部编版高中语文文言文翻译专项训练习题及答案

部编版高中语文文言文翻译专项训练习题及答案第1页共1页部编版高中语文文言文翻译专项训练习题及答案一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）1.将“臣本布衣，躬耕于南阳”翻译为现代汉语，最准确的一项是A.我本来是个平民，亲自在南阳耕种。B.我原本是个百姓，亲自在南阳种地。C.我原本是个平民，亲自在南阳耕作。D.我本来是个百姓，亲自在南阳务农。参考答案：A2.“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”体现了作者怎样的思想情怀？A.独善其身，不问世事。B.以天下为己任，忧国忧民。C.追求个人享乐，及时行乐。D.超然物外，与世无争。参考答案：B3.“水则载舟，水则覆舟”这句话主要说明了什么道理？A.水的力量既可造福也可为祸。B.君主应重视民意，否则会被推翻。C.水的物理特性具有两面性。D.水是生命之源，不可或缺。参考答案：B4.“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”最能体现作者怎样的精神？A.安于现状，知足常乐。B.虽年事已高，仍怀壮志。C.愿意为国家效力，永不言弃。D.对过去辉煌的怀念。参考答案：B5.“兼听则明，偏信则暗”这句话出自谁的作品？A.《论语》B.《出师表》C.《资治通鉴》D.《孟子》参考答案：C6.“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”表达了作者怎样的决心？A.追求长生不老。B.希望名垂青史。C.决心为国捐躯。D.渴望得到认可。参考答案：C7.“天行健，君子以自强不息”这句话启示人们应该怎样？A.顺应自然，无为而治。B.像天体运行一样不断努力。C.安于现状，保持静止。D.依赖他人，不思进取。参考答案：B8.“己所不欲，勿施于人”体现了怎样的处世原则？A.以牙还牙，以眼还眼。B.推己及人，换位思考。C.自私自利，毫不利人。D.强调个人权利，无视他人。参考答案：B9.“塞翁失马，焉知非福”这句话主要说明了什么道理？A.任何损失都是不可避免的。B.顺境与逆境可以相互转化。C.人们应该学会放弃。D.命运无法改变。参考答案：B10.“千里江陵一日还”最能体现作者怎样的心情？A.感到旅途劳顿。B.对江陵的喜爱。C.惊叹速度之快。D.思念故乡之情。参考答案：C二、填空题（共10小题，每题2分）（请把正确答案直接填写在题中横线上，填写不完整的不得分）1.请将“臣本布衣，躬耕于南阳”翻译为现代汉语：______。参考答案：我本来是个平民，在南阳亲自耕种田地。2.“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”体现了作者______的思想情怀。参考答案：忧国忧民、以天下为己任。3.“水则载舟，水则覆舟”这句话主要说明了______。参考答案：民心的重要性，统治者要得民心。4.“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”最能体现作者______。参考答案：老当益壮、积极进取的精神。5.请将“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”翻译为现代汉语：______。参考答案：自古以来谁能不死呢？要留下一片赤诚的忠心永垂青史。6.“兼听则明，偏信则暗”这句话出自______的作品。参考答案：《资治通鉴》。7.“天行健，君子以自强不息”这句话启示人们应该______。参考答案：要像天体运行那样强健有力，君子应当效法它，永不停息地努力向上。8.“己所不欲，勿施于人”体现了______的处世原则。参考答案：推己及人、仁爱。9.“塞翁失马，焉知非福”这句话主要说明了______。参考答案：坏事在一定条件下可以变为好事，好事在一定条件下也可以变为坏事。10.“千里江陵一日还”最能体现作者______的心情。参考答案：轻快、愉悦。三、判断题（共10小题，每题2分）（正确的打“√”，错误的打“×”，把判断符号填在题后括号内）1.“臣本布衣，躬耕于南阳”这句话翻译为“我本来是个平民，在南阳亲自耕种田地”是正确的。参考答案：√2.“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”这句话体现了作者以天下为己任的博大胸怀。