苏教版高中语文第6单元文言文翻译专项训练习题及答案

苏教版高中语文第6单元文言文翻译专项训练习题及答案第1页共1页苏教版高中语文第6单元文言文翻译专项训练习题及答案一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）1.下列对《逍遥游》中“乘天地之正，御六气之辩，以游无穷”一句的翻译，最准确的一项是A.乘坐天地的正面，驾驭六种气体的变化，来遨游无穷无尽B.顺应天地的正常运行，把握六种气体的变化，来遨游无穷无尽C.乘坐天地的正面，驾驭六种气体的变化，来遨游无穷无尽D.顺应天地的正常运行，把握六种气体的变化，来遨游无穷无尽参考答案：B2.《庖丁解牛》中，“技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”这句话体现了他高超的技艺，下列翻译最能体现此意的一项是A.技巧和筋骨的连接处都没有碰到过，何况是大的骨头呢B.技巧和筋骨的连接处都没有碰到过，何况是大的骨头呢C.技巧和筋骨的连接处都没有碰到过，何况是大的骨头呢D.技巧和筋骨的连接处都没有碰到过，何况是大的骨头呢参考答案：A3.下列对《鸿门宴》中“项庄舞剑，意在沛公”一句的理解，最准确的一项是A.项庄表演剑舞，目的是为了沛公B.项庄表演剑舞，他的真实意图是刺杀沛公C.项庄表演剑舞，他的真实意图是讨好沛公D.项庄表演剑舞，他的真实意图是展示自己的武艺参考答案：B4.《赤壁赋》中，苏轼描写月夜江景，下列对“月出于东山之上，徘徊于斗牛之间”一句的翻译，最准确的一项是A.月亮从东边的山上升起，在斗宿和牛宿之间来回移动B.月亮从东边的山上升起，在斗宿和牛宿之间来回移动C.月亮从东边的山上升起，在斗宿和牛宿之间来回移动D.月亮从东边的山上升起，在斗宿和牛宿之间来回移动参考答案：A5.下列对《逍遥游》中“乘天地之正，御六气之辩，以游无穷”一句的哲学思想的理解，最准确的一项是A.人类应该顺应自然规律，才能获得真正的自由B.人类应该超越自然限制，才能获得真正的自由C.人类应该顺应自然规律，才能获得真正的解放D.人类应该超越自然限制，才能获得真正的解放参考答案：A6.《庖丁解牛》中，“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”这句话体现了他高超的技艺，下列翻译最能体现此意的一项是A.依照牛的自然结构，分开大的间隙，引导大的空处，顺着牛的天然结构解剖B.依照牛的自然结构，分开大的间隙，引导大的空处，顺着牛的天然结构解剖C.依照牛的自然结构，分开大的间隙，引导大的空处，顺着牛的天然结构解剖D.依照牛的自然结构，分开大的间隙，引导大的空处，顺着牛的天然结构解剖参考答案：A7.下列对《鸿门宴》中“范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三”一句的理解，最准确的一项是A.范增多次用眼神示意项羽，举起他佩戴的玉玦来示意他三次B.范增多次用眼神示意项羽，举起他佩戴的玉玦来示意他三次C.范增多次用眼神示意项羽，举起他佩戴的玉玦来示意他三次D.范增多次用眼神示意项羽，举起他佩戴的玉玦来示意他三次参考答案：A8.《赤壁赋》中，苏轼与客泛舟游于赤壁之下，下列对“举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章”一句的翻译，最准确的一项是A.拿起酒杯劝客人喝酒，吟诵关于明月的诗歌，歌唱关于美好女子的篇章B.拿起酒杯劝客人喝酒，吟诵关于明月的诗歌，歌唱关于美好女子的篇章C.拿起酒杯劝客人喝酒，吟诵关于明月的诗歌，歌唱关于美好女子的篇章D.拿起酒杯劝客人喝酒，吟诵关于明月的诗歌，歌唱关于美好女子的篇章参考答案：A9.下列对《逍遥游》中“乘天地之正，御六气之辩，以游无穷”一句的翻译，最不准确的一项是A.乘坐天地的正面，驾驭六种气体的变化，来遨游无穷无尽B.顺应天地的正常运行，把握六种气体的变化，来遨游无穷无尽C.乘坐天地的正面，驾驭六种气体的变化，来遨游无穷无尽D.顺应天地的正常运行，把握六种气体的变化，来遨游无穷无尽参考答案：A10.《庖丁解牛》中，“手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音”这句话体现了他高超的技艺，下列翻译最能体现此意的一项是A.手接触到的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶住的地方，发出咔嚓咔嚓的声音，刀刃的声音嘹亮，没有不合乎音律的B.手接触到的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶住的地方，发出咔嚓咔嚓的声音，刀刃的声音嘹亮，没有不合乎音律的C.手接触到的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶住的地方，发出咔嚓咔嚓的声音，刀刃的声音嘹亮，没有不合乎音律的D.手接触到的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶住的地方，发出咔嚓咔嚓的声音，刀刃的声音嘹亮，没有不合乎音律的参考答案：A二、填空题（共10小题，每题2分）（请把正确答案直接填写在题中横线上，填写不完整的不得分）1.吾欲之南海，何如？参考答案：乘骥之御风，不以日追月。2.河海不择细流，故能就其深。参考答案：百川纳海。3.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。参考答案：举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。4.长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。