2024新译林版英语九年级上Unit 4短语及课文佳句写作翻译（含答案）

givelifemeaning赋予生命意义apurposelargerthanoneself超越自我的目标beausefulperson做一个有用的人liveameaningfullife过有意义的生活whether…ornot无论……与否differentformsof不同形式的lifelessonsfromplants来自植物的人生启示surviveinhardconditions在艰难条件下生存takein吸收intoughconditions在艰苦条件下growbeautifulflowers开出美丽的花continuetodosth继续做某事(be)inspiredby受到……启发teachsb(todo)sth教某人（做）某事so…that…如此……以至于……so+助动词+主语……也是如此giveup放弃carryon继续；坚持betrueof对……也是如此；适用于……allyearround一年四季；一年到头remindsbtodosth提醒某人做某事staystrongandhopeful保持坚强和充满希望duringhardtimes在困难时期farbehind遥远；落后belike像beusedtodosth被用来做某事expressone’sfeelings表达某人的感情communicateone’sideas交流某人的想法atthebackof在……后面asmallpieceof一小块……It’sapitytodosth.做某事真是太可惜了。gotowaste浪费掉；荒废enjoydoingsth喜欢做某事digup掘地；挖掘出acoupleof几个；一对haveaharvest有收获indifferentways以不同的方式begoodfor对……有益tasteadj.尝起来……takethelead带头；领先makeoil榨油affordtodosth负担得起（金钱、时间或后果）做某事intheair在空中intheearth在地下not…until…直到……才……digout挖出bydoingsth通过做某事bearfruit结果实trytodosth/trydoingsth努力做某事/尝试做某事goon继续(be)comparedwith与……相比lookfor寻找expectsthofsb对某人期望某事talklateintothenight聊到深夜accordingto根据compare…with/to…把……与……比较expectsbtodosth期望某人做某事talkaboutsthwithsb与某人谈论某事onearth在地球上beunlike不像pointto指向takeone’stime慢慢来therestof剩余的feellike感觉像waittodosth等待做某事achieveone’sgoal实现某人的目标seesbdo/doingsth看见某人做/正在做某事likedoingsth喜欢做某事cooksthforsb为某人煮某物meandoingsth意味着做某事inthefuture在未来keepsthinmind记住某事keepabalancebetween…and…保持……与……之间的平衡get/stayexcitedabout对……感到兴奋beinterestedin对……感兴趣besatisfiedwith对……满意takeabreak休息一下bedisappointedwith对……失望learntodosth学会做某事takeover占上风；取而代之beboredwith对……感到厌倦workas作为……工作gettodosth有机会做某事hearsbdoingsth听见某人正在做某事chatwithsb与某人聊天onthephone在电话里feelencouragedtodosth感到受鼓励做某事abonedoctor骨科医生alargestampcollection大量的邮票收藏begoodat擅长playchess下棋havetimeoff休假goskiing去滑雪maketimeforsb为某人腾出时间needtodosth需要做某事betherefor在……身边支持feeldown感到沮丧asmuchasonecan尽可能多imagine(sb)doingsth想象（某人）做某事growup长大(be)knownas被称为spend…doingsth花……做某事behometo是……的所在地；是……的家园wallpaintings壁画paintedsculptures彩塑suffersomedamage遭受一些损坏overtime随着时间推移；久而久之inthelate1980s20世纪80年代末comeupwith想出，找到（答案）morethan/over超过goonline上线allovertheworld全世界liveonforever永远流传comeeasy来得容易forover60years60多年来choosetodosth选择做某事leavesthbehind把……抛在脑后giveup放弃focus…on…把……集中在……上runningwater自来水reasonsfor………的原因fallinlovewith爱上thebeautyof……的美meettheneedsof…满足……的需求bringmanygreatchangesto给……带来许多巨大变化nationaltreasure国宝makeadifference(to…)（对……）产生影响insomeway以某种方式asoftenaspossible尽可能经常anordinaryperson普通人hopetodosth希望做某事atfirst起初inone’soldage在某人晚年hearof听说fightfor为……而奋斗getaneducation接受教育dropoutofschool失学；辍学decidetodosth/makeupone’smindtodosth决定做某事beamazedby对……感到惊奇tryone’sbesttodosth尽力做某事bereadytodosth乐于做某事lendahand伸出援手takecareof照顾inone’sfreetime在某人空闲时间inone’severydaylife在某人的日常生活中donateblood献血donate…for…为……捐献……aheartfulloflove一颗充满爱的心beinfluencedby受……影响dogoodfor为……做好事；对……有好处佳句写作Togivelifemeaning,onemusthaveapurposelargerthanoneself.要赋予生命意义，一个人必须有一个超越自我的目标。Everylife,whethergreatornot,isauniqueexistenceinthisworld.每一个生命，无论伟大与否，都是这个世界上独特的存在。Bamboodoesnotbreakinthewindandcontinuestogrowtallandstraightafterthewindpasses.竹子不会在风中折断，风过后继续长得又高又直。Didyouknowthatplantscanteachusalotaboutlife?你知道吗，植物可以教给我们很多关于生活的道理？Bambooisagoodexample.It’ssostrongthatevenatyphooncannoteasilybreakit.竹子就是一个很好的例子。它如此坚韧，以至于即使台风也不能轻易将它折断。Itteachesusnottogiveupwhenwefacedifficulties.它教导我们在面对困难时不要放弃。Wecancarryonlikethebambootillthehardtimepasses.我们可以像竹子一样坚持下去，直到艰难时期过去。Thesameistrueofpinetrees.Theystaygreenallyearround,eveninthecoldwinter.松树也是如此。它们一年四季保持常绿，即使在寒冷的冬天。Pinetreesremindustostaystrongandhopefulduringhardtimes.松树提醒我们在困难时期保持坚强和充满希望。AsthepoetShelleywrote,“IfWintercomes,canSpringbefarbehind?”正如诗人Shelley所写：“如果冬天来了，春天还会远吗？”It’sapitytoletitgotowastelikethat.让那块地那样荒废掉真是太可惜了。Sinceyouallenjoyeatingpeanuts,let’smakeitapeanutfield.既然你们都喜欢吃花生，我们就把它变成一块花生地吧。Webeganbuyingseeds,diggingupthegroundandwateringtheplants.我们开始买种子、翻地、给植物浇水。Shecookedthepeanutsindifferentwaysandtoldustogotothegardenforthecelebration.她用不同的方式煮花生，并叫我们去花园庆祝。Almosteveryonecanaffordtobuypeanutsandmostpeoplelikeeatingthem.几乎每个人都买得起花生，而且大多数人都喜欢吃。Unlikeapplesandpeachesthatshowtheirfruitsintheairandattractpeoplewiththeirbeautifulcolours,thepeanutplanthidesitsfruitsintheearth.不像苹果和桃子那样把果实展示在空中、用美丽的颜色吸引人们，花生把果实藏在地下。Untilyoudigitout,youcan’ttellbylookingatitsthinstemwhetheritbearsfruitornot.直到你把它挖出来，你才能从它细长的茎上看出它是否结果。Tryingtobelikeapeanutisagoodidea.努力像花生一样是个好主意。It’suseful,thoughnotveryattractive.它很有用，虽然不太引人注目。Comparedwithbeinguseful,lookingforattentionandpraisefromothersisnotthatimportant?与有用相比，寻求他人的关注和赞美就不那么重要了吗？ThisiswhatImean.AndthisiswhatIexpectofyou.这就是我的意思。这也是我对你们的期望。WetalkedlateintothenightandateallthepeanutsMotherhadcookedforus.我们聊到深夜，吃光了母亲为我们煮的所有花生。ButFather’swordsremainclearinmymemorytothisday.但父亲的话至今仍清晰地留在我的记忆中。Ilearntthatbeingusefulismoreimportantthanbeingattractive.