人教版九年级英语上册课文翻译

人教版九年级上册英语课文翻译

Unit1Howcanwebecomegoodlearners?

la部分

原文：Istudybymakingwordcards

翻译：我通过制作单词卡片来学习。

原文：Istudybyaskingtheteacherforhelp

翻译：我通过向老师寻求帮助来学习。

原文：Istudybylisteningtotapes

翻译：我通过听录音带来学习。

原文：Istudybyreadingthetextbook

翻译：我通过阅读教科书来学习。

1b部分

原文：A:Howdoyoustudyforatest?

翻译：A：你如何为考试而学习？

原文：B:Istudybyworkingwithagroup

翻译：B：我通过小组合作来学习。

原文：A:Haveyoueverstudiedwithagroup?

翻译：A：你曾经小组合作学习过吗？

原文：B:Yes,IhaveI'velearnedalotthatway

翻译：B：是的，我有。我通过那种方式学到了很多。

2a部分

原文：Boy1:1thinkthatthebestwaytolearnEnglishisbyreading

Englishmagazines

翻译：男孩1：我认为学习英语的最好方法是阅读英语杂志。

原文：Boy2:No,it'stoohardtounderstandthewordsIlearnby

watchingEnglishmovies

翻译：男孩2：不，理解那些单词太难了。我通过看英语电影来学

习。

原文：Boy1:DoyoulearnEnglishthatway?

翻译：男孩1：你那样学英语吗？

原文：Boy2:Yes,IdoIthelpstowriteEnglisheveryday

翻译：男孩2：是的，我这样做。每天写英语有帮助。

2b部分

原文：Girl:Haveyoueverstudiedwithagroup?

翻译：女孩：你曾经小组合作学习过吗？

原文：Boy:Yes,IhaveI'velearnedalotthatway

翻译：男孩：是的，我有。我通过那种方式学到了很多。

原文：Girl:DoyouhaveconversationswithfriendsinEnglish?

翻译：女孩：你和朋友用英语对话吗？

原文：Boy:Oh,yesItreallyimprovesmyspeakingskills

翻译：男孩：哦，是的。这真的提高了我的口语技能。

原文：Girl:Whataboutreadingaloudtopracticepronunciation?

翻译：女孩：大声朗读来练习发音怎么样？

原文：Boy:IdothatsometimesIthinkithelps

翻译：男孩：我有时那样做。我觉得有帮助。

原文：Girl:Haveyouevertakennotesinclass?

翻译：女孩：你在课堂上做过笔记吗？

原文：Boy:Yes,IhaveIwritedownkeywordsandsentences

翻译：男孩：是的，我做过。我写下关键词和句子。

3a部分

原文：TheSecrettoSuccessfulLearning

翻译：成功学习的秘诀

原文:EveryoneisbornwiththeabilitytolearnButwhetherornotyou

candothiswelldependsonyourlearninghabitsResearchshowsthat

successfullearnershavesomegoodhabitsincommon

翻译：每个人天生都有学习的能力。但是你是否能学好取决于你的

学习习惯。研究表明成功的学习者有一些共同的好习惯。

原文：Creatinganinterestinwhattheylearn

翻译：对所学内容产生兴趣

原文：Studiesshowthatifyouareinterestedinsomething,yourbrainis

moreactiveanditisalsoeasierforyoutopayattentiontoitforalongtime

Goodlearnersoftenconnectwhattheyneedtolearnwithsomething

interestingForexample,iftheyneedtolearnEnglishandtheylikemusicor

sports,theycanlistentoEnglishsongsorwatchsportsprogramsinEnglish

Thiswaytheywillnotgetbored

翻译：研究表明如果你对某件事感兴趣，你的大脑会更活跃，而且

你也更容易长时间关注它。优秀的学习者经常把他们需要学习的东西

与有趣的事情联系起来。例如，如果他们需要学习英语，而且他们喜

欢音乐或体育，他们可以听英语歌曲或看英语体育节目。这样他们就

不会感到无聊。

原文：Practicingandlearningfrommistakes

翻译：练习并从错误中学习

原文：Goodlearnersthinkaboutwhattheyaregoodatandwhatthey

needtopracticemoreRemember,t4Useitorloseit“Evenifyoulearn

somethingwell,youwillforgetitunlessyouuseit"Practicemakesperfect”

