法语情景对话

unesocietemerc母公司1csiege总部

今天我们就来一段有关介绍得主题对话--介绍新同事。

A:BonjourMonsieur,jevouspresentenotrenouveauc011egu

e,MonsieurDupont、

B:EnchanteMonSieur1edirecteur,jem'appelleHerve,He

rveDupont、J*aientendupar1erdevous,etjesuistresheu

reuxd'avoir1*occasiondetravai11erdansvotreagence>

C:BonjourMonsieur,SOyez1ebienvenu>J'aientendud:req

uevousavieztravaillelongtempsdansnotresocietemere,ausie

gc,j'cspcrcqucnotrecollaborationserafructucuse、

主题对话：希望可以认识大家Vouloirconnaitre1esmembresde

fcquipc>

A、Voustravaillezdanscettepiece、Merci、

A、Voicivotrebureau、C、Sivousavezbesoindequ0iceso

it,n*hcsitczpasame1edcmandcr,;etravail1edans1cburea

uacotesB、Bicn,mercibcaucoup、Jeviensd'arriveretj'aim

eraismaintenantconnaitremesnouveauxco1legues>

主题对话：这位就就是亨利•兰德，负责出口业务。

A:JevouspresentcHenriLunde,ils'occupedel'export

ation、B:Bonjour、

A:IlestassisteparPascalDuboisetLouisGrand,stagiairevena

ntderESCP、

C:Jem'appelieJu1ieMartin,jem'occupedetoutcequiconcer

nerapres-vente、

D：JoscphCharbon,jctravai11cdans1etransport、

E:Jean-PierreDany,jetraite1esaffairesfiscals、

主题对话:您在这儿干什么？

A：Philippe?

B:Oh,Ling,quel1csurprise!

A:qava?

B:Bien,ettoi?

A:Moiaussi、Maisquest-cequetufaisici?B:Jesuisause

rviceexportatiOn>DisPhilippe,lajedoispreSentercerappOrta

notredireCteur,onmangeensembleamidi?

A:Pasdeprobleme,amidialacantine!

主题对话:我给您找个人介绍一下。

A:Excusez—moi,Mademoise11e、

B:OuiMonsieur,bDnjour、A:Bonj0ur,jevienSdeD>C、pa

ny,uneenterpriseamericaine、Jem'intereSseavotrep

roduitX---15,etj'aimeraisavoirplusd'informationsSurce

produit、Voidmacartedevisite、

B:MerCi>JevaiScherCheruneperSonnequipourravousrenseig

ner、Voudriez-vousattendreque1quesinStantsdanslaSaledereuni

on?

A:Biensur,meicibeaucoup、

主题对话:您能给我介绍一下吗？

A:Daniel,c'estbien1edirecteurgeneraldevotrepagnie?Tu

peuxmelepreSenter?

B:PasdcprobIcmc,viensavccmoi、BonjourMonsieurBccmann,voi

cimonamichinois,MonsicurLi、

A:Ravidefairevotreconnaissance,MonsieurBccmann、C:Encha

nte,Monsieur%VousvenezdeChine?A:Oui,jetravai11edans1

asocietequifabriquelabierechinoise,auservicedesventes、

C:Oh,1abiere,elleestconnueenFranee、J，enaibuunef

ois,etje1'aitrouveetresbonne、

主题对话:您得名字有什么特别得含义吗？

A:Permettez-moidemepresenterrapidement>Jem，

appel1eZhangSen、Zhang,c,estmonnomdefamille,sen,c'estm

Onprenom>JeviensdePekinx

B:Votrenoma-t—ilunesignificationparticu1iere?

A:Pasvraiment、Mais,Sivousvoulez,enChine,ilyadeu

xnomsdefami1lequiontCettememepronunciationZhang,lem

ienseposededeuxpartiesquisetrouventcoteacdte,litte

ra1ement,qasignifieunarc、Senestposedetriosbois,Ce1a

significlaforct、

B:DoncvouseteSunarcdanslafbretsVouSdevezetr

cunbravchome、

A、Mcrci、

A:请允许我简单地自我介绍一下。我叫张森。“张”就就是姓，“森”就就是

名。我来自北京。

B:您得名字有什么特别得含义吗？

A:没什么特别得。不过在中国，有2个姓都发这个音。我就就是左右结构得“弓长

张”，字面意思就就是“一张长弓”；“森”由3个“木”组成，意思就就是“森林”。

B:恩,那么您就就是“森林里得一张长弓"。您一定就就是一个勇敢得人。A:谢

谢！

主题对话:您好，刘先生，谢谢您来接我们。BonjourmonsieurLIU,

mercid'etesvenu、

A:Excusez-moi,Monsieur,vousetesbienMonsieurDanydeB、N、

P、，S'i1vouSp1ait?

