部编版语文必修下册学案：第5单元 第11课 与妻书 含解析

篇目二I与妻书

（教师用书独具）

意映卿卿如喀（如同见面，旧时书信用语），吾今以此书与汝永别矣！吾作此

书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔

墨齐下，不能章（完成）书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不

知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。

吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。吾自遇汝以来，常愿天下有

情人都成眷属；然遍地腥云，满街狼犬，称心快意，几家能不（同"够”）?司马

春衫，吾不能学太上之忘情也。语云：仁者“老吾老以及人之老，幼吾幼以及

人之幼”。吾充（扩充）吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾

汝也。汝你（体谅，体察）吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾

身与汝身之福利，为天下人谋永福也。汝其勿悲！

请概括层意：第一部分（第1〜2段），表达了林觉民写此信与妻子诀别时的

悲痛心情，说明了要“为天下人谋永福”而勇于牺牲的道理。

汝忆否？四五年前某夕，吾尝语曰：“与便（与其）吾先死也，不宇（不如）汝

先吾而死。”汝初闻言而怒，后经吾婉解，虽不谓吾言为是，而亦无词相答。

吾之意盖谓以汝之弱，必不能攀（经受）失吾之悲，吾先死，留苦与汝，吾心不忍，

故宁请汝先死，吾担悲也。喽未（表示感叹）！谁知吾卒先汝而死乎？

吾真真不能忘汝也！回忆后街之屋，入门穿廊，过前后厅，又三四折，有

小厅，厅旁一室，为吾与汝双栖之所。初婚三四个月，适冬之聚目（农历每月十

五日）前后，窗外疏梅筛月影，依稀掩映；吾与并肩携手，低低切切，何事不语？

何情不诉？及今思之，空余泪痕。又回忆六七年前，吾之逃家复归也，汝泣告

我：“望今后有远行，必以告妾，妾愿随君行。”吾亦即（已经）许汝矣。前十余

日回家，即欲乘便以此行之事语汝，及与汝相对，又不能启口，且以汝之有号"（有

身孕）也，更恐不胜悲，故惟日日呼酒买醉。嗟夫！当时余心之悲，盖不能以寸

1

管（指笔）形容之。

请概括层意：第二部分（第3〜4段），具体细致地回顾了夫妻恩爱的情景，

表达了作者因从事革命活动而不能与爱妻常相伴的痛苦心情。

吾诚愿与汝相守以死，第（只是）以今日事势观之，天灾可以死，盗贼可以死,

瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾辈处今日之中国，国中无地无时不

可以死。到那时使吾眼睁睁看汝死，或使汝眼睁睁看吾死，吾能之乎？抑（还是）

汝能之乎？即可不死，而离散不相见，徒使两地眼成穿而骨化石，试问古来几

曾见破镜能重圆？则较死为苦也，将奈之何？今日吾与汝幸双健。天下人之不

当死而死与不愿离而离者，不可数计，钟情（多情汝口我辈者，能忍之乎？此吾所

以敢率性（任性）就死不顾汝也。吾今死无余憾，国事成不成自有同志者在。依新

已五岁，转眼成人，汝其善抚之，使之学（像）我。汝腹中之物，吾疑其女也，女

必像汝，吾心甚慰。或又是男，则亦教其以父志为志，则吾死后尚有二意洞在

也。甚幸，甚幸！吾家卮目（今后的日子）当甚贫，贫无所苦，清静过日而已。

请概括层意：第三部分（第5段），进一步阐明了本想与妻子相守终老但今日

却要“率性就死”的理由，并嘱咐妻子几件身后之事。

吾今与汝无言矣。吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也。吾平日不信有

鬼，今则又望其真有。今人又言心电感应有道，吾亦望其言是实，则吾之死，

吾灵尚依依旁（靠近）汝也，汝不必以无侣悲。

吾平生未尝以吾所志语汝，是吾不是处；然语之，又恐汝日日为吾担忧。

吾牺牲百死而不辞，而使汝担忧，的的（实在，的确）非吾所忍。吾爱汝至，所以

为汝谋者惟恐未尽。汝幸而偶（婚配，嫁给）我，又何不幸而生今日之中国！吾幸

