它债务和养老金债务;联邦政府将会负责本地区的公

共开支。让地区居民尝到甜头的是，他们可以充分享受各种扶贫政策，当然钱比美国大陆的要

少。

IfCongressspurnsthisplan,PuertoRico'sgovernmentwillbeforcedtoraisetaxesto

cripplinglevelsandslashspendingtopayitsbills.Thatwouldhittheisland'sresidents,40%of

whomlivebelowthepovertyline,hard.Itisdifficulttoimaginethefederalgovernmentignoring

thehumanitariancrisisthatwouldprobablyfollow.Inaddition,emigrationtothemainland

wouldpresumablyjump,initiatingaviciouscyclewherebyashrinkingtaxbaseleadstorising

taxesandcurtailedservices,promptingfurtheremigration.AsAmericancitizens,themigrantswillbe

eligibleforpublicsupportofvariouskindsonthemainland.Thereisnoquestion,inotherwords,that

AmericawillendupbearingmuchofthecostofPuertoRico*spastprofligacy.Theonlyquestionis

howconsideredandefficientitsassistancewillbe.

假如国会通过此项决计，波多黎各政府将会被迫提高税收，减少支出，来偿还债务。这将

会严重伤害岛内居民，其中40%生活在贫困线以下。这也很难想象，联邦政府会忽视随之而来

的人道主义危机。此外，移居美国大陆的人可能会更多，进而开始恶性循环，因为税基萎缩，

导致税收提高，服务缩减，又进■步激发人口出走。波移民也是美国居民，在美国大陆有资格

申请各种公共支持。换言之，毫无疑问，波多黎各曾经肆意挥霍，最后需要美国共同承担。问

题的核心是援助的效率和成熟度。

l.endup结束

例句:Ifyoudon'tknowwhatyouwant,youmightendupgettingsomethingyoudon'twant.

如果你不知道自己想要什么，到头来你可能得非所愿。

2.supposeto假设

例句:Yousupposetoteachherhowtocrawl.

你该教教她怎么爬啊。

3.economicoutlook经济前景

例句:Theeconomicoutlookisoneofrisingunemployment.

展望未来的经济，失'也率将会上升。

4.designto设计

例句:Sohowcancompaniesbetterusedesigntoturndatadreadintodatadelight?

那么企业应该如何更好地利用设计，使人们从〃怕数据〃变成〃爱数据〃呢？

2016考研英语阅读题源经济学人文章：来自英国的威士忌

Whisky

威士忌

Mine'sanEnglish

我的来自英国

Takingononeoftheworld'smostpowerfulbrands

承担一个世界上最强大的品牌

WITHitsloftypeaks,peatywaterandthesteadydripofrainonheather,Bassenthwaiteseems

anidealplacetomakewhisky.ThenearestScotchdistilleryisjust60milesaway.ButwhentheLakes

Distillery,whichhasjustbeengivenplanningpermission,bottlesitsfirstcasksofsinglemaltinafew

years'time,strictEUruleswillmakeitsomethingquitedifferent.ItmightlooklikeScotchandtaste

likeScotch,butthedramwillbeEnglish.

凭借着高耸的山峰、泥炭水和石楠花获得的稳定的降雨量，特湖似乎是一个生产威士忌的

绝妙之地。最近的苏格兰酿酒厂也只有60公里远。但是几年后当刚被授权的湖区酿酒厂把纯

麦芽威士忌进行瓶装时，严格的欧盟法规让事情发生了变化。这些威士忌也许看起来和尝起来

像是苏格兰的，但是这一部分可能会更像英格兰的。

wasastrokeofgeniuscoining'Scotch'foradrinkthatcanbemadesuccessfullyanywhere/

saysAndrewNelstrop,aNorfolkfarmerwhoin2006openedEngland'sfirstnewdistilleryformore

thanacentury.WiththehelpofaformerLaphroaigdistiller—acontributionmorecrucialthanany

amountofpeatorrainfall—StGeorge'sDistillerynowsellsitsEnglishWhiskyCompanysinglemaltsto

supermarketsinEngland,distributorsoverseas,andeveninScotland.InDecemberAdnams,aSuffolk

brewer,willbottlewhiskythathasbeensittingincasksforthreeyears—thetimeittakesforthe

EuropeanUniontorecognisefermentedcerealmashaswhisky.TheLondonDistilleryCompanyin

Batterseaissoontostartbarrellingasinglemaltaimedatyoungurbanites.

