2026 自考英汉互译 终极押题卷

2026自考英汉互译终极押题卷（00087）满分100分，考试时间150分钟一、词语翻译（每题1分，共20分）（一）英译汉（10分）ingeneralcontributetoduetoasaresultdealwithtakepartinatpresentberesponsibleforbemadeupofleadto（二）汉译英（10分）经济发展环境保护传统文化日常生活国际交流提高效率面临挑战实现梦想共同努力身心健康二、单句改译（每题2分，共20分）找出错误并改正：ItisimportantthatwelearnEnglish.错译：它是重要的我们学英语。Idon’tthinkheisright.错译：我不认为他是对的。Becausehewasill,sohedidn’tcome.错译：因为他病了，所以他没来。ThebookwaswrittenbyLuXun.错译：这本书被鲁迅写的。Notonlyhecansingbutalsodance.错译：不仅他能唱歌而且跳舞。他不仅喜欢音乐，而且喜欢运动。错译：Henotonlylikesmusicbutalsolikessports.（不算错，但不地道，改更简洁）我一到车站，车就开了。错译：Iarrivedthestation,thebusleft.重要的是努力学习。错译：Itimportantstudyhard.他花了两小时完成作业。错译：Hecosttwohoursfinishhomework.毫无疑问，健康很重要。错译：Nodoubt,healthisveryimportant.三、单句翻译（每题2分，共20分）（一）英译汉Weshouldmakefulluseoftime.TheInternetplaysanimportantroleinourlife.Itisreportedthatmorepeoplewilltravelthisyear.（二）汉译英我们应该保护环境。学习对每个人都很重要。他每天坚持锻炼。四、语篇翻译（共40分）（一）英译汉（20分）Healthisveryimportanttoeveryone.Withouthealth,wecan’tstudyorworkwell.Weshouldkeepabalanceddietanddoexerciseeveryday.Goodhabitshelpusstayhealthy.Happinesscomesfromahealthybodyandmind.（二）汉译英（20分）教育是国家发展的基础。每个人都有受教育的权利。我们应该珍惜学习机会，努力提高自己。只有不断学习，才能适应社会的发展。标准答案（直接对照批改）一、词语翻译英译汉一般来说有助于；导致由于结果处理参加目前对……负责由……组成导致汉译英economicdevelopmentenvironmentalprotectiontraditionalculturedailylifeinternationalcommunicationimproveefficiencyfacechallengesrealizeone’sdreamjointeffortsphysicalandmentalhealth二、单句改译（正确答案）重要的是我们要学习英语。我认为他不对。因为他病了，他没来。/他病了，所以没来。这本书是鲁迅写的。Notonlycanhesing,butalsohecandance.Helikesnotonlymusicbutalsosports.WhenIarrivedatthestation,thebusleft.Itisimportanttostudyhard.Ittookhimtwohourstofinishhishomework.Thereisnodoubtthathealthisveryimportant.三、单句翻译英译汉我们应该充分利用时间。互联网在我们的生活中起着重要作用。据报道，今年会有更多人去旅游。汉译英Weshouldprotecttheenvironment.Studyisveryimportanttoeveryone.Hekeepsdoingexerciseeveryday.四、语篇翻译英译汉健康对每个人都非常重要。没有健康，我们就无法好好学习和工作。我们应该保持均衡饮食，每天锻炼身体。良好的习惯帮助我们保持健康。幸福来自身心健康。汉译英Educationisthefoundationofacountry’sdevelopment.Everyonehastherighttoreceiveeducation.Weshouldvaluethecha