而得汝，又何不幸而生今日之中国！卒不忍独善其身。嗟夫！巾短情长，所未

尽者，尚有万千，汝可以模拟（想象，揣摩）得之。吾今不能见汝矣！汝不能舍吾，

其时时于梦中得我乎？：恸（大恸）。辛未三月容（俗同“廿”,二十）六夜四鼓（四

更天），意洞手书。

家中诸母（各位伯母、叔母）皆通文，有不解处，望请其指教，当尽吾意为幸。

请概括层意：第四部分（第6〜8段），缠绵往复地表达了对妻子的深切依恋

之情，并就“吾平生未尝以吾所志语汝”向妻子道歉，进一步抒发了对妻子的

依恋之情。最后，希望妻子彻底理解自己写此信的心意。

2

文白对译

意映卿卿如晤，「意映:林觉民妻子的名

亲爱的意映，见到信如同见面一样，［字。卿卿：旧时夫对

妻的［吾今以此书与汝永别矣！「以：介词，用。书：信。

爱称。」我今天用这封信同你永别了！.汝：第二人称代词，你。

eq\f（吾作此书时，尚是世中一人；汝看此，我写这封信的时候,

还是世上的一个人；你看这封信的时候，）

书时，吾已成为阴间一鬼。「尚:副］吾作此书，

我已经成为阴间的一个鬼了。［词,还。「我写这封信时，

eq\f（泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，，泪珠和笔墨一

起落下，（悲痛得）不能写完就打算停笔，）

又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾

又担心你不了解我的心，认为我忍心丢掉你去死，认为我

不知汝之①不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之久

不了解你不愿我死，所以就强忍着悲痛跟你谈及这些。

：写完。衷：内心。谓：认为。而：表承接关系的连词。

E用在主谓之间，取消句子的独立性。为：介词，跟，给。

之②：代词，-

指要说的话。一

eq\f（吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。，我是最爱你的，

就是这个爱你的想法，使我勇敢地去死。）

-至爱：最爱。至，副词，最，极。即：］吾自遇汝以来，常

_副词，就是。念：念头，想法。」我自从遇到你以来，常常

eq\f（愿天下有情人都成眷属；然,希望天下的有情人都

能结成恩爱夫妻；可是现实情况却是遍）

eq\f（遍地腥云，满街狼，地都笼罩着血腥气

的阴云，满街都有横行的狼狗，过上称心）

eq\f（犬，称心快意，几家能毂？司马，如意快乐舒畅的

日子的，又有几家呢？白居易尚且因同情琵）

春衫，吾不能学太上

琶女而泪湿青衫，我也不能像那些所谓修养高的人士那样

3

之忘情也。「自:介词，自从。愿天下有情人都成眷

忘了喜怒哀乐之情。［属:语出《西厢记》。眷属，家属，亲属,

这里是夫妻的意思。然：转折连词，然而，可是。遍地腥云,

满街狼犬：比喻清朝血腥凶残的统治。毂（gdu）：同“够”。

eqMt（语云：仁者“老吾老以及人，古语说：仁爱

的人“敬重自己家的老人从而推及他人的老）

eq\f（之老，幼吾幼以及人之幼”。，人，爱护自己家的小辈从而

「仁者：仁爱的

推及他人的小辈”1人。老吾老

以及人之老，幼吾幼以及人之幼：语出《孟子•梁惠王

上》。第一个“老”：动词，尊敬。第二个“老”：名词，老人。

第_个“幼”：动词，爱护。］吾充吾爱汝之心，

第二个“幼”：名词，孩子。」我把爱你的心♦加以扩充，去

eq\f（助天下人爱其所爱，所以敢先汝，帮助天下人能够

爱他们所爱的人，这是我敢于在你之前先）

而死，不顾汝也。「充:扩充。其：代词，他们，指天下人。一

死，不顾底的原因。［所以:……的原因。而：连词，表修饰。一

汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人

你一定会体谅我的苦心，在哭泣之余，也以天下人的幸福

为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋

着想，一定也会乐于牺牲我和你的幸福，为天下人谋求

永福也。汝其勿悲！「体:体察，理解。当：

永久的幸福。希望你不要太悲伤！一定。乐（拒）：以....