来自诺福克郡的农民安德鲁说到，“在势必会畅销的饮料瓶上印着苏格兰三个字的举动真

是神来之笔”，他在2006年经营着英格兰的第一家酿酒厂，这个酿酒厂已经有100多年的历史

了。得力于比任何泥炭和降水量更关键的拉弗格蒸储器，圣乔治的酿酒厂现在把英国威士忌公

司的纯麦芽威士忌销售到英格兰超市、海外经销商、甚至到苏格兰。在11月，萨福克的啤酒

制造商亚当那姆斯将对储存在木桶有三年之久的威士忌进行瓶装，这三年正是等待欧盟认可糖

化发酵谷物为威士忌的过程。位于巴特西的伦敦酿酒公司将迅速开展对以年轻都市人为目标市

场的纯麦芽威士忌进行桶装的工作。

Whenthathappens,Englandwillhaveroughlythesamenumberofwhiskydistilleriesasitdid

inthe19thcentury.Thereasonstheyclosedaremurky:ascarcityofequipmentasScottishwhisky

tookoffprobablyplayedapart.ButtheresurgenceofEnglishwhiskyisnomystery.Globaldemandis

surging.Inemergingeconomiesitisthehigh-statustippleforaburgeoningmiddleclass.Growthis

strongeveninmaturemarketslikeAmerica.OverthelastdecadeexportsofScotchhaverisenby87%,

reaching4.3billion($7billion)in2012.

如果这种情况发生，英格兰将基本拥有与19世纪同等数量的威士忌酿酒厂。当年他们倒

闭的原因至今仍不清楚：苏格兰缺少酿酒设备很可能是重要原因。但是威士忌的东山再起将是

必然的一全球需求量正在不断上升.在经济迅速发展的时代，威士忌是为越来越多的中产阶级所

提供的高级饮酒。这个增长趋势甚至出现在市场相当成熟的美国。过去十年来，苏格兰的出口

量上升了87%,在2012年达到43亿英镑(70亿美元)。

Progressonfreetradecoulddrivesalesmuchhigher.InIndia,whichdrinksalmostas

muchwhiskyastherestoftheworldputtogether,tariffsof150%havelongputimported

whiskybeyondmostdrinkers'reach.ButwiththeEUhopingtowinatariffreductionunderafree-

tradeagreementwiththesubcontinent,imbibersofcheapdomesticbrandssuchasBagpiperand

Antiquitymaysoonbeabletoenjoywhiskiesmadein,orcloseto,Scotland.

自由贸易政策的进步促成了更高的销售量。在印度这个威士忌消耗量能和其他所有国家加

起来媲美的国家，150%的关税一度使大多数消费者消费不起进口威士忌。但是随着欧盟希望在

这个次大陆赢得自由贸易协议下的关税减让，之前饮用国内如风笛手和古物这些廉价牌子的消

费者很快就可以享受来自苏格兰或苏格兰附件地区的威士忌。

1.amountof数量

例句:Theamountofpeoplewhoactuallyworkonatelevisionshowisprettystartling.

为一档电视节目效力的人多得令人吃惊。

2.aimat针对

彳列句:Correspondingsecuritycountermeasureswereproposedaimatthisresult.

并针对这一结果，提出相应的安全对策措施。

3.middleclass中产阶级

例句:AgrowingmiddleclassthatpreferscoffeetoteaismakingIndiaanimportantmarket

forthecoffeecompany.

印度的中产阶级正在崛起，而且比起茶来，印度中产更青睐咖啡，因此印度也就成了星巴

克的重要市场。

4.freetrade自由贸易

彳列句:RajivKumarsaysthefreetradepactsmayreassureinvestorsthatIndiaischangingas

itseconomicprofilegrows.

库马尔说，自贸协定会让投资人看到，经济发展，印度正在。

2016考研英语阅读题源经济学人文章：政客与媒体

Politiciansvnewspapers

政客与媒体

Holdthepresses

媒体控制

Thebattleovernewspaperregulationrollsintothelonggrass

新闻法规之战暂被搁置

“ITISnoteventhebeginningoftheend,butitis,perhaps,theendofthebeginning//

That(quotingWinstonChurchill)isoneMP'sverdictonBritain'sbattleovernewspaperstandards.His

judgment,ifgrandiloquent,isaccurate.Theclashbetweenpoliticiansandnewspapers,whichbegan

withtherevelationin2011ofwidespreadphone-hackingbyatabloid,appearstohavereacheda

conclusion.OnOctober30ththegovernmentapprovedanewregulatorysystemtodisciplineFleet

Streetmisbehaviour.Butthehostilitieshavemerelybeenpostponed.

"那不是末日的开端，而可能是开端的终结。"这是某国会议员引用丘吉尔的名言对英国报

纸标准做出的结论。如果极力夸大事态的严重性，他的论断则恰如其分。从2011年沸沸扬扬

的窃听门事件开始，政客与报纸之间的对抗似乎总算有了一个了结。10月30日，为了督管英

国报业的不当举措，政府通过了一个新的监管体系。但这无非只是推后了双方的战争。

Thenewsystemistheproductofmonthsofdebateandcompromise.Reactingtothephone­

hackingscandal,thegovernmentcommissionedajudgetoinvestigatepressstandards.Aftera

tortuous,year-longinquiry,LordJusticeLevesonrecommendedatoughnewregulatorbackedby

legislation.