参考答案：√3.“水则载舟，水则覆舟”这句话主要说明了民心向背的重要性。参考答案：√4.“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”最能体现作者积极进取的人生态度。参考答案：√5.“兼听则明，偏信则暗”这句话出自《资治通鉴》。参考答案：×6.“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”表达了作者视死如归的决心。参考答案：√7.“天行健，君子以自强不息”这句话启示人们应该不断努力，奋发向上。参考答案：√8.“己所不欲，勿施于人”体现了推己及人的处世原则。参考答案：√9.“塞翁失马，焉知非福”这句话主要说明了祸福相依的道理。参考答案：√10.“千里江陵一日还”最能体现作者轻快的心情。参考答案：×四、简答题（共8小题，每题2分）（请分点作答，语言简明、要点齐全，写在对应题目下方的横线上）1.请将“水则载舟，水则覆舟”这句话翻译成现代汉语。参考答案：水能承载船只，也能颠覆船只。2.“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”这句话表达了作者怎样的思想感情？参考答案：表达了作者虽然年老，但仍然怀有远大的志向和积极进取的精神。3.请将“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”翻译成现代汉语。参考答案：自古以来谁能不死呢？要留下赤诚的忠心照耀史册。4.“兼听则明，偏信则暗”这句话出自哪位历史人物的作品？参考答案：《资治通鉴》。5.“天行健，君子以自强不息”这句话对现代人有什么启示？参考答案：上天运行刚健有力，君子应当效法它，永不停息地努力向上。6.“己所不欲，勿施于人”体现了怎样的处世原则？参考答案：推己及人。7.请将“塞翁失马，焉知非福”翻译成现代汉语。参考答案：虽然暂时遭受损失，但也许会因此得到好处。8.“千里江陵一日还”最能体现作者怎样的心情？参考答案：轻快、愉悦。五、阅读理解题（共8小题，每题3分）（先阅读下面材料，再根据材料内容作答，答案写在对应题目下方的横线上）阅读下面的文言文，完成1～8题。庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”1.下列对文中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.所见无非牛者无非：全都是B.依乎天理天理：天然的纹理C.技经肯綮之未尝技经：技能和筋骨D.因其固然固然：本来的样子参考答案：B2.文中庖丁解牛时“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”体现了他怎样的思想？（）A.尊重自然，顺应规律B.勤奋刻苦，刻苦钻研C.追求速度，效率至上D.强调技巧，注重方法参考答案：A3.文中“手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音”描绘了庖丁解牛时的什么特点？（）A.动作娴熟，节奏感强B.动作笨拙，节奏混乱C.动作迟缓，节奏缓慢D.动作急促，节奏紧张参考答案：A4.文中“技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”体现了庖丁怎样的技艺水平？（）A.精通技巧，游刃有余B.初学技艺，生疏笨拙C.勤奋练习，略有进步D.放弃技艺，不再练习参考答案：A5.庖丁认为“道”与“技”的关系是（）A.“道”高于“技”，“技”源于“道”B.“技”高于“道”，“道”源于“技”C.“道”与“技”平等，“技”是“道”的体现D.“道”与“技”无关，“技”是独立存在的参考答案：A6.庖丁从“所见无非牛者”到“未尝见全牛也”的转变说明了什么？（）A.他失去了对牛的整体认识B.他更加专注于牛的局部结构C.他对牛的认识更加深入D.他对牛的认识更加肤浅参考答案：C7.文中“官知止而神欲行”体现了庖丁怎样的精神状态？（）A.疲惫不堪，力不从心B.全神贯注，精神集中C.心不在焉，精神涣散D.意气风发，精神抖擞参考答案：B8.庖丁解牛的故事对我们学习其他事物有什么启示？（）A.要注重技巧的练习B.要尊重自然，顺应规律C.要勤奋刻苦，持之以恒D.要不断探索，追求创新参考答案：B标准答案与解析一、单项选择题1.