为乐。牺牲：指为公或正义事业献出生命、-

财产等。福利：幸福利益。其：副词，表希望。一

汝忆否？四五年前某夕，吾尝语曰：

你还记得吗？四五年前的一个晚上，我曾经告诉你说：

“与使吾先死也，无宁汝先吾而①死。”汝初闻言而怒，

“与其让我先死，不如你比我先死。”你起初听了这话就生气了，

eq\f（后经吾婉解，虽不谓吾言为是，而②，后来经过我婉转解

释，虽然还不认为我的话是对的，却也）

4

亦无词相答。」而①:表承接关系的连词。初：副

没有用别、话回答我。［词,开始。婉解：婉转解释。虽：转

折连词，虽然。谓：认为。而②：表转折关系］吾之意

的连词，但是。相答：回复我。相，代指我。J我的）思是

eq\f,（盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲，，因为我认为凭

你脆弱的感情，一定不能承受失去我的悲哀，）

吾先死，留苦与汝，吾心不忍，故宁请汝

如果我先死而留下痛苦给你，我于心不忍，所以宁愿请你先

先死，吾担悲也。嗟夫！谁知吾卒先汝而死乎？

死，由我来承担悲痛。唉！谁知道我最终比你先死呢？

-盖：连词，表原因。以：介词，凭。禁（jin）：经受。与：动

一词，给。宁：宁愿。担：承担。嗟夫：感叹词，唉。卒：最终。

而：表修饰

关系的连词。一

eq\f（吾真真不能忘汝也！回忆后街之屋，入门，我实在不能忘掉你啊!

回忆我们后街的房子，进大门）

穿廊，过前后厅，又三四折，有小厅，厅旁

穿过走廊，通过前后厅，再转三四个弯，有一个小厅，小厅旁

一室，为吾与汝双栖之所。「栖:栖息。所：.

有一间屋子，这就是我和你双双同住的地方。_名词，地方。_

初婚三四个月，适冬之望日前后，

我们新婚三四个月，刚好是冬季的一个十五日前后，窗外

eq\f（窗外疏梅筛月影，依稀掩映；吾与，稀疏的梅树筛下

明月的影子，好像互相遮掩映衬；我和你）

并肩携手，低低切切，何事不语？何

肩并肩，手拉手，低声交谈，窃窃私语，什么事不说？什么

eq\f（情不诉？及今思之，空余泪痕。，感情不倾诉？

到现在回想这些情景，只能留下些许的泪痕。）

一适：副词，恰好。望日：阴历每月十五日。疏梅筛月影：'