B:Oui,czeStmoi-meme、

A:Bonj0urM0nsieurDany,jem*appel1eLIU,LiuLindelaBanq

uedeChine、Jeviensicipourvousaccuei11ir、B:Bonjourm

onsieurLIU,mercid'etesvenu、A:Jevousenprie、B:Je

vouspresentemescol1egesDanielMonangeet01ivier

Nock

A:Bonjour,Messieurs,soyez1esbienvenus>Avez-vousfait

unbonvoyage?

B:Oui,levoyageetaitunpeulong,mais1eserviceabor

detaitexcellent、

A:Avez-vousrecuperetousvosbagages?

B:OuixA:Ailons-y,alOrs!Lavoiturenousa11enddehors,sivousvoule

zbienmesuivre…、

A:对不起，请问您就就是巴黎国民银行得达尼先生吗？

B:就就是得，我就就是。A:您好，达尼先生。我姓刘，叫刘林，就就是中国银行得，我

就就是来接各位得。B：您好,刘先生，欢迎您来接我们。

A：请别客气。

B:我给您介绍一下我得两位同事，达尼埃尔•莫南奇和奥里维•诺埃尔。A:诸位好,

欢迎欢迎。旅途愉快吗?B:很愉快，虽然路途有点远，但空中服务十分出色。

A:行李都拿好了吗?B：拿好了。A:我们动身吧，车子在外面等者呢，请跟我来。

主题对话:能在中国见到您，真就就是太高兴了O

A:Bonj0urMonsieurMonange,quelplaisirdevOusrevoir,et

surtoutenChine、B:Lep1aisiresmental1ez-vous?Vousavez

I*airdzetreenoleineforme、

A:Maisvousaussi>I元voyages*est-iIbienpasse?B:Tresb

icnpassd、J*aivuunreportagesurlaChincdansFavionctily

avaitunepisodeconsacrea1avil1edeDa1ian、

A:Ahbon!Quellecoi'neidence!Alorsquelleimpressionave

z-voussurnotrevi1le?

B:C*estunebe1levi11equisedevelopperapidement、A:VO

usaurezuneideeplusprecisedecettevi11eapresvotre

sejour、

B：Jcn'cndoutcpas、

A、您好，莫南奇先生，能再次见到您，真就就是太高兴了，尤其又就就是在中国

重逢。

B:就就是啊,我也很高兴。您怎么样?看起来神采奕奕。A:您也一样。旅途顺利

吗？

B:很顺利。我在飞机上看了一个有关中国得报道，其中有一部分就就是介绍大连

得。A：真得，太巧了！那您对大连得印象如何？B：就就是一个迅速发展得美丽

城市。

A：这次访问后，您会对我们这座城市有更明确得了解。B：对此,我毫不怀疑。

主题对话:您在海关那里花了很长时间吗?

A:Bonjour,mentallez-vouS?J*eSperequelevoyagen*apaS

etetropfatigant、

B:C'etaitunpeu1ong,maisqavaencoreN

A:Etes-vousrestelongtempsa1adouane?B:Non,pastellement

、Iln'yavaitpasbeauc0updemonde,ctjcn*aiavccmoiquec

epetitbagage、Jen'airiendespecia1adeclarer^

A:Lesforma1itesnesontpaspliquees,alors

B:EnpluS,leclouanieretaitsouriantettressympathique>Cen*

estpastoujourSlecaSdanstOuslespays、A:Pourtant,Celadev

rait...

