2026年江西省部编版高一语文第2单元文言文翻译练习题

2026年江西省部编版高一语文第2单元文言文翻译练习题一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.阅读下列文言文选段，请选出对“然则北通巫峡，南极潇湘”一句中“极”字用法解释最准确的一项。原文出自《岳阳楼记》，该句意为“（洞庭湖）向北通向巫峡，向南直达潇水和湘江一带”。A．到达（动词）B．尽头（形容词）C．超过（副词）D．甚至（连词）解析：本题考查文言文常见实词“极”的用法。在《岳阳楼记》中，“极”此处为动词，意为“到达”，与“通”“至”等动词呼应，形成对洞庭湖地理范围的描述。选项B“尽头”为形容词用法，如《论语》“极乐”中的“极”；选项C“超过”为副词用法，如《出师表》“极言”中的“极”；选项D“甚至”为连词用法，如《桃花源记》“甚至”中的“极”。故正确答案为A。2.下列对《岳阳楼记》中“若夫霪雨霏霏，连月不开”一句翻译最恰当的一项是？该句描写连绵阴雨的景象，“霪雨”指连绵的雨，“霏霏”形容雨细密的样子，“不开”指天气放晴。A．如果那阴雨连绵不断，接连几个月不放晴B．至于那细雨蒙蒙，连绵数月不见天日C．至于那阴雨连绵，接连数月天气不晴朗D．如果那雨细密不断，连着数月天气不晴解析：本题考查文言文句式翻译的准确性。“霪雨霏霏”意为连绵的雨且细密，“霏霏”为叠词，需体现雨的动态；“连月不开”指接连数月天气不晴朗。“霪”本义为雨雪纷下，此处强调雨的持续性。“霏霏”形容雨势，不可直译为“细密”，而应体现雨的连绵状态。选项A“不放晴”表述不够准确；选项C“不晴朗”与“霪雨”的阴沉氛围不符；选项D“雨细密不断”将“霪”与“霏”混用，失之偏颇。选项B“细雨蒙蒙”“不见天日”最贴合原文意境，故正确答案为B。3.《岳阳楼记》中“微斯人，吾谁与归”一句的“微”字用法，下列解释最准确的一项是？该句出自范仲淹对滕子京的勉励，意为“如果没有这种人，我还能和谁同道呢？”A．微小（形容词）B．如果没有（连词）C．几乎（副词）D．缺少（动词）解析：本题考查文言文虚词“微”的用法。“微”在此处为连词，相当于“如果没有”，引导假设条件句，与“谁与”构成反问语气。选项A“微小”为形容词用法，如《论语》“微子”中的“微”；选项C“几乎”为副词用法，如《出师表》“几乎”中的“微”；选项D“缺少”为动词用法，如《庄子》“微”中的“微”。故正确答案为B。4.下列对《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句翻译最恰当的一项是？该句出自欧阳修，表达作者寄情山水的情趣，而非单纯饮酒。“意”指情趣，“在乎”强调所在。A．醉翁的心思不在酒上，而在山水之间B．醉翁喝酒的心思不在酒里，而在山水里C．醉翁喝酒的意图不在酒上，而在山水之间D．醉翁喝酒的愿望不在酒上，而在山水之间解析：本题考查文言文翻译的准确性。“醉翁之意”指醉翁的情趣或意图，“不在酒”是表面行为，“在乎山水之间”是深层追求。“意”在此处为名词，指情趣；“在乎”为介词，强调所在。选项A“心思”最贴合“意”的内涵；选项B“酒里”与原文“酒”的表面行为不符；选项C“意图”与“意”的动态性不符；选项D“愿望”与原文语境不符。故正确答案为A。5.《醉翁亭记》中“若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝”一句描写景物变化的顺序，下列表述最准确的一项是？该句描写晨昏时景，日出后林中雾气消散，云归后山谷变暗。A．日出→林霏开→云归→岩穴暝B．云归→岩穴暝→日出→林霏开C．林霏开→日出→岩穴暝→云归D．岩穴暝→云归→林霏开→日出解析：本题考查文言文景物描写逻辑的把握。“日出而林霏开”意为日出后林中雾气消散，“云归而岩穴暝”意为云归后山谷变暗。描写顺序应为时间先后：日出→雾散→云归→山谷暗。选项B、C、D均颠倒或错乱时间顺序。故正确答案为A。6.下列对《出师表》中“此诚不可不察也”一句翻译最恰当的一项是？