一语出王实甫《西厢记》：“明姣姣花筛月影。”依稀：仿佛。一

eq\f（又回忆六七年前，吾之逃家复，我又回忆起六七年

前的往事，我离家从事革命活动又回）

5

eq\f（归也，汝泣告我：”望今后有远行，，家的时候，你

流着泪请求我：“希望你以后有外出远行的）

eq\f•（必以告妾，妾愿随君行。”，事，一定要把事情告诉我,

「之:助

我愿意跟你一起走。"）、rR

L词，用

在主谓之间，取消句子的独立性。"［吾亦既许汝矣。

逃家：这里指离家从事革命活动。」我当时也已经答应你了。

前十余日回家，即欲乘便以①此行之事语汝，

十几天前回家的时候，就想趁机把这次出行的事告诉你，

eq\f（及与汝相对，又不能启口，且以②，可是到了同你对面

而坐的时候，我又不能开口，再说因你）

汝之有身也，更恐不胜悲，故惟日日呼酒

已有身孕，更怕你不能承受悲痛，所以我只能每天用酒来

买醉。嗟夫！当时余心之悲，盖不能以®寸管

麻醉自己。唉！当时我内心的悲痛，是不能用小小的笔

形容之。「既:副词，已经。即：副词，就。乘便：趁着

来表述您呀。［方便的时机。以①：介词，把。语（yu）：告

诉。及：等到。相对：面对面。启：开。且：况且。以②：因一

为。胜：承受。盖：发语词。以③：介词，用。寸管：指笔。一

eq\f（吾诚愿与汝相守以①死，第以②，我确实愿意与你平静相

守着死去，但是拿今天）

今日事势观之，天灾可以死①，盗贼可以

中国的形势来看，天灾可能把我们害死，盗贼可能把我

死②，瓜分之日可以死③，奸官污吏

们逼死，国家被瓜分的时候，我们可能被杀死，奸官污吏

虐民可以死④，吾辈处今日之中国，

残害人民的时候我们可能死去，我们生活在今天的中国，

eq\f（国中无地无时不可以死。至！J那，国内没有一个地方

没有一个时期不可以叫我们死。到那）

时使吾眼睁睁看汝死，或使汝眼睁睁看

个时候，让我眼睁睁地看着你死，或者让你眼睁睁地看着

6

吾死，吾能之乎？抑汝能之乎？「诚:副词，确实。

我死，我能这样呢？还是你能这样呢？［以①:相当于连词

“而”，表修饰关系。第：只是，表转折。以②：介词，按

照。死：四个“死”都是使动用法，使……死。处：居住。

抑：表选择的］即可不死，而离散不相见，

连词，还是。1即使有可能不死，但是夫妻离散，不能相见,

eq\f（徒使两地眼成穿而骨化，白白地使分处两地的

你我望眼成穿，身躯化为空想对方）

eq\f（石，试问古来几曾见破镜能，的石头，试问自古以

来有几次见过失散的夫妻能够重新）

eq\f（重圆？则较死为苦也，将奈，团圆的呢？那么，

离散之苦比死更为痛苦，我将怎样对待）

之何？「即:即使。徒：副词，白白地。眼成穿：望

这种痛苦呢？［眼成穿,即“把眼睛都快望穿了“。骨化

石：表达坚贞爱情。破镜能重圆：比喻夫妻分离后重

新团聚。贝U：连词，那么。较：比较。奈之何：对它怎

么办。之，代词，［今日吾与汝幸双健。

代指离散之苦。现在我和你还幸运地活着。但是普

天下人之不当死而死与不愿离而离者，不可

天之下不该死却死去和不愿分离却分离的人，多得不能

数计，钟情如我辈者，能忍

用数字来计算，像我们这样感情丰富的人，能忍心看这种

之里J天下人之不当死而死与不愿离而离者：定语后