A>您好，怎么样,旅途辛苦吗？B：还好，路途有些长，但还可以。A:您在海

关那里花了很长时间吗？

B:不太长，人也不多,我也只有这个小行李，没什么特别需要报关得。A:所以手续

就没那么烦琐。B:而且,海关得工作人员还面带微笑，非常热情。不就就是在所有

得国家都就就是这样得。

A:这就就是应该得。

主题对话:希望这件小事故不会给您留下不愉快得回忆。

A:Dcsoledevousavoirfaitattendre,nousavonscuunpetitp

roblcmc,quinousarctardCs、B:Ahbon?C'cstrcg1c?A:OJi,

enfait,j,aima1rempli1acarted'entree,cenetaitqunpet

itmalentendiKVoussavezqu'enplus而且,并且,avecmonaccsnt,

lamunicationn'eStpastoujOurstreSfacile^MaiSfinaleme

nt,toutSestarrange、B:j'eSperequevousnegarderez

pasunmauvaissouvenirdecelegerincident、

A:Non,pensez-vous.Aprestout,c'etaitamoideremplircorr

cctcment1acarted'cntree

A、对不起，让您久等了，过关时出了点小问题，耽误了些时间。

B:啊？解决了吗？A:解决了，实陆上就就是我添错了入境卡，就就是个小误会。

您知道我说话有口音，交流起来不总就就是那么方便。但最终事情还就就是解决

了。

B:希望这件小事故不会给您留下不愉快得回忆。A:没有，看您想哪儿去了。不管

怎么说，我应该正确添写入境卡。

主题对话:别担心，我已经确认过了，没有问题。

A:JesuisaPekindepuisbientotunesemaine,jevaisrep

artirdansdeuxjours、

B:Queletempspassevite!

A:Si,possib1e,pourriez-vousm'aidcraconfirmermonv

olderetour,s?ilvousplait?Jen，aipaseuletempsde1efaire>

B：Nevousinquictezpas,ccstdejafait,iin'yapasdepro

blcrnc%

A:Que11eeffiCacite!Vousavezvraimentpenseatou

t、MercibeauCoup、

A、我来北京马上就一个星期了，后天就要回去了。B:时间过得真快啊！A:

如果可以得话，能麻烦您帮我确认一下回程得航班马？我没时间做。

B:别担心，我已经确认过了，没有问题。A:您办事其三有效率，想得也得确很周

全。非常感谢。

reparnr

v、i、［助动词用ctre］1>再出发，又出发:rdpartirdesfraisparpa

rtscgalcs平均分摊费用

I1ssesontreparti1etravail、她们分担了这个工作。

2、分布;分散:rCpartirdestroupesdansdiversvil1ages把部队分散

在各个村庄里r印artir1esvalisessurleporte—bagagesde1av

oiture把箱子分散放在车子得行李架上

LeSe1evess0ntrepartisencinqgroupes、学生分成五个小组3、［引］

安排:r6partirunprogrammeSurplusieursannees把》一个计划安

排在好几年之内

4^把。••会类:Onrepartitlespeup1esdel*EuropccnLatins,Gc

rmainsetSlaves、欧洲得民族分为拉丁族。日尔曼族和斯拉夫族。

IIserepartirpr>被分配;被分摊

近义词

remencer,redemarrer,reprendre

主题对话:希望您此次得北京之行能够令您感到愉快。J'eSp6requevo

tresejouraPekinvousaplu、

A:Nousa11OnSpartirdemainj'aimeraisprofiterdeCedi

nerpOurvousexprimertoutemagratitudepourvotreaCCueil

amicaletchaleureux^

B:J'esperequevotresejouraPekinvouSaplu%

A:BeaucoupsJesuistresimpressionneparlacutturechi

noise,quej,aipudecouvrirunpeupluSaucourSdemavisite

alaGrandeMurai11eetalaCiteinterdite、LabienveillanceclesC

hinoism'aaussifortementmarqu6、Contrairementace

quej'avaisimagincavantdevenircici,i1mescmblcquelesF

ranqaissonttrcsprochcsdesChinois,pcut-ctrcmcmcadvant

agequelesAmericains^

B:Ticns,ccstintcrcssant、Alorsvousreviendrcz?

A:Certainement、

A、我们明天就要走了，我想借此晚宴对您友好热情得招待表示感谢。B：

希望您此次得北京之行能够令您感到愉快。A：非常愉快。游览长城和故宫过程

中,我对中国得文化多了一点点得了解，给我留下了深刻得印象。此外，中国人民

得友好和善也深深打动了我。与来之前得想像不同得就就是，我觉得中国人和法

国人好像很近,甚至比美国人还近。

B：啊?这倒很有趣。那么，您还会再来了?A：一定会！

主题对话:对，明天我们7点半从饭店出发。Oui,c'eSt%、Demain,n

OuspartironSde1'hotela7h30、

A:MonSieurRene,voiCivotrebi11etd'avion、

B:Mercibeaucoup,ledecollageestbiena10h30,nest-cepas?