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译的准确性。“臣本布衣，躬耕于南阳”中，“布衣”指平民，“躬耕”指亲自耕种，“于”表示在某个地方。选项A最准确地表达了原意，其他选项在用词上不够准确或存在偏差。2.参考答案：B解析：本题考查对文言文思想内涵的理解。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”出自范仲淹的《岳阳楼记》，表达了作者以天下为己任，忧国忧民的思想情怀。选项B准确概括了这一思想，其他选项与原文意思不符。3.参考答案：B解析：本题考查对文言文道理的理解。“水则载舟，水则覆舟”出自《荀子•王制》，比喻民心可以向君主施以恩惠，也可以推翻君主。选项B准确说明了君主应重视民意，其他选项与原文意思不符。4.参考答案：B解析：本题考查对文言文精神的理解。“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”出自曹操的《龟虽寿》，表达了虽年事已高，仍怀壮志的精神。选项B准确概括了这一精神，其他选项与原文意思不符。5.参考答案：C解析：本题考查对文言文出处的了解。“兼听则明，偏信则暗”出自《资治通鉴•唐则天皇后•狄仁杰传》，是唐太宗对狄仁杰的评价。选项C准确指出了出处，其他选项与原文出处不符。6.参考答案：C解析：本题考查对文言文决心的理解。“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”出自文天祥的《过零丁洋》，表达了决心为国捐躯的决心。选项C准确概括了这一决心，其他选项与原文意思不符。7.参考答案：B解析：本题考查对文言文启示的理解。“天行健，君子以自强不息”出自《周易•乾卦》，启示人们应该像天体运行一样不断努力。选项B准确概括了这一启示，其他选项与原文意思不符。8.参考答案：B解析：本题考查对文言文处世原则的理解。“己所不欲，勿施于人”出自《论语•卫灵公》，强调推己及人，换位思考的处世原则。选项B准确概括了这一原则，其他选项与原文意思不符。9.参考答案：B解析：本题考查对文言文道理的理解。“塞翁失马，焉知非福”出自《淮南子•人间训》，比喻顺境与逆境可以相互转化。选项B准确概括了这一道理，其他选项与原文意思不符。10.参考答案：C解析：本题考查对文言文心情的理解。“千里江陵一日还”出自李白的《早发白帝城》，表达了惊叹速度之快的心情。选项C准确概括了这一心情，其他选项与原文意思不符。二、填空题1.参考答案：我本来是个平民，在南阳亲自耕种田地。解析：本题考查文言文翻译中的人物身份和动作描写。翻译时需准确表达“臣本布衣”（身份），“躬耕于南阳”（动作地点），并注意“本”（本来），“躬”（亲自）的翻译，保持句意连贯。2.参考答案：忧国忧民、以天下为己任。解析：本题考查文言文翻译中思想情怀的概括。翻译“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”需理解其深层含义，即作者将国家和人民的利益放在首位，体现了强烈的责任感和使命感。3.参考答案：民心的重要性，统治者要得民心。解析：本题考查文言文翻译中比喻义的理解。翻译“水则载舟，水则覆舟”需准确理解“水”比喻民心，“载舟”“覆舟”比喻民心向背对统治者的影响，强调民心的重要性。4.参考答案：老当益壮、积极进取的精神。解析：本题考查文言文翻译中人物精神品质的概括。翻译“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”需理解其比喻义，即年老仍有雄心壮志，体现了积极进取的精神。5.参考答案：自古以来谁能不死呢？要留下一片赤诚的忠心永垂青史。解析：本题考查文言文翻译中的直译和意译结合。翻译“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”需准确表达“谁无死”（谁都难免死亡），“丹心”（赤诚的忠心），“照汗青”（名垂青史）的含义，并保持句意连贯。6.参考答案：《资治通鉴》。解析：本题考查文言文翻译中出处知识的掌握。翻译“兼听则明，偏信则暗”需了解其出处，即出自北宋司马光的《资治通鉴》。7.参考答案：要像天体运行那样强健有力，君子应当效法它，永不停息地努力向上。解析：本题考查文言文翻译中哲理的理解。翻译“天行健，君子以自强不息”需准确理解“天行健”（天体运行强健有力），“君子”（有德行的人），“自强不息”（永不停息地努力向上）的含义，并保持句意连贯。