惨状"？［置。"……者”为定语后置的标志。而：却。钟

情：富于感情，感情专注。此吾所以敢率性就死

忍之：忍受这种惨状。这就是我敢于依本性而行去死

eq\f（不顾汝也。吾今死无余憾，国事，而不顾及你的原

因。我现在去死没有什么遗憾，国家大事）

eq\f（成不成自有同志者,成功不成功，自

有与我志同道合的人存在，他们会继续努力）

7

在。「所以:……的原因。率性：任性。国］依新

春旬事：救国的大业。同志：志向相同。Ji新

己五岁，转眼成人，汝其①善抚之，使之

已经五岁，转眼就要长大成人，希望你好好地抚养他，使他

eq\f（肖我。汝腹中之物，吾疑其②女也，女必，像我一样。你腹

中所怀的孩子，我估计她是个女孩，是女孩）

eq\f（像汝，吾心甚慰。或又是男，则,就一定像你，

我心里感到非常欣慰。或许又是个男孩，那也）

eq\f（亦教其以父志为志，则吾死后尚，要教育他把父亲

的志向作为自己的志向，那么，我死后就还）

有二意洞在也。甚幸，甚幸！「其①:副词，表示

有两个意洞在世。这「幸运，很幸运！［祈求、希望语气。

抚：抚养。肖：像。疑：估计，猜测。其②：代词，代腹

中孩子。或：或许。贝IJ:那么。以：介词，把。为：当

所苦，清静过日而已。

\可苦恼的，清清静静地过日子就可以了。

b|■后日：今后的日而已：助-

'［子。当：一定。词，罢了。一

Lq\f（吾今与汝无言矣。吾居九泉之下,我现在跟你已无话可说了。

苫来我在九泉之下远远）

遥闻汝哭声，当哭相和也。「九泉:地下深处，

、听到你的哭声时，一定也用哭声应和你。［常指死人埋葬的

r地方.和（he）：］吾平日不信有鬼，今则又望其真有。

c动词，应答。1我平时不相信有鬼，现在却又希望它真有。

kq\f（今人又言心电感应有道，吾亦，现在人们又说什么

上电交相感应是有规律的，我也希望他）

（望其言是实，则吾之死，吾灵

\们的话是真实可靠的，那么（尽管）我死了，我的灵魂还能

的出尚依依旁汝也，汝不必以无侣悲。，依依不舍地伴随

\

V8

4

着你，你也就不必因为失去伴侣而悲伤了。）

一道：规律。依依：依依不舍。旁：这一

一里是“伴随”的意思，靠近。以：因为。一

吾平生未尝以吾所志语汝，是吾不是处；

我平时没有把我追求的理想告诉你，这是我不对的地方；

eq\f（然语之，又恐汝日日为吾担忧。吾牺牲，但是告诉你，又怕

你天天为我担忧。至于我个人牺牲，）

百死而①不辞，而②使汝担忧，的的非吾所忍。

即使死百次也不怕，但让你担忧，又的确不是我所想的。

-平生：平素，平时。以：介词，把。所志：所怀的志向。然：

一转折连词，然而。日日：名词作状语，一天天地。而①：承

接连词.而②：转折连］吾爱汝至，所以为汝谋者

词。的的：实在，的确。J我爱你到了极点，所以为你打算的

惟恐未尽。汝幸而偶我，又何不幸而生今日之

唯恐不够周到。你有幸婚配于我，又为什么不幸生在今天的

中国！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中国！

中国！又为什么不幸生在今天的中国！

eq\f（卒不忍独善其身。，我终究不忍心只顾自己而不管

-爱汝至：爱你

国家大事啊。）

一爱到极点。为:

