韩翃《寒食》练习题及答案

韩翃《寒食》练习题及答案考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、阅读下面的诗歌，完成第1-4题。寒食韩翃日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。日暮：指太阳快要落山的时候。汉宫：指汉朝宫殿，这里借指唐代宫殿。蜡烛：寒食节禁火，白天传递信息或点蜡烛以示特殊。五侯：指唐代外戚或权贵豪家。1.下列对“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”两句诗的理解，不正确的一项是（）A.这两句诗描绘了寒食节傍晚时分，皇宫中传递蜡烛的情景。B.“传蜡烛”暗示了寒食节禁火令解除或特殊情况下允许点烛，体现了宫廷的特殊待遇。C.“轻烟散入五侯家”描绘了贵族府邸中炊烟袅袅、温馨热闹的景象。D.这两句诗通过对比皇宫和贵族府邸在寒食节期间的不同景象，突显了社会阶层的差异。2.诗中“梨花落英”一句（此句实际诗中未出现，此处为模拟选项）主要起到的作用是（）A.点明时节是春末，为诗歌增添绚烂的色彩。B.通过梨花和落英的意象，渲染出一种凄凉、伤感的氛围。C.暗示诗人对自然景色的喜爱和赞美。D.结合诗句“日暮”，营造出一种暮春时节特有的、略带惆怅的意境。3.诗歌第二句“轻烟散入五侯家”中的“轻烟”具体指什么？请结合诗句和寒食节背景简要分析。4.韩翃的《寒食》一诗，除了描绘寒食节的景象外，还隐约透露出诗人怎样的情感或态度？请结合全诗谈谈你的理解。二、填空题。5.韩翃是唐代诗人，他的《寒食》一诗中“________”一句，描绘了宫廷在寒食节傍晚时分点烛的情景，成为千古名句。6.《寒食》这首诗通过描绘________、________等场景，展现了唐代寒食节的独特习俗和宫廷贵族的生活气息。三、简答题。7.简述寒食节的主要习俗及其文化意义。8.《寒食》这首诗在艺术上有何特点？请举例说明。四、翻译题。9.将诗句“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”翻译成现代汉语。五、赏析题。10.《寒食》一诗虽然只描绘了宫廷和外戚豪门的景象，但历来被认为意境优美，情味隽永。请结合诗歌内容，谈谈你如何理解这首诗的“美”和“情味”。试卷答案一、阅读下面的诗歌，完成第1-4题。1.D解析：选项A、B、C对诗句的理解基本正确。“日暮汉宫传蜡烛”描绘了傍晚时分皇宫传递蜡烛的情景，“轻烟散入五侯家”描绘了贵族府邸炊烟或烛烟的景象。选项D的分析有一定道理，诗歌确实展现了皇宫与贵族府邸在寒食节的不同待遇，暗示了社会阶层的差异，但这并非最主要的表达效果。诗歌更侧重于描绘节日傍晚宫廷和贵族生活的特定场景与氛围，引发读者联想。因此，D项作为“主要”作用的理解不够全面，故不正确。2.A解析：题目中“梨花落英”为假设选项。在韩翃的《寒食》原诗中并无此句。但若以此意象设题，分析其作用需结合诗歌意境。寒食节在清明前后，正值春末。梨花、落英都是暮春常见的意象，可以点明时节，描绘春日景色。选项A指出其点明时节、增添色彩的作用，符合文学意象的基本功能。选项B、C、D的分析则偏离了诗歌的实际内容和主题。3.解析：“轻烟”在诗中并非实指炊烟，而是指寒食节禁火后，贵族人家偷偷点起蜡烛或灯火时，产生的微弱、轻柔的烟雾。这“轻烟”是“传蜡烛”这一行为的结果，它暗示了寒食禁火令在权贵之家并未完全严格执行，或他们以特殊方式（如点烛）进行庆祝。“散入”二字描绘了烟雾缭绕、弥漫散开的动态景象，既写出了烛火的微弱，也烘托出贵族府邸的私密和自得，同时也暗示了这种特权行为的隐蔽性。它为诗歌增添了一种朦胧、幽静而又带有贵族气息的画面感。4.解析：《寒食》一诗通过描绘皇家和贵族奢华、自由的寒食景象，如“传蜡烛”、“轻烟散入五侯家”，实际上透露出诗人对当时社会特权阶层生活的关注甚至某种程度的赞美。诗歌营造了一种雍容华贵、节日欢愉的氛围，但也可能隐约流露出诗人对这种与民间苦寒形成对比的生活的复杂感受，或对盛世景象的某种向往。当然，也可能仅仅是对节日景象的客观描绘，但选材本身就带有一定的社会侧写意味，引发读者思考。二、填空题。5.日暮汉宫传蜡烛解析：这是《寒食》诗中最具代表性、最广为流传的一句，描绘了傍晚时分宫廷传递蜡烛的特定情景。6.皇宫/宫廷/汉宫景象；贵族府邸/五侯家景象解析：诗歌主要描绘了两个场景：一是以“汉宫”为代表的皇家场景，特点是“传蜡烛”；二是以“五侯家”为代表的贵族官僚家庭场景，特点是“轻烟散入”。三、简答题。7.解析：寒食节的主要习俗包括：禁火，即停止生火做饭，吃冷食；扫墓，祭奠祖先；踏青，外出游玩；荡秋千等。其文化意义在于纪念介子推的忠诚与气节，表达对先人的追思，并融合了清明节的踏青习俗，是中华民族传统文化的重要组成部分，体现了慎终追远、尊重自然、热爱生活等价值观。8.解析：《寒食》的艺术特点主要有：①画面感强，通过“日暮”、“汉宫”、“蜡烛”、“轻烟”、“五侯家”等意象，勾勒出寒食节傍晚宫廷和贵族府邸的鲜明画面。②语言精练传神，“传”、“散入”等动词运用准确，描绘细致。③对比鲜明，虽未直接对比，但“汉宫”与“五侯家”的并列，以及“传蜡烛”与“轻烟散入”的描绘，隐含了身份、待遇的差异。④意境优美，诗歌营造了一种既富丽又不失朦胧的节日氛围。四、翻译题。9.傍晚时分，汉朝（或唐代）宫殿里传递着蜡烛，轻柔的烟雾飘散着进入权贵豪强的家中。解析：翻译时需准确传达原诗的意思。“日暮”译为“傍晚时分”或“傍晚”。“汉宫”可直译为“汉朝宫殿”，也可结合诗歌背景意译为“唐代宫廷”或保留“汉宫”并加注。“传蜡烛”译为“传递着蜡烛”，并点明其特殊含义（禁火后传烛）。“轻烟”译为“轻柔的烟雾”。“散入”译为“飘散着进入”。“五侯家”译为“权贵豪强的家中”或“富贵人家的府邸”。五、赏析题。10.解析：理解诗歌的“美”和“情味”可以从多个角度入手：*画面之美：诗歌捕捉了寒食节傍晚特定时间、特定地点（宫廷、权贵府邸）的景象，“日暮”、“汉宫”、“蜡烛”、“轻烟”等词语组合在一起，构成了一幅宁静、朦胧而又不失华贵的画面，具有视觉美感。*意境之美：诗歌营造了一种独特的节日氛围，既有宫廷的威严与奢华（传蜡烛），又有贵族生活的闲适与隐秘（轻烟散入），构成一种雍容而微妙的意境。*情味之含蓄：诗歌没有