Goodlearnerswillkeeppracticingwhattheyhavelearned,andtheyarenot

afraidofmakingmistakesAlexanderGrahamBelldidnotinventthe

telephoneovernightHesucceededbytryingmanytimesandlearningfrom

hismistakes

翻译：优秀的学习者思考他们擅长什么以及他们需要更多练习什么。

记住，“用进废退工即使你学得很好，除非你使用它，否则你也会忘

记它。“熟能生巧优秀的学习者会不断练习他们所学的东西，而且

他们不怕犯错。亚历山大♦格拉汉姆・贝尔不是一夜之间发明电话的。他

通过多次尝试并从错误中学习而成功。

原文：Developingtheirstudyskills

翻译：培养他们的学习技能

原文：ItisnotenoughtojuststudyhardGoodlearnersknowthebest

waytheycanstudyForexample,theymaytakenotesbywritingdownkey

wordsorbydrawingmindmapsTheyalsolookforwaystoreviewwhat

theyhavelearnedTheymaydothishyreadingtheirnoteseverydayorhy

explainingtheinformationtoanotherstudent

翻译：仅仅努力学习是不够的。优秀的学习者知道他们能学习的最

好方法。例如，他们可能通过写下关键词或画思维导图来做笔记。他

们也会寻找复习所学内容的方法。他们可能通过每天读笔记或者向另

一个学生解释信息来做到这一点。

原文：Askingquestions

翻译：提问

原文：GoodlearnersoftenaskquestionsduringorafterclassTheyeven

askeachotherandtrytofindouttheanswersKnowledgecomesfrom

questioning

翻译：优秀的学习者经常在课上或课后提问。他们甚至互相提问并

试图找出答案。知识来自于提问。

原文：Learningisalifelongjourneybecauseeverydaybrings

somethingnewEverythingthatyoulearnbecomesapartofyouandchanges

you,solearnwiselyandlearnwell

翻译：学习是一生的旅程，因为每天都会带来新的东西。你所学的

一切都会成为你的一部分并改变你，所以要明智地学习并学好。

3b部分

原文：Readthepassageagainandwritedownthefourwaysof

becomingasuccessfullearner

翻译：再读一遍文章并写下成为一名成功学习者的四种方法。

原文：1、Creatinganinterestinwhattheylearn

翻译：1、对所学内容产生兴趣。

原文：2、Practicingandlearningfrommistakes

翻译：2、练习并从错误中学习。

原文：3、Developingtheirstudyskills

翻译：3、培养他们的学习技能。

原文：4、Askingquestions

翻译：4、提问。

SelfCheck部分

原文：1、WriteaboutthebestwayyoulearnEnglishUsethe

followingquestionstohelpyou

翻译：1、写下你学习英语的最好方法。用以下问题来帮助你。

原文：•HowlonghaveyoubeenlearningEnglish?

翻译：•你学习英语多久了？

原文：•WhatdoyoufinddifficultaboutlearningEnglish?

翻译：•你发现学习英语有什么困难？

原文：•WhatarcyourfavoritewaystolearnEnglish?

翻译：•你最喜欢的学习英语的方法是什么？

原文：•Whatotherwaysdoyouwanttotry?

翻译：•你想尝试其他什么方法？

原文：I'vebeenlearningEnglishforfiveyearsIfinditdifficultto

remembernewwordsMyfavoritewaytolearnEnglishisbywatching

EnglishmoviesIalsolikereadingEnglishbooksIwanttotrylisteningto

Englishsongstoimprovemylisteningskills

翻译：我已经学习英语五年了。我发现记住新单词很难。我最喜欢

的学习英语的方法是看英语电影。我也喜欢读英语书。我想尝试听英

语歌曲来提高我的听力技能。

原文：2、Herearesomestudents1questionsWriteadvicetohelpthem

翻译：2、这里有一些学生的问题。写下建议来帮助他们。

原文：AIcan'tpronouncesomeofthewordsWhatcanIdo?

翻译：A我有些单词发音不准。我该怎么办？

原文：Youcanlistentothewordscarefullyandtrytoimitatethe

pronunciationYoucanalsofindsomepronunciationappsonyourphoneand

practicewiththem

翻译：你可以仔细听这些单词并尝试模仿发音。你也可以在手机上

找一些发音应用程序并和它们一起练习。

原文：BIforgetalotofthewordsI'velearned

翻译：B我忘记了很多我学过的单词。

原文：TrytoreviewthewordsregularlyYoucanmakewordcardsand

lookatthemeverydayYoucanalsousethewordsinsentencestohelpyou

remember

翻译：尝试定期复习单词。你可以制作单词卡片并每天看它们。你

也可以在句子中使用这些单词来帮助你记忆。

原文：CFmafraidtospeakEnglishinfrontofothers

翻译：C我害怕在别人面前说英语。

原文：Don'tbeshyJustpracticespeakingEnglishasmuchaspossible

YoucanstartwithsmallconversationswithyourfriendsorclassmatesYou

canalsojoinanEnglishclubtopracticespeakingwithothers

翻译：不要害羞。尽可能多地练习说英语。你可以从和你的朋友或

同学进行小对话开始。你也可以加入一个英语俱乐部和其他人一起练

习说英语。

原文：DIdon'tknowhowtoincreasemyreadingspeed

翻译：D我不知道如何提高我的阅读速度。

原文：TrytoreadmoreandpayattentiontoyourreadinghabitsYou

canstartwithsimplebooksorarticlesandgraduallyincreasethedifficulty

Youcanalsotrytoreadfasterbyskimmingandscanningthetext

翻译：尝试多读并注意你的阅读习惯。你可以从简单的书籍或文章

开始，逐渐增加难度。你也可以通过略读和扫读文本尝试读得更快。

Unit2Ithinkthatmooncakesaredelicious!

2a部分

原文：Scott:Ithinkthattheracesareveryinteresting

翻译：斯科特：我认为这些比赛非常有趣。

原文：Julie:Yes,IagreeButIthinkthatthedragonboatteamswere

fantastic!

