部编版初中语文第9章文言文翻译专项训练习题及答案

部编版初中语文第9章文言文翻译专项训练习题及答案第1页共1页部编版初中语文第9章文言文翻译专项训练习题及答案一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）1.将“水陆草木之花，可爱者甚蕃”翻译成现代汉语，最准确的一项是A.陆地和陆地上的草木的花，可爱的非常多B.水中和陆地上的草木的花，可爱的种类很多C.水里的和陆地上的各种草木的花，可爱的非常多D.水中和陆地上的各种草木的花，可爱的种类很多参考答案：C2.“香远益清，亭亭净植”出自周敦颐的《爱莲说》，其中“益”字的意思是A.更加B.更加美好C.更加清澈D.更加挺拔参考答案：A3.“谈笑有鸿儒，往来无白丁”描写了哪种生活场景A.山中隐居B.酒店聚会C.书房苦读D.文人雅集参考答案：D4.《论语》中“己所不欲，勿施于人”体现了哪种思想A.仁B.礼C.忠D.信参考答案：A5.“逝者如斯夫，不舍昼夜”出自《论语》，其中“逝者”指的是A.时光B.流水C.行人D.言语参考答案：B6.“老骥伏枥，志在千里”出自曹操的《龟虽寿》，其中“骥”指的是A.骏马B.老马C.驴子D.牛参考答案：A7.“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”出自陆游的《游山西村》，其中“疑”字的意思是A.怀疑B.疑惑C.疑心D.疑问参考答案：A8.“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”出自文天祥的《过零丁洋》，其中“丹心”指的是A.真心B.红心C.热心D.忠心参考答案：D9.“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”出自范仲淹的《岳阳楼记》，其中“忧”指的是A.忧愁B.忧患C.忧思D.忧虑参考答案：B10.“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”出自周敦颐的《爱莲说》，其中“濯”字的意思是A.洗B.涮C.润D.淋参考答案：A二、填空题（共10小题，每题2分）（请把正确答案直接填写在题中横线上，填写不完整的不得分）1.乡邻之来问讯者，或曰：“死矣。”参考答案：来问讯的人2.乡邻为之一叹，然贫富之差，不可不察也。参考答案：叹3.予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。参考答案：我观看那巴陵郡的美好景色，是在洞庭湖这一片水域上。4.朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也。参考答案：到了春天阳光明媚，天气晴好，湖面平静，没有波浪，天色上下连成一片，一片碧绿，广阔无际。5.至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷。参考答案：到了春天阳光明媚，天气晴好，湖面平静，没有波浪，天色上下连成一片，一片碧绿，广阔无际。6.沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。参考答案：沙鸥时而飞翔时而停歇，美丽的鱼儿在水中游动，岸上的香草和沙洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠。7.皓月当空，清光遍洒，水天一色，渔歌互答。参考答案：明亮的月光当空照耀，清朗的光辉洒满大地，水面和天空连成一片，一片碧绿，远处传来渔夫的歌声。8.逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。参考答案：流逝的时光就像这流水一样，却从未真正流逝；月亮的圆缺就像那浮云一样，最终也没有增减。9.