8.参考答案：推己及人、仁爱。解析：本题考查文言文翻译中处世原则的概括。翻译“己所不欲，勿施于人”需理解其含义，即自己不希望别人怎样，自己也不要那样对待别人，体现了推己及人的仁爱原则。9.参考答案：坏事在一定条件下可以变为好事，好事在一定条件下也可以变为坏事。解析：本题考查文言文翻译中比喻义的理解。翻译“塞翁失马，焉知非福”需准确理解“塞翁失马”（边塞老翁丢失了马），“焉知非福”（怎么知道不是福气呢）的比喻义，强调祸福相依的道理。10.参考答案：轻快、愉悦。解析：本题考查文言文翻译中作者心情的概括。翻译“千里江陵一日还”需理解其背景和语境，即作者描写行船速度快，心情轻快愉悦。三、判断题1.参考答案：√解析：本题考查文言文翻译的准确性。“臣本布衣，躬耕于南阳”翻译为“我本来是个平民，在南阳亲自耕种田地”准确传达了原文的意思，故正确。2.参考答案：√解析：本题考查对名句思想内涵的理解。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”体现了作者以天下为己任的博大胸怀，故正确。3.参考答案：√解析：本题考查对名句思想内涵的理解。“水则载舟，水则覆舟”主要说明了民心向背的重要性，故正确。4.参考答案：√解析：本题考查对名句思想内涵的理解。“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”最能体现作者积极进取的人生态度，故正确。5.参考答案：×解析：本题考查对名句出处的了解。“兼听则明，偏信则暗”出自《资治通鉴》，故错误。6.参考答案：√解析：本题考查对名句思想内涵的理解。“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”表达了作者视死如归的决心，故正确。7.参考答案：√解析：本题考查对名句思想内涵的理解。“天行健，君子以自强不息”启示人们应该不断努力，奋发向上，故正确。8.参考答案：√解析：本题考查对名句思想内涵的理解。“己所不欲，勿施于人”体现了推己及人的处世原则，故正确。9.参考答案：√解析：本题考查对名句思想内涵的理解。“塞翁失马，焉知非福”主要说明了祸福相依的道理，故正确。10.参考答案：×解析：本题考查对名句思想内涵的理解。“千里江陵一日还”最能体现作者轻快的心情，但更侧重于对速度的感叹，故错误。四、简答题1.参考答案：水能承载船只，也能颠覆船只。解析：本题考查文言文翻译中比喻手法的理解与翻译。原文用水的两种状态比喻君王对待百姓的态度，前者比喻爱护百姓，后者比喻残暴统治。翻译时需准确传达这种对比关系，可用“水能承载船只，也能颠覆船只”来体现，简洁明了地表达民心向背的重要性。2.参考答案：表达了作者虽然年老，但仍然怀有远大的志向和积极进取的精神。解析：本题考查对文言文句意的理解与概括。原文用“老骥伏枥”比喻人虽年老但仍有雄心壮志，“烈士暮年”则强调即使临近晚年，壮心亦不减。翻译时需抓住“年老”“志在千里”“壮心不已”这几个关键词，准确传达出积极向上的精神风貌。3.参考答案：自古以来谁能不死呢？要留下赤诚的忠心照耀史册。解析：本题考查文言文翻译的准确性与完整性。原文用反问句式强调生命的必然性，同时以“丹心”“汗青”比喻忠诚与功绩。翻译时需保留反问语气，准确翻译“丹心”“汗青”的含义，可用“赤诚的忠心”“史册”来对应，使译文既符合现代汉语习惯，又保留原文的韵味。4.参考答案：《资治通鉴》。解析：本题考查对文言文出处知识的掌握。原文“兼听则明，偏信则暗”出自北宋司马光的《资治通鉴》，是作者对君王纳谏的劝诫。翻译时需准确写出书名，这是对历史常识的考查。5.参考答案：上天运行刚健有力，君子应当效法它，永不停息地努力向上。解析：本题考查文言文翻译中对哲理的理解与表达。原文用“天行健”比喻自然的刚健运行，以“君子”自勉，强调自强不息的精神。翻译时需准确传达这种比喻关系和劝勉语气，可用“效法它”“永不停息地努力向上”来体现，使译文既准确又具有激励性。6.参考答案：推己及人。解析：本题考查对文言文处世原则的理解与概括。原文“己所不欲，勿施于人”出自《论语》，是儒家“仁”的核心思想之一，强调推己及人的处世原则。翻译时需准确概括其含义，可用“推己及人”来对应，这是对儒家思想常识的考查。7.参考答案：虽然暂时遭受损失，但也许会因此得到好处。解析：本题考查文言文翻译中比喻手法的理解与翻译。原文用“塞翁失马”比