A:Oui,c'cstqa、Demain,nouspartironsdc1'hote1a7h3

()、

B：Ahbon?

A:Onauraitpupartirunpeuplustard,maismec'cst1'h

curedcpointc,iIvautmicuxpartirunpcuplustotpo

ureviter1esemboutei11ages%Enplus,vousavezquelquesfo

mulairesaremplira1'aeropo

B:C'cstvrai,vousavczraison、

A:Lcreveilcstprevua6h30ct1cpctitdejeunera7h,qavousc

onvient?

B:Oui,c'estparfait、

A、罗内先生,这就就是您得机票。

B:谢谢,10点半起飞，对吧？A:对，明天我们7点半从饭店出发。B:啊？A:我们

原本可以晚点出发，但鉴于就就是高峰时间，我们最好早点动身，以免堵车。此外,

您在机场还要办些手续。

B:就就是呀，您说得有道理。A:叫醒定在早上6点半，早饭定在7点，您看行吗?B:

很好。

主题对话:随您得便。您没有忘记什么东西吧。mevOusv0udrez、

Assurez-vousquevou$n'avezrienoubliedansvotrechambre、

A:BonjourMonsieurRene,vousavezbiendormi?

B:Tresbicn,mcrci、

A:Nousallonspartirtoutdesuitc,vosbagagessonttousici?

Puis-jelesfaireporterdanslavoiture?B:Oui,a11ez-y、

Maisj'aiacheteunvasedecristai、mec'estfragiIe,jsp

referelegarderavecmoi、

A:mevouSvOudrez>AssurezvOusquevousn'avezrie

noubliedansv0trechambre、

B：Non,j'aiverifieavantderendremacartedechambre、Parc

ontre,sij'oubliaisquclqucchosed'important,jevousseraisrcc

onnaissantdebicnvouloirme1cramenerenFrancc^Jesc

raistrescontentdevousaccuei11irchezmoi、A:C'est

uneideeinteressantc,maisc'estgentil,merci>

A、罗内先生您好，晚上睡好了吗？B:非常好，谢谢。

A:您得行李都在这儿吗?我让人搬到车上,行吗?