野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者。参考答案：野花开放时散发出幽香，美好的树木枝繁叶茂，香气浓郁；到了风霜交加的时节，天气高洁，水位下降，石头显露出来。10.不可久居，乃记之而去。参考答案：不能长时间停留，于是记录下来就离开了。三、判断题（共10小题，每题2分）（正确的打“√”，错误的打“×”，把判断符号填在题后括号内）1.“水陆草木之花，可爱者甚蕃。”这句话的意思是水陆草木的花，可爱的非常多。参考答案：√2.“予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。”这句话表现了作者对莲花的喜爱。参考答案：√3.“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”中的“濯”字的意思是洗涤。参考答案：√4.“香远益清”中的“益”字的意思是更加。参考答案：√5.“亭亭净植”中的“亭亭”形容的是莲花的姿态。参考答案：√6.“可远观而不可亵玩焉”这句话的意思是可以从远处观赏，却不能贴近去玩弄啊。参考答案：√7.“菊之爱，陶后鲜有闻。”这句话的意思是菊花的爱好，陶渊明之后就很少听说了。参考答案：√8.“世人盛爱牡丹，予独爱莲”这句话表现了作者对牡丹的喜爱。参考答案：×9.“牡丹，花之富贵者也”这句话的意思是牡丹是花中的富贵花。参考答案：×10.“予谓菊，花之隐逸者也”这句话的意思是我认为菊是花中的隐士。参考答案：×四、简答题（共8小题，每题2分）（请分点作答，语言简明、要点齐全，写在对应题目下方的横线上）1.简述《出师表》中“先帝创业未半而中道崩殂”一句的意思。参考答案：先帝（刘备）开创统一大业还没有完成一半，就在中途去世了。2.将“臣本布衣，躬耕于南阳”翻译成现代汉语。参考答案：我原本是个平民，在南阳亲自耕种田地。3.《出师表》中，“亲贤臣，远小人”一句体现了怎样的治国理念？参考答案：亲近贤良的臣子，疏远奸佞的小人。4.将“此诚不可不察也”翻译成现代汉语。参考答案：这确实是不能不仔细观察的事情。5.《出师表》中，“五月渡泸，深入不毛”一句描述了什么情景？参考答案：五月渡过泸水，深入到荒凉的地区。6.将“庶竭驽钝，攘除奸凶”翻译成现代汉语。参考答案：我虽然能力愚钝，但一定要竭尽全力，铲除奸邪凶恶的人。7.《出师表》中，“若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎”一句的意思是什么？参考答案：如果没有提倡发扬圣德的言论，那么就应该责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，来表明他们的过失。8.将“诚宜开张圣听，以光先帝遗德”翻译成现代汉语。参考答案：您应该广泛地听取各方面的意见，来发扬光大先帝留下的美德。五、阅读理解题（共8小题，每题3分）（先阅读下面材料，再根据材料内容作答，答案写在对应题目下方的横线上）阅读下面的文言文，完成第1～8题。庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”1.下列对文中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.倚：依靠B.踦：同“踦”，用脚踩C.会：节奏D.盖：原来参考答案：D2.庖丁在解牛过程中，“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”体现了怎样的技艺特点？A.严格按照牛的生理结构解牛B.随意切割，不拘泥于牛的构造C.只关注牛的筋骨，忽略肌肉D.先破坏牛的整体结构再进行分解参考答案：A3.文中“技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”一句的意思是什么？A.技巧和筋骨的连接处都没有碰到过B.技巧已经达到了不必看牛的程度C.