翻译：朱莉：是的，我同意。但是我认为龙舟队太棒了！

原文：Scott:Whataboutthezongzi?I'venevertastedit

翻译：斯科特：粽子呢？我从未尝过它。

原文：Julie:Oh,it'squitedeliciousYoucantryit

翻译：朱莉：哦，它相当美味。你可以试试。

原文：Scott:HmmIwonderififssimilartothezongziinmy

hometown

翻译：斯科特：嗯……我想知道它是否和我家乡的粽子相似。

2b部分

原文：Julie:DoyouknowthestoryofChang'e?

翻译：朱莉：你知道嫦娥的故事吗？

原文：Scott:Sure!Chang'eisthewifeofHouYiAfterHouYishot

downtheninesuns,agoddessgavehimamagicmedicinetothankhim

Whoevertookthiscouldliveforever,andHouYiplannedtotakeitwith

Chang'eButabadman,PengMeng,triedtostealthemedicinewhenHouYi

wasnothomeChang'erefusedtogiveittohimandtookitallShebecame

verylightandflewuptothemoonHouYiwassosadthathecalledouther

nametothemooneverynightOnenight,hefoundthatthemoonwasso

briglilandrounddialhecouldseehiswifethereHequicklylaidouther

favoritefruitsanddessertsinthegardenHowhewishedthatChang'ecould

comeback!

翻译：斯科特：当然！嫦娥是后羿的妻子。后羿射下九个太阳后，

一位女神给了他一种神药来感谢他。服用这种药的人可以长生不老，

而后羿打算和嫦娥一起服用它。但是一个坏人，蓬蒙，试图在后羿不

在家的时候偷药。嫦娥拒绝把药给他并把它全吃了。她变得非常轻并

飞到了月亮上。后羿非常伤心，以至于他每晚都对着月亮呼喊她的名

字。一天晚上，他发现月亮又亮又圆，以至于他能在那里看到他的妻

子。他很快在花园里摆出她最喜欢的水果和甜点。他多么希望嫦娥能

回来啊！

原文：Julie:IlikethestoryItshowstheimportanceofsharingandthe

valueoflife

翻译：朱莉：我喜欢这个故事。它展示了分享的重要性和生命的价

值。

3a部分

原文：MidAutumnFestival

翻译：中秋节

原文：MidAutumnFestivalisatraditionalfestivalinChinaItisonthe

15thdayoftheeighthlunarmonthFamiliesgettogetherandhaveabig

dinnerTheyalsoeatmooncakesMooncakesareintheshapeofafullmoon

Theycarrypeople'swishestothefamiliestheyloveandmiss

翻译：中秋节是中国的一个传统节日。它在农历八月十五。家人团

聚并吃一顿丰盛的晚餐。他们也吃月饼。月饼是满月的形状。它们承

载着人们对他们所爱和思念的家人的祝愿。

原文：ThestoryofChang*eisoneofmanytraditionalfolkstoriesabout

thisfestivalHouYiwasaherowhoshotdownninesunsAgoddessgave

himmagicmedicinetothankhimButabadmantriedtostealthemedicine

Chang'erefusedtogiveittohimandtookitherselfSheflewtothemoon

andlivedthereHouYiwasverysadHelaidoutfruitsanddessertsinthe

gardentomissChangePeoplenowreadthestoryandsharemooncakeswith

theirfamiliesonMidAutumnFestival

翻译：嫦娥的故事是关于这个节日的众多传统民间故事之一。后羿

是射下九个太阳的英雄。一位女神给了他神药来感谢他。但是一个坏

人试图偷药。嫦娥拒绝把药给他并自己吃了它。她飞到月亮上并住在

那里。后羿非常伤心。他在花园里摆出水果和甜点来思念嫦娥。现在

人们读这个故事并在中秋节和家人一起分享月饼。

3b部分

原文：Readthepassageagainandanswerthequestions

翻译：再读一遍文章并回答问题。

原文：1、WhenisMidAutumnFestival?

翻译：1、中秋节是什么时候？

原文：Itisonthe15thdayoftheeighthlunarmonth

翻译：它在农历八月十五。

原文：2、WhatdopeopledoonMidAutumnFestival?

翻译：2、人们在中秋节做什么？

原文：FamiliesgettogetherandhaveabigdinnerTheyalsoeat

mooncakes

翻译：家人团聚并吃一顿丰盛的晚餐。他们也吃月饼。

原文：3^Whatstoryisthereadingabout?

翻译：3、这篇阅读是关于什么故事的？

原文：ItisaboutthestoryofChang'e

翻译：它是关于嫦娥的故事。

SelfCheck部分

原文：1、MakenotesaboutfestivalsinyourgroupThentelltheclass

whatyouhavelearned

翻译：1、在小组里记录关于节日的笔记。然后告诉全班你学到了

什么。

原文：WemadenotesabouttheSpringFestivalTheSpringFestivalis

themostimportantfestivalinChinaItisusuallyinJanuaryorFebruary

FamiliesgettogetherWehaveabig