B:好得，不过我买了个水晶花瓶,想随身带着。

A:随您得便。您没有忘记什么东西吧。

B:没有，交房卡前我检查过了。不过万一我忘记了什么重要得东西，我会很感谢

您给我送到法国来,我将很高兴在家里接待您。A：真就就是个有趣得想法，谢谢

您得好意。

主题对话:那我就祝您一路顺风，我们稍后巴黎见。

Bon,jcvoussouhaitcbonretour,ctabicntotaParis、

A:Attcndez-moideuxminutes,jcvaispaycrlataxed'aero

port、

B：MaintenantonnepayepluscettetaxeaVaeroport,e1lee

stpayecaumomentouonachctc1cbi11ctd'avion>

A：Ohbon,jenesavaispas、

B:Volia,vousp0uveyentrer,vousn'avezrienalad0uane,

sijemesouviensbien、

A:N0n,apartmeSobjetsperSonne1s,jen'aiquequel

quesechanti1lonsdevosproduits、Pasdecigare11e,pasd'al

cool,riendetaxab1e、

B:JevoisquevouSeteshabitue%B0n,jevoussouhaiteb0n

retour,etabientotaParis、

A:Mercipou1toutcequevousavezfait,etabientots

A:请稍等两分钟，我去交机场建设费。

B:现在机场建设费不在机场交，而就就是在买机票时交。A:真得?我原来还不

知道B：那么，您可以进去了。如果我没记错得话，您没有什么要申报得。A:没

有，除了我得私人物品，我只有几件您们得产品样品。没带烟，没带酒,没有要上税得

东西。B:看得出您习惯了。那我祝您一路顺风，我们稍后巴黎见。

A:谢谢您所做得一切,再见。

主题对话:今晚我们经理请您吃饭。NotredircctcurnouSprop0scEnd

incrcesoir、

A:BonjourMonsieurRene,notrcdirectcurvoudraitvous

voircesoir,est-cepossib1epourvous?B:Tresvolontie

rs,jesouhaiteraisaussirencontrervotredirecteur>A:I1

vousproposeundinera1hote1,ouilyadetresbons

restaurantS>B:Tresbien、

A:Vouspreferez1acuisinechinoiseoulacuisineoccidentale?I

1yauntresbonrestaurantita1iendansvotrehote1、

B:Jcn'aipasdeprcfercnccparticu1icrc,maisjcsupposcquev

otrcdirecteuraimeraitplutotlacuisinechinoisc、A:Enfa

it,ilapassedenombreusesanneesenEurope,etilaimebie

nlacuisineoccidentale、Pourcesoir,ilpreferevouslaisser

1echoix>B:?\10rS,dis0ns1ereStaurantSita1ien,cava?J

esuiscurieuxdegouter1acuisineitalienneenChine、

A:Pasdeprob1eme>Que11eheurevousCOnviendrait?B:Jesu

isdisponibleapartirdeseptheures、

A:A1ors,disonsseptheuresetdemieaurestaurantita1ien,

c'estaupremieretage%Jevaisreserverunetabietout

dcsuite、B:Tresbicn,acesoir、

A:Acesoirx

A、罗内先生，我们经理今天晚上想见您，您方便吗？

B:很好，我也想见见她。A:她想和您一起在酒店里吃晚饭，您住得那家酒店里

有很不错得餐厅。

B：很好。

A：您就就是喜欢中餐还就就是西餐?酒店里有一家意大利餐厅很不错。

B:我没有特别得爱好，但我想您得经理或许喜欢中餐。

A:实际上，她在欧洲住过很多年,也很喜欢西餐，今天晚上她希望由您来选择。

B:那就在意大利餐厅吧，可以吗？我很好奇，想尝尝中国得意大利菜。A:没问题,

您看几点合适？B:我7点以后都行A:那就7点半在二层得意大利餐厅,我马上

去定位置。B:好得，今晚见。A:今晚见。

主题对话:您想安排在哪天？Queljourprefercriez-vous?

A:MonsieurDurandsouhaitcraitreneontrerMonsieurHuangcl

e1aDouanechinoise,pourricz-vousarrangerundejeuneravcc

1uipendantnotresejouraPekin?

B:Queljourprefereriez-vous?

A:MonsieurDurandn'ariendcprevumardi,jeudietdimanCh

e、Maisi1faudraitvoiravecMonsieurHuangqueljour1'arr

angerait1emieux、Eventuellement,MonsieurDurandpourraitdej

eunerdevendredi、B:Ouvoudriez-vousmanger?A1'hote1ou

dansunautrercstaurant?A:C"csta1aconvcnancedeMons

ieurHuang、L'idealseraitdepouvoireviterdesdeplacementsi

nuti1es,1acirculationn'estpastresaiseeici、B:Jevai

scontacterMonsieurHuang,etjevoustiendraiauc

OurantdeSquerauraisareponse、A:Merci>DiteSaussiaM

OnsieurHuangqueMonsieurDurandseraaepagnedesondir

eCteurfinancier,quiseraenvoyeenChinedansnotresuccursale

aPCkin、

B:Jeluidirai>

A、杜郎先生想见见中国海关得黄先生”请在我们在北京期间安排一次午餐

好吗？

B:您想安排在哪天？

A:杜郎先生星期二、星期四和星期天没有安排，但应该看黄先生哪天方便，必要得

话杜郎先生星期五得午餐可以改期。

B：您想在哪里吃，在漕店还就就是另外找一家餐厅？

A：看黄先生得意思吧撮好别走不必要得路程，这儿得交通状况不太好。B:我同

黄先生联系一下，一有消息我就告诉您。

A:谢谢。再跟黄先生说一下，杜郎先生得财务经理也将一起去，她将被派到我们在

北京得分行工作。

B:我会告诉她得。

主题对话:我给您介绍一下我太太，她就就是人民日报得记者。Jevousp

reSentemafemme,e11eeStj0urnaliSteauQuotidienduPeupl

e?