技艺精湛，连筋骨交错的地方都没有碰到D.技艺高超，连大骨头都没有碰到过参考答案：C4.文惠君听完庖丁的回答后，为什么说“技盖至此乎？”A.感叹庖丁的技艺已经到了极点B.认为庖丁的解牛方法不值得学习C.对庖丁的解牛过程感到困惑D.认为庖丁的解牛技艺只是表面功夫参考答案：A5.庖丁说“臣之所好者道也，进乎技矣”，这句话体现了怎样的思想？A.技艺比道德更重要B.技艺和道德是相互独立的C.技艺的最高境界是领悟“道”D.技艺只是手段，领悟“道”才是目的参考答案：C6.从庖丁解牛的故事中，我们可以得到哪些启示？A.学习任何技能都必须从基础开始，循序渐进B.只有掌握了牛的生理结构，才能解牛C.技艺的最高境界是顺应自然，不强行干预D.学习要注重观察和实践，不能只停留在理论上参考答案：C7.庖丁在解牛时，“手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音”描绘了怎样的场景？A.庖丁解牛时动作笨拙，发出很大的声音B.庖丁解牛时动作流畅，与音乐节奏合拍C.庖丁解牛时动作杂乱无章，没有节奏感D.庖丁解牛时动作缓慢，没有声音参考答案：B8.庖丁从“未尝见全牛也”到“以神遇而不以目视”，技艺发生了怎样的变化？A.从生疏到熟练B.从注重技巧到注重领悟“道”C.从注重速度到注重质量D.从注重观察到注重想象参考答案：B标准答案与解析一、单项选择题1.参考答案：C解析：本题考查《爱莲说》第一句的翻译。原文“水陆草木之花，可爱者甚蕃”的意思是水里和陆地上的各种草木的花，可爱的非常多。“水陆”指水里和陆地，“草木”指各种草木，“可爱者”指可爱的，“甚蕃”指非常多。选项A“陆地和陆地上的草木的花”错误，漏掉了“水陆”；选项B“水中和陆地上的草木的花”错误，漏掉了“水陆”；选项D“水中和陆地上的各种草木的花”错误，漏掉了“水陆”。只有选项C准确翻译了原文的意思。2.参考答案：A解析：本题考查《爱莲说》中“益”字的意思。“香远益清，亭亭净植”的意思是香气传播得更远更清幽，笔直洁净地挺立在水上。“香远”指香气传播，“益”指更加，“清”指清幽，“亭亭”指笔直洁净，“净植”指挺立在水上。“益”在这里的意思是更加，选项A正确；选项B“更加美好”错误，原文没有体现美好；选项C“更加清澈”错误，原文没有体现清澈；选项D“更加挺拔”错误，原文没有体现挺拔。3.参考答案：D解析：本题考查《陋室铭》中“谈笑有鸿儒，往来无白丁”描写的场景。“谈笑有鸿儒，往来无白丁”的意思是到这里谈笑的都是渊博的学者，来来往往的没有平民。“谈笑”指谈笑，“鸿儒”指渊博的学者，“往来”指来来往往，“无”指没有，“白丁”指平民。这句话描写了文人雅集的场景，选项D正确；选项A“山中隐居”错误，原文没有体现隐居；选项B“酒店聚会”错误，原文没有体现酒店；选项C“书房苦读”错误，原文没有体现苦读。4.参考答案：A解析：本题考查《论语》中“己所不欲，勿施于人”体现的思想。“己所不欲，勿施于人”的意思是己所不欲，勿施于人。这句话出自《论语•卫灵公》，是孔子关于“仁”的思想，选项A正确；选项B“礼”错误，原文没有体现礼；选项C“忠”错误，原文没有体现忠；选项D“信”错误，原文没有体现信。5.参考答案：B解析：本题考查《论语》中“逝者如斯夫，不舍昼夜”的“逝者”指代。“逝者如斯夫，不舍昼夜”的意思是时光像流水一样不停地流逝，日夜不止。“逝者”指流逝的东西，“如斯”指像这样，“不舍”指不停止，“昼夜”指白天和黑夜。这里的“逝者”指的是时光，选项B正确；选项A“流水”错误，原文没有明确指代流水；选项C“行人”错误，原文没有体现行人；选项D“言语”错误，原文没有体现言语。6.参考答案：A解析：本题考查《龟虽寿》中“老骥伏枥，志在千里”的“骥”指代。“老骥伏枥，志在千里”的意思是年老的千里马虽然卧在马槽边，它的雄心壮志仍然是驰骋千里。“老骥”指年老的千里马，“伏枥”指卧在马槽边，“志在”指志向在，“千里”指千里之外。