介词，替。谋：打算。惟:副词，只。尽：周到。偶：名词作动-

词，婚配，嫁给。卒：副词，最终；终究。善：形容词作动词，完善

嗟夫！巾短情长，所未尽者，尚有万千，

唉！信纸短而哀情长，那些没有写尽的内容，还有万万千千，

汝可以模拟得之。巾短:此书是写在一条白巾上的，-

你是可以想吞出来的。［所以说“巾短”。模拟：想象，揣摩。一

eq\f（吾今不能见汝矣！汝不能舍吾，其时时于梦，我现在是不能见

到你了！你不能舍掉我，那就希望你在梦）

eq\f（中得我乎？一恸。辛未三月念六夜四鼓，，中找到我吧？多么

悲痛啊。辛未年三月二十六日夜四更，）

意洞手书。「其:副词，表希望语气。于：介词，在。一恸：非

意♦?金。［常悲痛,大恸。念：同“廿”，二十的俗称。四鼓：

9

四更天。手：名词作状语,

亲手。书：动词，写。

eq\f（家中诸母皆通文，有不解，家里伯母、婶婶都通

晓文字，你对这封信如果有不理解）

eq\f（处，望请其指教，当尽吾意，的地方,希望你请

她们指教，你一定要完全理解我的心意，）

为幸。

这是我感到幸运的。

知识梳理

一、读准字音

誉属（juGn）吾尝熠曰（yiO

依依旁汝（b豆ng）矽的非吾所忍（击）

如晤（wii）能鼓（g6u）

嫡解（w»n）使之用我（xi豆o）

翘笔（碇）称心（chGn）

双栖（qi）情不自辇（jin）

恸哭（优ng）

二'辨识通假

⑴称心快意，几家能毂）

⑵辛未三月念六夜四鼓）

［答案］⑴“毅”同“够”⑵“念”同“廿”，二十

三、一词多义

!不能童书而欲搁笔（）

⑴竟（何章日默默在此，大类女郎也（《项脊轩志》）（

）

r当亦乐牺牲吾身与汝身之福利（）

⑵身［且以汝之有身也，更恐不胜悲（）

।老吾老以及人之老（）

⑶及［及与汝相对，又不能启口（）

10

'于啼泣之余，亦以天下人为念（）

及今思之，空余泪痕（）

（4）余〈前十余日回家（）

当时余心之悲，盖不能以寸管形容之（）

、吾今死无余憾（）

［吾今以此节与汝永别矣（）

⑸书I不能竟节而欲搁笔（）

「谁知吾卒先汝而死乎（）

J旦日飨士卒（《鸿门宴》）（

鲁肃闻刘表卒（《赤壁之战》）（)

、五万兵难卒合（《赤壁之战》）（)

‘助天下人爱其所爱（）

卒不忍独善其身（）

汝腹中之物，吾疑其女也（）

I吾平日不信有鬼，今则又望界真有（

)

⑺其］吾亦望停言是实（）

汝不能舍吾，养时时于梦中得我乎（)

汝募勿悲（）

、汝不善抚之，使之肖我（）

［答案］（1）动词，完成副词，全，整（2）名词，自身，自己名词，身

孕（3）动词，推广到介词，等到（4）副词，以外，以后动词，剩下数词,

整数后不确定的零数代词，我的形容词，遗留的，剩下的（5）名词，信动

词，写（6）副词，最终名词，兵动词，死副词，读cii,同“猝”，仓促

⑺代词，他们代词，自己代词，代指腹中之物代词，代指鬼代词，那

些副词，表希望语气，那就希望副词，表希望副词，表祈使语气，希望

祈求

四、词类活用

⑴四分之日可以如)

11

⑵吾平生未尝以吾所本语汝（）

（3）天下人之不当死而死与不愿离而离者，不可算计

（）

（4）意洞手书（）

⑸汝幸而偶我（）

⑹吾之逃家复归也，汝注告我（）

⑺望今后有年勺，必以告妾（）

（8）考吾考以及人之考（）

（9）助吾初以及人之缈（）

（10）称心快意（）

（11）当亦乐牺牲吾身与汝身之福利（）

（12）卒不忍独善其身（）

（13）巾短情长，所未尽者，尚有万千（）

（14）当尽吾意为卒（）

［答案］（1）瓜，名词作状语，像切瓜一样；死，动词的使动用法，其后省略

宾语“之”，使……死（2）名词作动词，追求的志向（3）名词作状语，用数字

（4）名词作状语，用手，亲手⑸名词作动词，婚配，嫁给⑹动词作状语，小

声哭着（7）动词作名词，远行的事情（8）第一个“老”，形容词作动词，尊敬;

后两个“老”，形容词作名词，老人（9）第一个“幼”，形容词作动词，爱护;