这一新的体系是数月以来辩论和妥协的产物。作为对窃听门事件的回应，政府委任一位法

官去调查媒体标准问题。经历了一些兜圈子、耗时一年的调查后，英国最高法院大法官莱维森

③提议要建立一个强硬的监管体系，这一提议获法律支持。

InMarchthethreemainpoliticalpartiesrespondedbyproposingaroyalcharter-an

ancientdeviceseenaslessoffensivetoafreepressthanstatutewouldbe.Thecharterprovidesfora

regulatoraswellasa/"recognitionpanel”,freefrompressorpoliticalcontrol,topolice

itsindependence.Theregulatorcouldimposefinesofupto£lm($1.6m)onnewspapersandinsist

onprominentcorrections.Thecharteralsoexposesnewspapersthatrefusetojointheregulatory

regimetopunitivedamagesifcasesarebroughtagainstthem.

3月，三个主要的政治团体提出皇家特许状作为回应一这是很久以来对自由媒体采取的策

略中，较成文法而言攻击性较小的法案。特许状提出要建立监管体系以及监管机构筹备组来管

辖报业独立，而这一机构既不受制于媒体，也不受制于政治团体。它可向报业征收高达100万

欧元(合160万美元)的罚款，且有权要求报业对报道内容作出重大更正。特许状也曝光了那些

拒绝加入监管体系的报纸，若案件与其不利，则有权对其征收损害性赔偿。

Thelargenewspapergroupsarehavingnoneofit.Theyclaimtheroyalcharteramounts

togovernmentmeddling.OnOctober30thjudgesstruckdowntheirbidtodelayits

introduction.Hourslatertheroyalcharterreceivedthequeen'sassent.Politiciansdeclaredtheir

jobcomplete.

大的报纸团体拒不买账。他们声称皇家特许状就相当于政府干预。10月30FI,法官否决

了他们企图延迟特许状问世的诉讼。几个小时之后，皇家特许状获得了女王的应允。政客们也

表示他们的任务圆满完成。

Ministershopethateditorsandownerswillsignuptothenewsysteminordertoavoidbeinghit

withpunitivedamages.SomeMPsthinkanongoingnewsstorywillhelppushthemintoline.Thetrial

ofRebekahBrooksandAndyCoulson,twoformereditorschargedwithauthorisingillegalreporting

methods,beganonOctober28th.OnOctober30thajurywastoldthatthreeformerjournalistshad

pleadedguiltytochargesofphone-hacking.

部长们希望编辑和报刊所有者为了避免被索要损害性赔偿，会选择签署加盟新的体系。一

些国会议员也认为正在进行的报业整改有助于帮他们回到正轨。10月28日，两位前编辑利百

加・布鲁克斯和安迪・科尔森因批准非法报道渠道而被法院起诉。10月30日，陪审团被告知三

位前记者对监听电话的指控供认不讳。

Thatiswishfulthinking.ClaireEnders,amediaanalyst,saysthereis"zero"chanceofthe

bignewspapersacceptingthenewregime.Thelargestgroupshavelaunchedanotherlegalchallenge

toit.Theyhavealsocreatedanalternativesystem,theIndependentPressStandardsOrganisation

(IPSO).Thiswillnotcomplywiththeroyalcharter-notleastasitwillhavefewerpowersandwillnot

becompletelyindependentofthepress-butthebusinessesbehindithavedeepenoughpocketsto

payeye-wateringdamages,shoulditcometothat.Theywillsettlewithvictimsofabusemorereadily

thanbefore,reckonsMsEnders,whoalsodoubtsthatthesmallernewspaperoutfitswillsignupto

theroyalchartersystem.

媒体分析家克莱尔恩德斯称让大报接受新的体系绝无胜算，只能是痴心妄想。最大的报纸

团体已经掀起了一场法律的挑战。他们也创造了一个可供替代的体系，即独立新闻标准组织

（IPSO）。这一体系不会遵守皇家特许状一可以说完全不遵守，因为其权利较少，且并不完全独

立于媒体一但是如果局面真的一发不可收拾，其背后的企业便可提供足够的财力去偿还惨不忍

睹的损失。克莱尔恩德斯承认，相较过去，这会更加容易使诽谤受害者平息下来，但他也怀疑

小的报纸会归服于皇家特许状。

Thepoliticians'charterwillfindfewornotakers,then—andwilleventuallycrumple.That

willhappenslowly.Therecognitionpanel,whichwillmonitorprogress,willnotreportonthesystem's

successorfailureuntilshortlybefore,orevenafter,the2015election.Sotherewillbemonthsof

delaybeforeanothershowdownbetweenthepressandMPs.