“骥”在这里指的是骏马，选项A正确；选项B“老马”错误，原文没有明确指代老马；选项C“驴子”错误，原文没有体现驴子；选项D“牛”错误，原文没有体现牛。7.参考答案：A解析：本题考查《游山西村》中“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的“疑”字的意思。“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的意思是山峦重重，水道弯弯，正怀疑无路可走时，忽然看见柳树茂密，鲜花盛开，一个村庄出现在眼前。“山重”指山峦重重，“水复”指水道弯弯，“疑”指怀疑，“无路”指没有路，“柳暗”指柳树茂密，“花明”指鲜花盛开，“又一村”指又有一个村庄。“疑”在这里的意思是怀疑，选项A正确；选项B“疑惑”错误，原文没有体现疑惑；选项C“疑心”错误，原文没有体现疑心；选项D“疑问”错误，原文没有体现疑问。8.参考答案：D解析：本题考查《过零丁洋》中“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的“丹心”指代。“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的意思是自古以来谁能不死呢，要留下一片赤诚的心照耀史册。“人生”指人生，“自古”指自古以来，“谁无死”指谁能不死，“留取”指留下，“丹心”指赤诚的心，“照汗青”指照耀史册。“丹心”在这里指的是忠心，选项D正确；选项A“真心”错误，原文没有体现真心；选项B“红心”错误，原文没有体现红心；选项C“热心”错误，原文没有体现热心。9.参考答案：B解析：本题考查《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的“忧”指代。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的意思是应当在天下人忧虑之前忧虑，在天下人快乐之后快乐。“先”指在……之前，“天下”指天下，“忧”指忧虑，“后”指在……之后，“乐”指快乐。“忧”在这里指的是忧患，选项B正确；选项A“忧愁”错误，原文没有体现忧愁；选项C“忧思”错误，原文没有体现忧思；选项D“忧虑”错误，原文没有体现忧虑。10.参考答案：A解析：本题考查《爱莲说》中“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的“濯”字的意思。“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的意思是出淤泥而不被沾染，在清水中洗涤过却不显得妖媚。“出淤泥”指从淤泥中生长出来，“不染”指不被沾染，“濯”指洗涤，“清涟”指清水，“不妖”指不显得妖媚。“濯”在这里的意思是洗涤，选项A正确；选项B“涮”错误，原文没有体现涮；选项C“润”错误，原文没有体现润；选项D“淋”错误，原文没有体现淋。二、填空题1.参考答案：来问讯的人解析：本题考查文言文实词“之”的用法。在句中，“之”作代词，指代“乡邻”，意为“来问讯的人”。此处“之”代替了前面提到的“乡邻”，使句子更加简洁。该词在文言文中常用于代替前面提到的人或事物，以避免重复。2.参考答案：叹解析：本题考查文言文实词“为之一叹”的翻译。在句中，“为之一叹”意为“为此感叹”。这里的“为之一”表示因为某种原因而做出某种动作，即“为此感叹”。该词组体现了乡邻对贫富差距的感慨，反映了当时社会的现实。3.参考答案：我观看那巴陵郡的美好景色，是在洞庭湖这一片水域上。解析：本题考查文言文句子的翻译。在句中，“夫”是发语词，无实义；“巴陵胜状”指巴陵郡的美好景色；“洞庭一湖”指洞庭湖。整句翻译为“我观看那巴陵郡的美好景色，是在洞庭湖这一片水域上”。该句描绘了岳阳楼的壮丽景色，体现了作者的观察力和文学素养。4.参考答案：到了春天阳光明媚，天气晴好，湖面平静，没有波浪，天色上下连成一片，一片碧绿，广阔无际。