该句出自诸葛亮，表达对时局的深刻洞察，意为“这确实不能不仔细观察”。A．这确实可以不观察B．这确实值得观察C．这确实不能不仔细观察D．这确实可以仔细观察解析：本题考查文言文句式翻译的准确性。“诚”为副词，强调语气；“不可不察”为双重否定句，意为“必须仔细观察”。选项A、D将否定句误译为肯定句；选项B“值得观察”与原文“必须”的强制性不符。故正确答案为C。7.《出师表》中“臣本布衣，躬耕于南阳”一句中“躬耕”的用法，下列解释最准确的一项是？该句描写诸葛亮早年隐居生活，“躬”指亲自，“耕”指耕种。A．亲自耕种B．耕种之事C．耕种的技能D．耕种的工具解析：本题考查文言文实词“躬”的用法。“躬”为副词，表亲自；“耕”为动词，表耕种。“躬耕”意为亲自耕种，强调亲力亲为。选项B、C、D均偏离“躬”的“亲自”含义。故正确答案为A。8.下列对《桃花源记》中“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光”一句翻译最恰当的一项是？该句描写进入桃花源的入口景象，“仿佛若有光”形容光线隐约可见。A．树林尽头是水源，就看见一座山，山上有个小洞，好像有光B．树林到了水源处，就出现一座山，山上有个小洞，似乎有光C．树林到了水源处，就出现一座山，山上有小洞，好像有光D．树林尽头水源旁，就看见一座山，山上有小洞，似乎有光解析：本题考查文言文翻译的准确性。“林尽水源”意为树林到了水源处；“仿佛若有光”形容光线隐约可见，“仿佛若”为固定搭配，不可拆分。“若”为连词，表似乎；“有光”指光线存在。选项A“好像有光”表述不够准确；选项C“好像有光”与原文“仿佛若”的语感不符；选项D“似乎有光”虽接近，但“仿佛若”更贴合原文。故正确答案为B。9.《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”一句翻译最恰当的一项是？该句出自刘禹锡，描写陋室环境清幽，意为“没有嘈杂的音乐扰乱耳朵，没有官府文书使身体劳累”。A．没有音乐扰乱耳朵，没有文书劳累身体B．没有丝竹之音扰乱耳朵，没有文书劳累身体C．没有音乐扰乱耳朵，没有案牍劳累身体D．没有丝竹之音扰乱耳朵，没有案牍劳累身体解析：本题考查文言文专有名词的准确性。“丝竹”指音乐，“案牍”指官府文书。“无丝竹之乱耳”意为没有音乐扰乱耳朵；“无案牍之劳形”意为没有文书使身体劳累。选项A、C省略专有名词“丝竹”“案牍”；选项B“丝竹之音”虽接近，但“丝竹”更简洁。故正确答案为D。10.下列对《陋室铭》中“斯是陋室，惟吾德馨”一句翻译最恰当的一项是？该句点明主旨，意为“这是简陋的屋子，只是我的品德高尚”。A．这是简陋的屋子，只是我的品德不香B．这是简陋的屋子，只是我的品德芬芳C．这是简陋的屋子，只是我的品德馨香D．这是简陋的屋子，只是我的品德美好解析：本题考查文言文“馨”字的用法。“馨”为形容词，本义为芳香，引申为品德高尚。“德馨”意为品德高尚，如《诗经》“馨香”中的“馨”。选项A“不香”与原文相反；选项B“芬芳”虽接近，但“馨”更贴合原文语境；选项D“美好”过于笼统。故正确答案为C。二、填空题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.《岳阳楼记》中“至若春和景明，波澜不惊”一句描写春日洞庭湖的景象，“景”指__________。解析：本题考查文言文实词“景”的用法。“景”在此处指日光，与“春和”构成对春日景色的描写。参考答案：日光2.《醉翁亭记》中“峰回路转，有亭翼然临于泉上者”一句描写醉翁亭的位置，“翼然”形容亭子像__________。解析：本题考查文言文比喻修辞。“翼然”形容亭子像鸟儿展翅的样子，突出其轻盈灵动。参考答案：鸟儿展翅3.《出师表》中“先帝创业未半而中道崩殂”一句描写刘备去世的背景，“中道”指__________。解析：本题考查文言文实词“中道”的用法。“中道”指中途，强调刘备在创业中途去世。参考答案：中途4.《桃花源记》中“芳草鲜美，落英缤纷”一句描写桃花源的环境，“落英”指__________。