A:BonjourM0nsieurzhang,veuillezexcusermonretard>B:

Jevousenpris,celam'apermisd'avoirletempsdemettr

eccrtaincschosescnordre、Maisentrez,s'ilvousplait、A:

Merci、B:Jcvousprescntcmafemmc,cllccstjournalistea

uQuotidienduPeup1e、

A:Enchante,Madamc、

C:Soyezlebienvenu,MonsieurVineent、A:Tenez,jevous

aiappOrteunpetitcadeau、

B:Maisilnefallaitpas、A:VoilaunBordeauxetunCognac,

unvinrougeetundigestif、Jesperequece1avouspl

aira、B:Certainement,eneffct,jadorc1cvinfrang

aisc,ilcstreputedans1cmondecnticr>C:Passonsatab1c、

请大家把以上对话翻译成中文哦！

答案:

A:晚上好，张先生，请原谅我迟到了。

B：没关系，我正好可以有时间收拾一下，您请进。

A:谢谢。B：我给您介绍一下我太太,她就就是人民日报得记者。A:见到您很高

兴,夫人。

C:文森先生，欢迎您来做客。

A:我给您带了一份小礼物。

B:您太客气了

A:就就是波尔多和白兰地,一瓶红葡萄酒，一瓶开胃酒，希望您喜欢。

B:当然喜欢。实际上我很喜欢法国葡萄酒，她享誉世界。

C:入席吧。

主题对话:当然就就是中国特产。最好了解她们得个人爱好。

DesspecialiteschinoiseS,biensCr、Lemieuxseraitdec0nnait

releursgouts>

A:Nosamisfran9aisevontrentrerenFrancedanstroisj

ours,qu'est-cequenousallons1euroffrirmesouvenir、B:Dessp

ccialiteschinoiscs,bicnsCr、Lemicuxseraitdeconnait

rc1eursgoCts、A:C'cstunpcudiffidle、

B:J'aipenseadesproduitsensoie,uneeravatepourmonsieur

etunfbulardpourmadame,cen'estpas1ourdatransport

er、A:C'eStunebonneidee%B:L'ennui,c'estquejeneCo

nnaispas1eurgoutetjenevoudraispaSmetromperetacheter

unecouleurqu'i1SdeteStent>A:Ceneseraitpassigrave、

ChoisissezplutotdescouleursclaSSiqueSavecdesmotifsSi

mp1es、Sinon,1esmasquesde1'opeFadePekinpourraient

aussietreinteressants,maisc'estfragile、B:Jepense

qucnousdevrionsal1crfairc1esmagasins,cclanousdonn

eraitdesidees>A:Vousavezraison,allons-y、

A、三天后我们得法国朋友就要回国了，我们送点儿什么纪念品呢?B:当然

就就是中国特产。最好了解她们得个人爱好。A:这有点儿难。

B:我曾想过丝制品,如男士送领带，女士送丝巾，带着也不沉。A:这就就是个好主

意。

B:麻烦就就是我不知道她们得品位，我不想搞错，买个她们讨厌得颜色。A:不会

那么严重。选择古典得颜色和简单得图案。否则，京剧脸谱也不错，就就就是易碎。

B:我看咱们还就就是到商店逛逛，肯定会有灵感得。

A:您说得对，我们走吧。

主题对话:这就就是我送给您得小纪念品，希望您喜欢。Voiciunpetitsou

venir,j'espcrcquccclavousp1aira%

A:Vousal1ezretournerdansvotrepaysdemain、B:Oui,

c'cstce1a、Mercipourvotrcassistancc、Jcprcndraiaus

crieuxvosconscilsctj'ctudicraipluscndetailvospropositi

onsapresmonretourNJevoustierdraiaucourantdemade

cision、

A:Voidunpetitsouvenir,jeSperequecelavouSp1aira、

B:Mercibeaucoup,vousetestresgenti1、J'ouvremainten

ant?

A:mevousvou1az、B:Ah,unjolidessin,c'estjustementcequ

ejevoUlaisrapporter、mentfaitesvouspourliredans

mespensees?