政客推出的特许状几乎没有人愿意接受一因而最终会面临崩溃的局面。这个过程会很迟

缓。监视此进程的监管机构筹备组不会把这一体系的成功与失败于2015大选前后报道出来。

因此，据媒体和国会议员之间摊牌还会有数个月的时间。

Thatsuitsmanypeoplejustfine.MrCameron,waryofpoisoningrelationswiththepressandof

Torycolleaguesfiercelyopposedtoregulation,ishappytokickthematterintothelonggrass.Those

keenestonregulation—theLabourandLiberalDemocratpartiesandHackedOff,agroup

representingpressvictims—wanttogivethechartertimetowork.NeitherLabournortheLibDems

plantoquestionitssuccessuntiltherecognitionpanelhasreported.Thetabloidownersandeditors

arethehappiestofalltoplayfortime:thelongerthepoliticians'systemisdelayed,themoretime

IPSOhastowinacceptance.Legalchallengesmightdelaytheprocessfurther.

很多人对这一法规都没有异议。卡梅隆诚惶诚恐地调节着和媒介之间的病态关系，处理着

保守党对这一法规的激烈反对，于他而言，他非常乐意把这件事搁置一边。对这一法规极度热

忱的党派一工党，自由民主党和受害者们（媒体受害者群体）都想给皇家特许状时间，让其发挥

作用。工党和自由民主党计划直到监管机构筹备组报道时，再对其成功与否发出质疑。小报所

有者和编辑则对这种时间游戏欢欣不已：政客推出的体系耽搁的越久，独立新闻标准组织（IPS。）

就越有胜算。法律的挑战可能会进一步延缓整个过程。

Eventually,probablyafterthenextelection,thefailureoftheroyalcharterwillforce

politiciansbacktothedrawingboard.MostinLabourandtheLibDems,alongwithaminorityof

Tories,mightthenlooktostatutoryregulationofthepress—aprospectevenlessacceptableto

thenewspapersthantheroyalcharter.Thebattlehasbeenpostponed.Itwillbeevenmorevicious

whenitrejoins.

最终，或许就在下次大选之后，皇家特许状的失败会迫使政客们从头开始。大多数工党、

自由民主党，以及托利党党羽的一少部分可能都会关注媒体的法定规则一这是对报纸而言比皇

家特许状更难以接受的未来。这场战役被推后了，但当其卷土重来之时，其杀伤力会更加剧

烈。

1.beginwith以…开始，从...开始

彳列句:Todownloadlibrarypackagesforyou,Composerneedstoknowwheretofind

thesepackagestobeginwith.

要下载库包，Composer首先需要知道在哪里可以找到这些软件包。

2.appearto似乎

彳列句:0nCapitolHill,senatorstodayappeartoviewthematterassomethingofatempestin

ateapot.

美国国会的参议员们今天似乎把这个问题小题大做了。

3.aswellas以及

例句:Thereareone-roomflatsaswellastwo-roomflats.

有一室一套的，也有两室一套的。

4.refuseto拒绝

例句:Localauthoritiesarelikelytorefusetohirefacilitiestounrecognisedmartial

artsorganisations.

当地的主管机构可能会拒绝向非官方的武术组织出租设备。

2016考研英语阅读题源经济学人文章：发薪日贷款公司

Paydaylending

发薪日贷款

Sharkbait

海底大冒险

TheLabourPartylaunchesanattackonpaydaylenders.Itmaybetoolate

工党向发薪日贷款人发难，但这可能为时已晚。

INTHErealworld,shoppersaremovingonline.Butretailpolitics—sellingeye-catchingpoliciesto

voters—stillstartsonthehighstreet.OnOctober17thEdMiliband,Labour'sleader,announcedplans

to"haltthetideofpaydayloanfirms"intoBritain'sshoppingdistrictsthatacceleratedfollowingthe

economiccrisisin2008.

现实生活中，顾客在网上购物。但是零售式竞选政治一政客当面请求公众以拉票的活动一

仍然在繁华的商业大街上进行着。10月17日，工党的领导人，艾德•米利班德，宣布"限制"在

英国的商业中心建立“发薪日贷款公司”的计划。自从2008年经济危机以后，发薪日贷款公司

在英国市中心发展速度加快。

PaydaylendersareanobviousexampleofwhatMrMilibandconsidersirresponsible

capitalism.Aswellasmakingstrugglinghighstreetsevenlessattractive,theyareaccusedof

stiffingimpoverishedcustomerswithhighinterestrates.Nearlyathirdofpaydayloansaretakenout

tocoverday-to-dayhouseholdbills,Laboursays.Excessiveborrowingisacommoncauseofpoverty,

accordingtotheCitizensAdviceBureau,acharity.

米利班德认为发薪日贷款人是不负