解析：本题考查文言文实词“落英”的用法。“落英”指飘落的桃花瓣，突出桃花源的美丽。参考答案：飘落的桃花瓣5.《陋室铭》中“山不在高，有仙则名”一句表达哲理，“名”指__________。解析：本题考查文言文实词“名”的用法。“名”在此处指名声，强调品德比环境更重要。参考答案：名声6.《岳阳楼记》中“不以物喜，不以己悲”一句表达旷达胸襟，“物”指__________。解析：本题考查文言文实词“物”的用法。“物”在此处指外界事物，如景物、他人等。参考答案：外界事物7.《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句中“在乎”的用法，相当于__________。解析：本题考查文言文介词“在乎”的用法。“在乎”相当于“在……之上”，强调所在。参考答案：在……之上8.《出师表》中“臣本布衣，躬耕于南阳”一句描写诸葛亮早年生活，“布衣”指__________。解析：本题考查文言文实词“布衣”的用法。“布衣”指平民百姓，与“南阳”构成对隐居生活的描写。参考答案：平民百姓9.《桃花源记》中“林尽水源，便得一山”一句描写进入桃花源的路径，“一山”指__________。解析：本题考查文言文实词“一山”的用法。“一山”指一座山，突出进入桃花源的转折点。参考答案：一座山10.《陋室铭》中“可以调素琴，阅金经”一句描写陋室生活，“调”指__________。解析：本题考查文言文实词“调”的用法。“调”在此处指弹奏，与“素琴”构成对清雅生活的描写。参考答案：弹奏三、判断题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.《岳阳楼记》中“若夫霪雨霏霏，连月不开”一句描写的是晴朗的天气景象。解析：本题考查文言文句子理解。“霪雨霏霏”指连绵阴雨，“连月不开”指天气不晴朗，与题干描述相反。参考答案：×2.《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句表达了作者对酒的喜爱。解析：本题考查文言文句子理解。“意在山水”而非酒，题干描述与原文主旨不符。参考答案：×3.《出师表》中“臣本布衣，躬耕于南阳”一句描写诸葛亮出仕后的生活。解析：本题考查文言文句子理解。“躬耕于南阳”是诸葛亮隐居时的生活，而非出仕后。参考答案：×4.《桃花源记》中“芳草鲜美，落英缤纷”一句描写的是秋天的景色。解析：本题考查文言文句子理解。“落英缤纷”指桃花飘落，描写的是春景。参考答案：×5.《陋室铭》中“山不在高，有仙则名”一句表达了作者对仙人的向往。解析：本题考查文言文句子理解。“有仙则名”强调品德高尚，而非对仙人的向往。参考答案：×6.《岳阳楼记》中“微斯人，吾谁与归”一句表达了作者对滕子京的批评。解析：本题考查文言文句子理解。“微斯人”是反问句，表达对理想人格的向往，而非批评。参考答案：×7.《醉翁亭记》中“若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝”一句描写的是夜晚的景象。解析：本题考查文言文句子理解。“日出”是早晨，“林霏开”是晨景，“云归而岩穴暝”是傍晚，整体描写晨昏变化。参考答案：×8.《出师表》中“此诚不可不察也”一句表达了诸葛亮对时局的乐观态度。解析：本题考查文言文句子理解。“诚不可不察”强调形势严峻，需谨慎对待，而非乐观。参考答案：×9.《桃花源记》中“林尽水源，便得一山”一句描写的是水中的山。解析：本题考查文言文句子理解。“得一山”指遇到一座山，而非水中的山。参考答案：×10.《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”一句表达了作者对官场生活的厌恶。解析：本题考查文言文句子理解。“无乱耳”“无劳形”体现清闲，但未直接表达对官场的厌恶。参考答案：×四、简答题（本大题共8小题，每小题2分，共16分）1.简述《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”一句的内涵。