矿山机械专业术语

料斗：Hopper转子：rotor固定架:fixedmount

振动给料机：vibratingfeeder摆动:swing螺栓bolt

鄂式破碎机：jawcrusher挤压：extruding压紧装置batteningdevice

反击式破碎机：impaclcrusher指t击：strike技术参数Techniqueparameter

锤式破碎机：hammercrusher粒度：granularity粗磨：Thickwhet

弹簧圆锥破碎机：springconecrusher物料：material水泥厂:Cementworks

细碎机：finecrusher重力:gravity砂岩：Sandstone

及介式破碎机：compoundcrusher下落：fall石膏：Gypsum

辐式破碎机：rollcrusher排出：discharge运转平稳：Revolvesteady

振动筛:vibratingscreen三角皮带：trianglebelt/conebelt预期、期望：Anticipate

工作原理：workingprinciple皮带轮:beltpulley高减速：Highreductionratio

优势：advantages驱动：drive粗磨Coarsegrinding

应用：Applications齿轮：wheelgear/gear细碎Finecrushing

机架：Frame表面：surface水分Moisture

锻造：forged均匀：imifonnily水分含最Moisturecontent

弹簧：Spring立方体：cube立方的Cubic

水平轴：Horizontalshaft磨损：wear超硬矿石Extrahardmaterial

主轴：mainshaft参数：parameter磨损Abrasion

轴承：bcar:ng液压：hydraumatic叶轮Impeller

动锥：Dynamiccone润滑油：lubricaiingoil离心机：Centrifugal

静锥:staticcone密封：seal离心力：Centrifugalforce

平衡轮：balancewheel进料LI：feedport漩涡Vortex

偏心轴：eccentricshaft出料口：dischargeport粒度Granularity

偏心套：eccentrichushing进料口尺寸:feedopening转子直径Rollerdiameter

偏心快:eccentricblock栅格，格子，网格:grid外形尺寸Overalldimension

主动轴:drivingshaft传动装置，齿轮运动：gearing花岗岩Granite

被动轴：drivenshaft筛网：screen玄武岩Basalt

上破碎壁（固定锥）：rollingacetabularwall筛选：screening石灰岩Limestone

下破碎壁（动锥）:crushingwall扣板：pinchplate河砾石Rivergravel

固定鄂板：fixedjaw使分散，使散：scatter水泥Cement

动鄂板：swingjaw皮带轮:bellwheel铁矿石Ironore

破碎腔：crushingspace外壳:frame铁铝氧石Bauxite

飞轮：flywheel拉杆:drawbar冶金Metallurgy

肘板：toggleplate螺栓:screwbolt旋转体Rotator

高镒钢：highmanganesesteel锁紧块lockingsegment第条Grate

边护板：guardplate压紧块:Thepressingblock聚集Aggregate

冲击板：impactplate链幕:hangingcurtain破坏Demolition

板锤：hammerplate磨削装置:grindingattachment棘轮盖装置Ratchetcoverdevice

衬板：scaleboard/linerplates调整辑圈装置：theadjustmentof回弹Rebound

液力偶合器：liquidcouplingtherollringdevice传动装置Transmissiondevice

润滑系统：lubricalionsystem除料装置：feedingdevice焊接welded

液压系统：hydraulicsystem辑圈:rollershell：rollerring高格铸铁Highchromeironcastings

电动机:motor保险装置：safetydevice/safety盾电弧法Shieldarcprocess

旋转:rotateappliance铸造的Forged

40Molybdenum矿体orebody浮选flotation

直径Diameters

矿脉vein化学选矿chemicalmineralprocessing

锤头Hamir.crhcad

矿石ore套筒sleeve

筛板sieve

矿石品位oregrade

机箱Chassis

机壳Cabinet岩石力学rockmechanics

Flowchart流程图

锤轴Hamir.ershaft岩体力学rockmassmechanics

Ecceniric偏心的

检视门ViewDoor选矿厂concentrator,mineral

Flywheel飞轮

边护板Sideplate生产线

processingplantSwingJaw动锥

工艺矿物学processmineralogyCheckplate夹板

开路opencircuitTensionrod拉杆

采矿mining

闭路closedcircuitExciter激振器

采矿工程miningengineeringSeep渗透

产率yield

矿物资源综合利用engineeringofAggregate混凝土

回收率recoveryratio

comprehensiveutilizationofmineralCubic立体的，立方的

矿物

mineral衬板

resourcesLinerplate

粗颗粒coarsepanicleSleeve套筒

采矿工艺miningtechnology

细颗粒fineparticleFerrous快的

有用矿物valuablemineral

超微颗粒ultrafineparticleImpeller叶轮

冶金矿产原料metallurgicalmineralraw矿浆

粗粒级coarsefractionPulp

materialsHarrow耙

细粒级finefraction

矿床mineraldepositScraper刮板

网目mesh

特殊采矿specializedminingBarrel滚筒

原矿

crudemineralIntensity强度

矿田minefield

精矿concentrateDensity密度

矿山mine

粗精矿roughconcentrateConsumption消耗

露天矿山surfacemine

混合精矿bulkconcentrateMaintenance操作性

地下矿山undergroundmineIdeal理想的

最终精矿finalconcentrate

矿井shaftAdopt采取，采用

尾矿tailings

矿床勘探mineraldepositexplorationWaler-saving节水

粉碎comminuting

矿山规模minecapacityEnergy-saving节能

磨碎grindingGranularity粒度

矿山生产能力mineproductioncapacity

团聚agglomerationReaction反应

矿山年产量annualmineoutput

分级classificationPharmaceutical药学的

矿山服务年限minelife

富集concentrationIngredients成分

矿山基本建设mineconstructionSolidparticles固体颗粒