A:Lesgrandsespritsserencontrent!Eneffet,lorsdund

ejeuner,vouSm'avezditquevousaimezbeaucouplesdessin

sdecestyle、B:EtvOusvousenetessouvenuS、Jesuistrestouch

6、Mercibeauccup、

A：Jevousenprie%

A:您明天就要回国了。

B：就就是得，多谢您得协助。我会认真对待您得建议,回去后仔细研究您得方案,

并把结果告诉您。A:这就就是我送给您得小纪念品,希望您喜欢。

B：太谢谢了，我现在打开吗?A:请。B：多么漂亮得画啊，这正就就是我想要得东

西，您就就是怎样猜到我脑子里都想些什么得？

A:英雄所见略同。其实有一次吃午饭得时候,您跟我说过您喜欢这种风格得画。

B:您就记下了，您真就就是太棒了，我很感动。非常感谢。

A:不客气。

主题对许太谢谢了，我不知道该说什么，您太好了。啊,就就是香水！Mercib

eauCoup,jenesaispasquoidire,Cesttresgentildevotrepart、

Ah,c'estduparfum、

A:madameLiu,merCipourv0treexcellenttravailGraceavous,

notrevisiteaetecouronneedesuccGs、

B:Jevousenprie,jefaiSmontravaikA:Vousetestrespr

ofcssionne11cettrcspctcntcsJcvoudraisvousoffrirunpcti

tcadeaupourvousrcmcrcicr、Cen'cstpasgrand-chosc,maism

eondieenfranee«c'est1'intendonquipte»>B:Mercibe

auCoup,jenesaispasquoidire,c,esttiesgenti1devotrepart、

Ah,c,estduparfum、A:Oui,jeneconnaiSpasvotreg

out,eSperequevOus1'aimerez、B:CertainemenJ'adO

releparfumfran9ais,surt0utChanel、EnpluS,leparfumfran9

aisestreputedans1emondeentier%Mercibeaucoup^A:C'

cstamoidevousrcmcrcicr、Jaietctrcsheurcuxdetravai11c

ravecvous,j'esperequenousauron1occasiondetravaillcre

nsemb1esurlelongterme、

B:Leplaisirestpartage>

A:刘女士，感谢您出色得工作，多亏了您，这次骞访问才取得成果。

B:不客气，我在做我得工作。A:您很专业,也很有能力。我想送您一个小礼物,

以表谢意。小东西不算什么，但就像法国人说得“重在心意”。

B：太谢谢了，我不知道该说什么，您太好了。啊,就就是香水！

A:就就是得，我不了解您得个人品位,希望您喜欢。B:当然喜欢。其实我十分喜

欢法国香水,尤其就就是夏奈尔。何况法国香水驰名世界。非常感谢。A:应该

我谢您。同您一起工作就就是一件令人愉快得事，希望以后有机会和您一起长期

共事。

B:我也感到很愉快。

宾馆用语Hotel主题对话:您准备住几天？R6servcruncchambrca

]'h?tcldebcijing?

A:H?te1dcBeijing,bonjour、

B:BonjourMadame,jevoudraisreserverunechamberdan

svotreh?tel、A:Jevouspasse1eservicedereservation,

nequittezpas,s'ilvousp1a?t>

B:MerCi>C:Servicedesreservation,bonjour、

B:BonjourMonsieur,jevoudraisreServerunechamberpo

urcinqjoursapartirdu10decembre,s'i1vouspla?t、C:Aque

1nom,s'ilvouspla?B:SimonC叩cllcde1aBNP,notrc

socictcauncontratavccvotreh?tek

C:C'estexact、Pourriez-vousepelervotrenom,s'i1v

ousp1a?t?B:Oui,c-a-p-e-1—1-e,Cape11e>C:Merci,quelt

ypedechambresCuhaiteriez-vous?unechambredoublestardar

d?B:Oui^MaiS『aiunpetitprobleme,1adated'arriveee

stprevuepourle10decembre,maiSileStpossib1equ'e11esoit

deca1eede24hp0urdeSraisonsprofeSsi0nnel1es、C:Cen'est

pasgrave,jevaisgardervotrereservationjusquau11dece

mbre、Sivousavezdesmodificationsafaire,faites-lemoisavo

ir,s'i1vouspb?t、

B:Certainement,mercietaurevoir^

A:您好，北京饭店。B：您好，我想在您那里预定一个房间。

A:我给您接预定部，请稍等。

B:谢谢。C:您好，预定部。

B:您好，先生，我想定个房间，从12月10日起住5天。C:请问您贵姓？B:巴黎

国民银行得西蒙、加佩,我们公司同贵饭店有合同。C:对。请您拼一下您得姓好

吗？B:好得,c-a-p—e—1—1-e,加佩。C:谢谢，您就就是想要什么样得房间,双人标

准间？B:就就是。但就就是我有个问题，我原定12月10日到,但由于工作原

因可能会推迟24小时。C:没有关系,我会将您得预定一直保留到12月11日。

如果有变动,请您同志我。B:那就就是当然，谢谢您,再见。

主题对话:抱歉，还就就是不好使，您还有别得卡吗？Jesuisdcsolcc,c'cst

toujoursb1oqucxAuriez-vousuncautrecarte?

A:Excuscz-moi,Monsieur,votrecartedecreditncmarch