参考答案：该句表达了范仲淹的忧国忧民情怀，意为在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐，体现其以天下为己任的崇高精神。解析：本题考查文言文名句理解。需结合范仲淹的生平和时代背景，分析其思想内涵。2.《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句如何体现作者与民同乐的思想？参考答案：该句通过“醉翁之意”不在饮酒，而在欣赏山水，暗喻作者治理地方时与百姓同乐，将个人情趣与民生结合。解析：本题考查文言文思想内涵分析。需结合全文，分析醉翁亭的背景和作者的情感。3.《出师表》中“臣本布衣，躬耕于南阳”一句有何作用？参考答案：该句交代诸葛亮出身平民，强调其出仕是报效国家，而非追逐名利，突出其忠诚品格。解析：本题考查文言文写作手法分析。需结合《出师表》的整体情感，分析其自述身世的作用。4.《桃花源记》中“芳草鲜美，落英缤纷”一句运用了哪些修辞手法？参考答案：该句运用了叠词（鲜美、缤纷）和视觉描写，通过色彩和动态描写桃花的美丽，突出桃花源的生机。解析：本题考查文言文修辞手法分析。需结合具体词语和句子结构，分析其修辞效果。5.《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”一句如何体现作者的高洁志趣？参考答案：该句通过“无乱耳”“无劳形”描写陋室生活的清静，暗喻作者不追求物质享受，以读书为乐，体现其高洁品格。解析：本题考查文言文思想内涵分析。需结合全文，分析陋室环境的象征意义。6.《岳阳楼记》中“若夫霪雨霏霏，连月不开”一句描写了怎样的景象？参考答案：该句描写连绵阴雨的景象，通过“霪雨”“霏霏”“连月不开”等词语，突出天气的阴沉和持久，为下文抒情铺垫。解析：本题考查文言文景物描写分析。需结合具体词语和句子结构，分析其描写效果。7.《醉翁亭记》中“峰回路转，有亭翼然临于泉上者”一句如何描写醉翁亭的位置？参考答案：该句通过“峰回路转”描写路径变化，“翼然临于泉上”用比喻手法描写亭子像鸟儿展翅，突出其巧妙的位置和造型。解析：本题考查文言文描写手法分析。需结合具体词语和比喻修辞，分析其描写效果。8.《出师表》中“先帝创业未半而中道崩殂”一句有何历史背景？参考答案：该句指刘备在创业过程中去世，背景是三国时期的政治斗争，诸葛亮出师北伐前追忆先帝遗志，表达忠诚和决心。解析：本题考查文言文历史背景分析。需结合三国历史，分析该句的语境和情感。五、应用题（本大题共8小题，每小题4分，共24分）1.请将《岳阳楼记》中“至若春和景明，波澜不惊；上下天光，一碧万顷”一句翻译成现代汉语，并分析其描写手法。参考答案：翻译：至于春风和煦、阳光明媚时，湖面平静无波；蓝天与湖水相接，一片碧绿广阔。描写手法：①动静结合（“波澜不惊”写静，“天光”写动）；②色彩描写（“一碧万顷”写蓝绿）；③空间描写（“上下天光”写广阔）。解析：本题考查文言文翻译和描写手法分析。需准确翻译，并结合具体词语分析其描写效果。2.请将《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句翻译成现代汉语，并分析其表达的思想。参考答案：翻译：醉翁的情趣不在酒上，而在欣赏山水之间。思想：通过“意在山水”而非酒，暗喻作者治理地方时与百姓同乐，将个人情趣与民生结合，体现其以民为本的思想。解析：本题考查文言文翻译和思想内涵分析。需准确翻译，并结合全文分析其思想意义。3.请将《出师表》中“此诚不可不察也”一句翻译成现代汉语，并分析其语气。参考答案：翻译：这确实不能不仔细观察。语气：双重否定句，强调形势严峻，需谨慎对待，语气强烈而恳切。解析：本题考查文言文翻译和语气分析。需准确翻译，并结合上下文分析其语气特点。4.请将《桃花源记》中“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光”一句翻译成现代汉语，并分析其描写效果。参考答案：翻译：树林到了水源处，就出现一座山，山上有个小洞，好像有光。