分选separation

矿山建设建限mineconstructionperiodFlocculation絮结

矿山达产arrivalatminefullcapacityAutomatic自动化

Slime黏质物

开采强度miningintensity手选handsorting

Residue残渣

矿石回收率orerecoveryratio重选gravityseparation

Metallurgy冶金

矿石损失率orelossratio

磁选magneticseparationVolume容量

工业矿石industrialore

电选electrostaticseparationFluorite萤石

果山矿石extractedore

1.amalgamation[a.mselgs'mcifn]Standard标准的磨床grinder

n.合并，混合；汞齐化；混一Hydrauliccleaning/adjustment基准benchmark

2.cylinder['siIIndo(r)]液压清洗/调整装置钳工locksmith

n.圆筒，圆柱；汽缸；(尤指用作容器的)Driveshaftassembly水平轴锻forge

圆筒状物Lubrication润滑压模stamping

3.sluice[slu:sjGrade分级，品位焊weld

n.水闸；(用水闸控制的)水；有闸人工水Annular环形的拉床broachingmachine

道；漂洗处Groove沟槽拉孔broaching

4.帘幕hangingcurtainRiveted衔接，固定装配assembling

5.whitecas:iron[hwaitka:staian]Durable耐用的铸造found

白口铸铁Boiler锅炉流体动力学fluiddynamics

6.wearresistance[weori'zistons]Pinchplate扣板流体力学fluidmechanics

耐磨性Replacement更换加工machining

7.impactvalue「impiekt'vieljulAbrasive摩擦的，粗糙的液压hydraulicpressure

冲击值Moisture湿度切线tangent

8.喷水管Centrifugalforce离心力气压airpressurepneumatic

[化]spray(watcr)pipcVortex涡流pressure

9.刷*昆brushrollPortable便携式稳定性stability

10.给矿槽Requirement要求介质medium

feedchute；feedlaunder；feedtray；Metallurgic冶金,冶金学的液压驱动泵fluidclutch

feedertroughPetroleum石油液压泵hydraulicpump

11.均匀的Friction摩擦力阀门valve

even；symmetrical；[化]uniform；Sandwasher洗砂机失效invalidation

well-distributed；well-proportionedFeedslurrypipe给狂管强度intensity

12.Symmetrical[si'metrikl]Fluidizationwatervalve冲水阀载荷load

adj.对称的，匀称的Dredging挖泥,捕捞应力stress

13分散disperse；scatterSluice水闸，溜槽安全系数saftyfactor

14crushingcavity破碎腔Enrichment富集度可靠性reliability

Gasket垫圈Rubberfloor橡胶底座螺纹thread

Horizontal水平的，卧式的Mechanism机制，结构螺旋helix

Demolition毁坏，破坏Aluminumalloy铝合金键spline

Secondary/tsrtiarycrushing二级/三级破碎Glassfibredreinforcedplastic销pin

High-efficicncyandenergyconservation高玻璃钢滚动轴承rollingbearing

效节能Amalgamationcylinder混汞筒滑动轴承slidingbearing

Dischargeopening排料口Highweirtype高堰型弹簧spring

Adjust调整Closed-circuit闭合回路制动器arresterbrake

Hammerplates锤板主轴spindle十字结联轴节crosshead

Transmissionshaft传动轴主轴箱headstock联轴器coupling

Eccentricsleeve偏心套卡盘chuck链chain

Bowlbearing滚动轴承加工中心machiningcenter皮带strap

Dangle摇摆，摆动车刀lathetool精加工finishmachining

Rollingacetabular轧臼壁车床lathe粗力口工roughmachining

Extrusion挤压，挤出钻削镀削bore变速箱体gearbexcasing

Mainshaft主轴车削turning腐蚀rust

氧化oxidation孔力口工spotfacingplaner|plcin|刨床

磨损wearmachiningmiller铳床

耐用度durability车间workshopgrinder磨床

随机信号randomsignal工程技术人员engineerlinearcutting线切割

离散信号discretesignal气动夹紧pneumalockelectricalsparkle电火花

超声传感器ultrasonicsensor投影projectionwelder电焊机

集成电路integratecircuit视图viewstaker=revitingmachine锦合机

挡板orificeplate剖视图profilechartposition职务

残余应力residualstress标准件standardcomponentpresident董事长

套筒sleeve零件图partdrawinggeneralmanager总经理

扭力torsion装配图assemblydrawingspecialassistantmanager特助

冷力口工coldmachining尺寸标注sizemarkingfactorydirector厂长

电动机electromotor技术要求technicaldepartmentdirector部长

汽缸cylinderrequirementsdeputymanager|=vicemanager副理

过盈配合interferencefit刚度rigiditysectionsupervisor课长

热加工hotwork内力internalforcegroupleader/supervisor组长

摄像头CCDcamera位移displacementlinesupervisor线长

倒角roundingchamfer截面sectionassistantmanager助理

优化设计optimaldesign疲劳极限fatiguelimittomove,tocarry,tohandle搬运

工业造型设计industrialmoulding断裂fracturebeputinstorage入库

design塑性变形plasticdistortionpackpacking包装

有限元finiteelement脆性材料brittlenessmeetingminutes会议记录

滚齿hobbingmaterialmeetingtype会别

插齿gearshaping刚度准则rigiditycriteriondistributiondepartment分发单位

伺服电机actuatingmotor垫圈washerlocation地点

铳床millingmachin