后两个“幼”，形容词作名词，小孩（10）形容词的使动用法，使……愉快（11）

形容词的意动用法，以……为乐（12）形容词的使动用法，使……完善（13）尽,

形容词作动词，写尽；万千，数词作名词，指很多的话（14）尽，形容词作动词，

领会尽，领会透；幸，形容词作名词，幸事

五、古今异义

⑴老吾老以及人之老

古义：___________________________________________________________

今义：表并列的连词。

⑵此吾所以①敢卒隹②就死不顾汝也

①古义：_______________________________________________________

今义：表结果的连词，因此。

12

②古义：________________________________________________________

今义：任性；由着自己的性子。

（3）吾家后目当甚贫

古义：__________________________________________________________

今义：后天，明天的明天。

（4）及与汝相对

古义：___________________________________________________________

今义：相对立，相比较。

⑸钟情如我辈者

古义：___________________________________________________________

今义：感情专注（多指爱情）。

⑹汝可以模拟得之

古义：___________________________________________________________

今义：模仿。

［答案］（1）双音复合词，并且推广到。（2）①……的原因。②勇敢，按照自

己的本性。（3）以后的日子。（4）面对面。（5）感情丰富，多情善感。（6）想象，揣摩。

六、文言句式

⑴吾作此书时，尚是世中一人。（）

译文：__________________________________________________________

⑵厅旁一室，为吾与汝双栖之所。（）

译文：__________________________________________________________

（3）钟情如我辈者，能忍之乎？（）

译文：__________________________________________________________

（4）望今后有远行，必以告妾，妾愿随君行。（）

译文：__________________________________________________________

⑸称心快意，几家能骰？（）

译文：__________________________________________________________

（6）与使吾先死也，无宁汝先吾而死。（）

译文：__________________________________________________________

⑺则较死为苦也，将奈之何？（）

13

译文：________________________________________________________________

［答案］(1)判断句我写这封信时，还是世间中的一个人。

(2)判断句小厅旁边有一间房子，这就是我和你共同居住的地方。

(3)定语后置句像我们这样感情丰富的人，能忍受这种惨状吗？

(4)省略句希望你今后有外出远行的事情，一定把这事告诉我，我愿随着

你一起走。

(5)主谓倒装句过上称心如意快乐舒畅的日子的，又有几家呢？

(6)固定句式，“与使……无宁……”表选择与其让我先死，不如你比我先

死。

(7)固定句式，“奈……何……”表疑问那么这种离散比死还要痛苦啊，我

将怎么对待这种痛苦呢？

文本鉴赏任务单......

资料链接

◎识作有

铁骨柔情一林觉民

林觉民(1887—1911),字意洞，号抖飞，又号天外生。福

建闽县(今福州)人。1905年，林觉民东渡日本留学，在此期

间读了许多革命书报，参加了孙中山领导的中国同盟会。1911

年，参加广州起义，不幸因中弹负伤而被俘，英勇就义，为

广州辛亥革命七十二烈士之一。著有《禀父书》《与妻书》。

。探背景

1911年4月27日，广州起义爆发。在攻打两广督署衙门的敢死队中就有林

觉民，起义失败后林觉民英勇就义。就在广州起义前三天，即1911年4月24

日(夏历三月二十六日)夜，林觉民写下两封绝笔信，一封写给父亲，一封写给妻

子。本文就是写给妻子的那封绝笔书，题目是后人加上的。形式上是一封书信,

实际上却是一篇感情真挚、说理深刻、感人至深的抒情散文。

文本鉴赏

。整蟀感知

14

这不是一封普通的家书，而是一位革命志士抱着必死的信念，在起义之前

写给爱妻的遗言，表达了他对革命的忠诚和对妻子的挚爱，阐明了个人幸福与

全民幸福的关系以及个人不顾一切地崇高革命精神，将儿女之情与革命豪情有

机地结合在一起，字里行间里闪耀着革命志士牺牲一己利益”为天下人谋永

福”的光辉思想和高尚情操。

。文脓梳理

诀别原因：①

爱国之情「国家腐败

“就死”之理（社会黑暗

1灾难深重

悲痛心情：“泪珠和笔圈齐下”

I•三忆

“爱汝”之情一嘱

I三愿

①②

［答案】①献身救国②爱妻之情

@任岩探究

任务探究一意蕴丰厚，说理透彻

——分析手法，赏析效果

［任务导引】

全文酣畅淋漓，一气呵成，具有无可辩驳的说服力，从而有助于思想观点

的表达。本文运用了许多典故，如“太上忘情”“望夫化石”“破镜重圆”等，

但都融入通俗的语言之中，既增强了语言的表现力，又没有冗繁之感。学习时

要注意赏析。

［任务设计］

1.这封绝笔书中用了许多典故（所谓“典故”，是指诗文里引用的古书中的

故事或诗句）。请结合文本填出下面表格中的空缺内容。

典故出处作用

语出唐白居易《琵琶行并序》：“座

中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”诗用“司马青衫”的典故，

“司马

中写白居易听琵琶女弹奏琵琶曲，深表达对“天下人”不幸

青衫”