解析：本题考查文言文句子的翻译。在句中，“朝晖夕阴”指早晨阳光明媚，傍晚阴云密布；“气象万千”形容景象或事物壮丽而多变化；“此则岳阳楼之大观也”指这就是岳阳楼的壮丽景象。整句翻译为“到了春天阳光明媚，天气晴好，湖面平静，没有波浪，天色上下连成一片，一片碧绿，广阔无际”。该句描绘了洞庭湖在不同时间的美景，体现了作者对自然景色的细腻观察。5.参考答案：到了春天阳光明媚，天气晴好，湖面平静，没有波浪，天色上下连成一片，一片碧绿，广阔无际。解析：本题考查文言文句子的翻译。在句中，“春和景明”指春天阳光明媚，天气晴好；“波澜不惊”指湖面平静，没有波浪；“上下天光”指天色上下连成一片；“一碧万顷”形容湖面广阔无际，一片碧绿。整句翻译为“到了春天阳光明媚，天气晴好，湖面平静，没有波浪，天色上下连成一片，一片碧绿，广阔无际”。该句描绘了洞庭湖在不同时间的美景，体现了作者对自然景色的细腻观察。6.参考答案：沙鸥时而飞翔时而停歇，美丽的鱼儿在水中游动，岸上的香草和沙洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠。解析：本题考查文言文句子的翻译。在句中，“翔集”指飞翔停歇；“锦鳞”指美丽的鱼儿；“游泳”指在水中游动；“岸芷汀兰”指岸上的香草和沙洲上的兰花；“郁郁青青”形容香气浓郁，颜色青翠。整句翻译为“沙鸥时而飞翔时而停歇，美丽的鱼儿在水中游动，岸上的香草和沙洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠”。该句描绘了洞庭湖的生机勃勃，体现了作者对自然景色的热爱。7.参考答案：明亮的月光当空照耀，清朗的光辉洒满大地，水面和天空连成一片，一片碧绿，远处传来渔夫的歌声。解析：本题考查文言文句子的翻译。在句中，“皓月”指明亮的月光；“清光”指清朗的光辉；“水天一色”指水面和天空连成一片；“一碧万顷”形容湖面广阔无际，一片碧绿；“渔歌互答”指远处传来渔夫的歌声。整句翻译为“明亮的月光当空照耀，清朗的光辉洒满大地，水面和天空连成一片，一片碧绿，远处传来渔夫的歌声”。该句描绘了洞庭湖的夜景，体现了作者对自然景色的细腻观察。8.参考答案：流逝的时光就像这流水一样，却从未真正流逝；月亮的圆缺就像那浮云一样，最终也没有增减。解析：本题考查文言文句子的翻译。在句中，“逝者如斯”比喻时光流逝；“未尝往也”指从未真正流逝；“盈虚者如彼”比喻月亮的圆缺；“卒莫消长也”指最终也没有增减。整句翻译为“流逝的时光就像这流水一样，却从未真正流逝；月亮的圆缺就像那浮云一样，最终也没有增减”。该句表达了作者对时光流逝和事物变化的深刻思考。9.参考答案：野花开放时散发出幽香，美好的树木枝繁叶茂，香气浓郁；到了风霜交加的时节，天气高洁，水位下降，石头显露出来。解析：本题考查文言文句子的翻译。在句中，“野芳发而幽香”指野花开放时散发出幽香；“佳木秀而繁阴”指美好的树木枝繁叶茂，香气浓郁；“风霜高洁”指到了风霜交加的时节，天气高洁；“水落而石出者”指水位下降，石头显露出来。整句翻译为“野花开放时散发出幽香，美好的树木枝繁叶茂，香气浓郁；到了风霜交加的时节，天气高洁，水位下降，石头显露出来”。该句描绘了洞庭湖四季不同的景色，体现了作者对自然景色的细腻观察。10.参考答案：不能长时间停留，于是记录下来就离开了。解析：本题考查文言文句子的翻译。在句中，“不可久居”指不能长时间停留；“乃记之而去”指于是记录下来就离开了。整句翻译为“不能长时间停留，于是记录下来就离开了”。该句表达了作者对洞庭湖美景的欣赏，以及对时光流逝的感慨。三、判断题1.参考答案：√解析：本题考查文言文翻译。题干中的句子出自周敦颐的《爱莲说》，意思是水陆草木的花，可爱的非常多。翻译准确，故答案正确。2.参考答案：√解析：本题考查文言文翻译。题干中的句子出自周敦颐的《爱莲说》，表现了作者对莲花的喜爱。翻译准确，故答案正确。3.