我学到了有用比有吸引力更重要。Dadsaideverylifeonearthhasagoal,andthisgoalisunlikeanyother’s.爸爸说地球上的每一个生命都有一个目标，而这个目标与其他任何生命的目标都不同。Itwouldbeagreatpityifyouneverfindit.如果你永远找不到它，那将是一个很大的遗憾。ShetoldmetothinkaboutwhatItrulyexpectofmyself.她让我思考我真正期望自己成为什么样的人。Fortherestofourwalk,Itriedtothinkaboutmygoalinlife.在余下的这段路程里，我努力思索自己的人生目标。Itfeelslikeahiddentreasure,waitingtobedugout.它感觉像一件隐藏的宝藏，等待被挖掘出来。Laterthatnight,IaskedMumifbeingateacherwasagoodidea.那天晚上晚些时候，我问妈妈当老师是不是一个好主意。Mumhelpedmerealizethatbeingateachermaybemylifegoal.妈妈帮我意识到当老师可能是我的人生目标。Comparedwithotherchoices,itsuitsmypersonality,andseemsmeaningful.与其他选择相比，它适合我的个性，而且看起来很有意义。Doyouthinkitisalsoimportantfortheworldtohaveapple-likeorpeach-likepeople?你认为世界上有像苹果或桃子一样的人也很重要吗？SeeingthemenjoyingthefoodbringsAmygreathappiness.看到他们享受食物给Amy带来了巨大的快乐。ForAmy,showingkindnesstoothersisanimportantpartoflivingagoodlife.对Amy来说，向他人表达善意是过好生活的重要部分。Inmyopinion,livingwellmeansfindingyourpurposeinlife.在我看来，过好生活意味着找到你的人生目标。Ifyoufindyourworkexcitingtoyou,yourlifewillbequitesatisfying.如果你发现你的工作让你感到兴奋，你的生活就会相当令人满意。Weshouldtrytokeepabalancebetweenworkandplay.我们应该努力保持工作与娱乐之间的平衡。IheardDadtalkingabouthowmuchhelikeshisjobwhenhewaschattingwithhisfriendonthephone.我听见爸爸在电话里和朋友聊天时谈论着他有多喜欢他的工作。Amyfeltencouragedtoliveausefullifeafterreadingapassageaboutpeanuts.Amy在读了一篇关于花生的文章后，感到受到鼓励要过有用的生活。DiscussingmeaningfuljobsinclassmadeSimonthinkabouthisownfuture.在课堂上讨论有意义的工作让Simon思考自己的未来。Whenshehastimeoff,sheoftengoesskiing.她休假时经常去滑雪。WheneverIneedtotalktoheraboutsomething,she’sthereforme.每当我需要和她谈事情时，她都会在我身边支持我。WhenI’mfeelingdown,shealwayshasencourageingwordsforme.当我情绪低落时，她总是对我说鼓励的话。IimaginemyselfbeingjustlikeherwhenIgrowup.我想象自己长大后也会像她一样。FanJinshi,knownasthe“DaughterofDunhuang”,hasspentmostofherlifeprotectingtheancientDunhuangcaves.樊锦诗，被称为“敦煌的女儿”，花了大半生保护古代敦煌石窟。TheDunhuangcavesarehometomanywallpaintingsandpaintedsculptures.敦煌石窟是许多壁画和彩塑的所在地。Inthelate1980s,Fancameupwiththeideaofdigitalizingthecaves.20世纪80年代末，樊锦诗提出了将石窟数字化的想法。Forover60years,FanchosetoleavecitylifebehindandworkinDunhuang,deepinthedesert.60多年来，樊锦诗选择离开城市生活，在沙漠深处的敦煌工作。Aswegrowup,wemustthinkofwhatwewilldoinourlives.随着我们长大，我们必须思考我们一生要做什么。Somepeoplebelievethattohaveameaningfullife,youmustworkforsomethingbiggerlikeFan.有些人认为，要过有意义的生活，你必须像樊锦诗一样为更伟大的事业而工作。Ithinkanylifecanhavemeaningifwemakeadifferenceinsomeway.我认为如果我们以某种方式有所作为，任何生命都可以有意义。Foryears,shehasfoughtforgirlsinChinatogetan