受乐曲的感染，联想到自己被贬的不遭遇的深切同情。

幸遭遇，十分感伤，落下的泪水打湿

15

了青布衫。

语出《世说新语•伤逝》：“王戎丧儿

万子，山简往省之。王悲不自胜。简

曰：'孩抱中物，何至于此？'王日：

“太上之

'圣人忘情，最下不及情；情之所钟，①

忘情”

正在我辈。'”“太上忘情”，意思

是修养最高的人忘记了喜怒哀乐之

情。

“老吾老

以及人之

老,幼吾语出《孟子•梁惠王上》。

幼以及

人之幼”

是“望眼欲穿”的化用。语出唐杜甫

《寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君

“眼成穿”③

两阁老五十韵》：“旧好肠堪断，新愁

眼欲穿。”

事见南朝宋刘义庆《幽明录》：“武昌

北山有望夫石，状若人立。古传云：

“骨化石”④

昔有贞妇，其夫从役，远赴国难，携

弱子饯送北山，立望夫而化为立石。”

事见唐朝孟架《本事诗•情感》：“陈

太子舍人徐德言之妻,后主叔宝之妹，

封乐昌公主，才色冠绝。时陈政方乱，

“破镜能德言知不相保……乃破一镜，各执其

⑤

重圆？”半，约曰：'他年必以正月望日卖破

镜于都市，冀得相见。'及陈亡，其

妻果入越公杨素之家，宠嬖殊厚。德

言流离辛苦，仅能至京。遂以正月望

16

日访于都市。有苍头(奴仆)卖半镜者，

大高其价，人皆笑之。德言直引至其

居，设食，具言其故，出半镜以合之。

乃题诗曰：'镜与人俱去，镜归人不归。

无复嫦娥影，空留明月辉。'公主得诗，

涕泣不食。素知之，怆然改容，即召

德言，还其妻，仍厚遗之。”后来用''破

镜重圆”比喻夫妻失散或决裂后，又

重新团圆。

语出《孟子•尽心上》：“古之人，得

志，泽加于民；不得志，修身见于世。

“独善穷则独善其身，达则兼善天下。”意

⑥

其身”思是处于困窘的境地，也要搞好自身

的修养。后用来指保持自身的节操，

也指只顾自己，缺乏集体精神。

［答案］①意在表达自己关心民众的疾苦，与人民的感情息息相通。②自己

要把爱妻子的感情推广到爱“天下人”，为了“天下人”的幸福，宁可牺牲自

己的一切。③意思是极目远望，快把眼睛望穿了，形容盼望殷切。④意在说明

在当时的社会条件下，夫妻离散，相见无期。⑤意在说明在反动势力肆虐的中

国，夫妻离散，永无团圆之日。⑥表明了他心系国家、人民的伟大胸怀。

2.作者本无意为文，然而该文却成为天下之至文。叙儿女之情，言革命之

理，情理交融，相互映发，字字出自肺腑，句句撼人心灵。其语言修辞特色尤

为突出，试分析反衬、对比两种手法在本文中运用的效果。

［答案］(1)反衬。如作者以昔日夫妻的甜甜蜜蜜的幸福反衬今日永诀之悲。

第4段从“回忆后街之屋……为吾与汝双栖之所”几句，详细叙述了“双栖之

17

所”的位置:“入”什么地方，“穿”什么地方，又“过”什么地方，又怎样“折”……

如此不避琐碎，是为了突出这“双栖之所”，因为这里是凝聚着最为珍贵的幸福

回忆的地方。接着从“初婚三四个月……空余泪痕”，写某夜并肩私语的柔情蜜

意。“窗外疏梅筛月影，依稀掩映“，这是诗一般的景。这诗一般的景是为了烘

托诗一般的情。“何事不语？何情不诉？”用反诘句式又把这种“情”加以深化。

以上文句虽是不加任何修饰地叙说往事，但昔日的恩恩爱爱却历历如在眼前。

这段美好的生活图景有力地反衬了今日生离死别之悲。”及今思之，空余泪痕”

8个字就使人感到字字