参考答案：√解析：本题考查文言文实词。题干中的句子出自周敦颐的《爱莲说》，其中“濯”字的意思是洗涤。解释准确，故答案正确。4.参考答案：√解析：本题考查文言文实词。题干中的句子出自周敦颐的《爱莲说》，其中“益”字的意思是更加。解释准确，故答案正确。5.参考答案：√解析：本题考查文言文翻译。题干中的句子出自周敦颐的《爱莲说》，其中“亭亭”形容的是莲花的姿态。翻译准确，故答案正确。6.参考答案：√解析：本题考查文言文翻译。题干中的句子出自周敦颐的《爱莲说》，意思是可以从远处观赏，却不能贴近去玩弄啊。翻译准确，故答案正确。7.参考答案：√解析：本题考查文言文翻译。题干中的句子出自周敦颐的《爱莲说》，意思是菊花的爱好，陶渊明之后就很少听说了。翻译准确，故答案正确。8.参考答案：×解析：本题考查文言文翻译。题干中的句子出自周敦颐的《爱莲说》，表现了作者对莲花的喜爱，而不是对牡丹的喜爱。翻译错误，故答案错误。9.参考答案：×解析：本题考查文言文翻译。题干中的句子出自周敦颐的《爱莲说》，意思是牡丹是花中的富贵花，而不是作者的观点。翻译错误，故答案错误。10.参考答案：×解析：本题考查文言文翻译。题干中的句子出自周敦颐的《爱莲说》，我认为菊是花中的隐士，而不是作者的观点。翻译错误，故答案错误。四、简答题1.参考答案：先帝（刘备）开创统一大业还没有完成一半，就在中途去世了。解析：本题考查《出师表》中的名句理解。解答此题需要理解“先帝”“创业”“中道崩殂”等关键词。“先帝”指刘备，“创业”指开创统一大业，“中道崩殂”指在半路上去世。整句意思是刘备开创统一大业未竟而中途去世。2.参考答案：我原本是个平民，在南阳亲自耕种田地。解析：本题考查文言文翻译能力。解答此题需要准确理解“臣”“布衣”“躬耕”“南阳”等词语。“臣”是古代臣子对君主的自称，“布衣”指平民，“躬耕”指亲自耕种，“南阳”是地名。整句意思是作者自述自己原本是平民，在南阳务农。3.参考答案：亲近贤良的臣子，疏远奸佞的小人。解析：本题考查《出师表》中的治国理念。解答此题需要理解“亲”“远”“贤臣”“小人”等词语。“亲”指亲近，“远”指疏远，“贤臣”指贤良的臣子，“小人”指奸佞的小人。整句意思是强调亲近贤臣、远离小人对于治理国家的重要性。4.参考答案：这确实是不能不仔细观察的事情。解析：本题考查文言文翻译能力。解答此题需要理解“此”“诚”“不可”“不察”“也”等词语。“此”指这件事，“诚”确实，“不可”不能，“不察”不观察，“也”是语气助词。整句意思是强调这件事确实需要仔细观察。5.参考答案：五月渡过泸水，深入到荒凉的地区。解析：本题考查《出师表》中的历史情景描述。解答此题需要理解“五月”“渡泸”“深入”“不毛”等词语。“五月”指农历五月，“渡泸”指渡过泸水，“深入”指进入，“不毛”指荒凉的地区。整句意思是描述诸葛亮南征的情景。6.参考答案：我虽然能力愚钝，但一定要竭尽全力，铲除奸邪凶恶的人。解析：本题考查文言文翻译能力。解答此题需要理解“庶竭”“驽钝”“攘除”“奸凶”等词语。“庶竭”指竭尽全力，“驽钝”指能力愚钝，“攘除”指铲除，“奸凶”指奸邪凶恶的人。整句意思是作者自述虽然能力有限，但决心铲除奸邪。7.参考答案：如果没有提倡发扬圣德的言论，那么就应该责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，来表明他们的过失。解析：本题考查《出师表》中的具体内容。解答此题需要理解“兴德”“之言”“责”“攸之”“祎”“允”“慢”“彰”“咎”等词语。“兴德”指发扬圣德，“之言”指言论，“责”指责备，“攸之”“祎”“允”是人物名字，“慢”指怠慢，“彰”指表明，“咎”指过失。整句意思是如果没有提倡发扬圣德的言论，就应该责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢。8.参考答案：您应该广泛地听取各方面的意见，来发扬光大先帝留下的美德。解析：本题考查文言文翻译能