描写效果：通过“仿佛若有光”的描写，制造悬念，吸引读者进入桃花源，突出其神秘感。解析：本题考查文言文翻译和描写效果分析。需准确翻译，并结合上下文分析其作用。5.请将《陋室铭》中“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵”一句翻译成现代汉语，并分析其哲理。参考答案：翻译：山不一定要高，有仙人居住就出名；水不一定要深，有龙出没就显灵。哲理：通过山水象征环境，强调品德比环境更重要，突出“德馨”的主题。解析：本题考查文言文翻译和哲理分析。需准确翻译，并结合全文分析其象征意义。6.请将《岳阳楼记》中“微斯人，吾谁与归”一句翻译成现代汉语，并分析其情感。参考答案：翻译：如果没有这种人，我还能和谁同道呢？情感：反问句，表达对理想人格的向往，以及与友人滕子京的共鸣，情感真挚而恳切。解析：本题考查文言文翻译和情感分析。需准确翻译，并结合上下文分析其情感特点。7.请将《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”一句翻译成现代汉语，并分析其修辞手法。参考答案：翻译：醉翁的情趣不在酒上，而在欣赏山水之间。修辞手法：①对比（酒与山水）；②借代（酒代指享乐）；③反衬（以醉衬情）。解析：本题考查文言文翻译和修辞手法分析。需准确翻译，并结合具体词语分析其修辞效果。8.请将《出师表》中“臣本布衣，躬耕于南阳”一句翻译成现代汉语，并分析其写作目的。参考答案：翻译：我本是平民百姓，在南阳亲自耕种。写作目的：通过自述身世，强调出仕是报效国家，而非追逐名利，突出其忠诚品格，增强说服力。解析：本题考查文言文翻译和写作目的分析。需准确翻译，并结合全文分析其作用。【标准答案及解析】一、单项选择题1.A2.B3.B4.A5.A6.C7.A8.B9.D10.C二、填空题1.日光12.鸟儿展翅13.中途14.飘落的桃花瓣15.名声2.外界事物17.在……之上18.平民百姓19.一座山20.弹奏三、判断题1.×22.×23.×24.×25.×26.×27.×28.×29.×30.×四、简答题1.参考答案：该句表达了范仲淹的忧国忧民情怀，意为在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐，体现其以天下为己任的崇高精神。解析：本题考查文言文名句理解。需结合范仲淹的生平和时代背景，分析其思想内涵。2.参考答案：该句通过“醉翁之意”不在饮酒，而在欣赏山水，暗喻作者治理地方时与百姓同乐，将个人情趣与民生结合。解析：本题考查文言文思想内涵分析。需结合全文，分析醉翁亭的背景和作者的情感。3.参考答案：该句交代诸葛亮出身平民，强调其出仕是报效国家，而非追逐名利，突出其忠诚品格。解析：本题考查文言文写作手法分析。需结合《出师表》的整体情感，分析其自述身身世的作用。4.参考答案：该句运用了叠词（鲜美、缤纷）和视觉描写，通过色彩和动态描写桃花的美丽，突出桃花源的生机。解析：本题考查文言文修辞手法分析。需结合具体词语和句子结构，分析其修辞效果。5.参考答案：该句通过“无乱耳”“无劳形”描写陋室生活的清静，暗喻作者不追求物质享受，以读书为乐，体现其高洁品格。解析：本题考查文言文思想内涵分析。需结合全文，分析陋室环境的象征意义。6.参考答案：该句描写连绵阴雨的景象，通过“霪雨”“霏霏”“连月不开”等词语，突出天气的阴沉和持久，为下文抒情铺垫。解析：本题考查文言文景物描写分析。需结合具体词语和句子结构，分析其描写效果。7.参考答案：该句通过“峰回路转”描写路径变化，“翼然临于泉上”用比喻手法描写亭子像鸟儿展翅，突出其巧妙的位置和造型。解析：本题考查文言文描写手法分析。需结合具体词语和比喻修辞，分析其描写效果。8.参考答案：该句指刘备在创业过程中去世，背景是三国时期的政治斗争，诸葛亮出师北伐前追忆先帝遗志，表达忠诚和决心。解析：本题考查文言文历史背景分析。需结合三国历史，分析该句的语境和情感。五、应用题1.参考答案：翻译：至于春风和