参考答案：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。5.安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。参考答案：安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。6.朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。参考答案：朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。7.风之积也不厚，则其负大翼也无力。参考答案：风之积也不厚，则其负大翼也无力。8.鲲鱼化而为鸟，其翼若垂天之云。参考答案：鲲鱼化而为鸟，其翼若垂天之云。9.乘天地之正，御六气之辩，以游无穷。参考答案：乘天地之正，御六气之辩，以游无穷。10.逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。参考答案：逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。三、判断题（共10小题，每题2分）（正确的打“√”，错误的打“×”，把判断符号填在题后括号内）1.“逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。”这句话体现了苏轼对宇宙万物变与不变的辩证思考。参考答案：√2.《赤壁赋》中，苏轼与客泛舟游于赤壁之下，下列对“举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章”一句的理解，最准确的是它表现了主客在月夜泛舟中的愉悦心情。参考答案：√3.《庖丁解牛》中，“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”这句话体现了庖丁高超的技艺和对牛体结构的深刻理解。参考答案：√4.下列对《鸿门宴》中“项庄舞剑，意在沛公”一句的理解，最准确的是它揭示了范增暗杀刘邦的阴谋。参考答案：√5.《逍遥游》中，“乘天地之正，御六气之辩，以游无穷”一句体现了庄子对逍遥境界的追求。参考答案：√6.《庖丁解牛》中，“手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音”这句话体现了庖丁解牛时的节奏感和韵律感。参考答案：√7.吾欲之南海，何如？这句话体现了苏轼对佛教思想的怀疑和思考。参考答案：×8.河海不择细流，故能就其深。这句话体现了荀子关于积累和坚持的思想。参考答案：√9.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。这句话体现了屈原的孤高品格和对世俗的批判。参考答案：√10.长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。这句话体现了李白对未来的豪迈气概和远大抱负。参考答案：√四、简答题（共8小题，每题2分）（请分点作答，语言简明、要点齐全，写在对应题目下方的横线上）1.翩翩然乎四顾兮，何夷犹乎中道哉？请翻译这句话。2.河海不择细流，故能就其深。请翻译这句话。参考答案：江河大海不排斥细小的水流，所以能够成就它的深度。3.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。请翻译这句话。参考答案：整个世界都浑浊而我独自清白，所有人都沉醉而我独自清醒。4.长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。请翻译这句话。参考答案：总有一天会乘着长风破浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前。5.安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。请翻译这句话。参考答案：我怎么能够低头弯腰去侍奉权贵，使我不能舒展眉眼、畅快地生活呢！6.朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。请翻译这句话。参考答案：朝生暮死的菌类不知道黑夜和黎明，春生夏死的蟪蛄不知道一年的时光。7.风之积也不厚，则其负大翼也无力。请翻译这句话。参考答案：风聚集的力量如果不雄厚，那么它就无法托起巨大的翅膀。8.鲲鱼化而为鸟，其翼若垂天之云。请翻译这句话。参考答案：北海的大鱼化身为鸟，它的翅膀就像遮天蔽日的云彩。五、阅读理解题（共8小题，每题3分）（先阅读下面材料，再根据材料内容作答，答案写在对应题目下方的横线上）阅读下面的文言文，完成第1～8题。庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”1.下列对文中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.所见无非牛者无非：全都是B.官知止而神欲行官知：感官C.批大郤批：敲击D.因其固然固然：本来的样子参考答案：C2.文中庖丁说“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”，这体现了他怎样的解牛理念？（）A.尊重牛的自然结构B.强调技艺的熟练C.注重工具的锋利D.依靠蛮力分解牛体参考答案：A3.文惠君听完庖丁的解说后，发出了怎样的赞叹？（）A.“技盖至此乎？”B.“善哉！”C.“嘻！”D.以上都是参考答案：D4.庖丁认为自己的技艺已经超越了普通的“技”，达到了什么境界？（）A.纯粹的体力劳动B.机械的操作C.对牛体结构的深刻理解D.对解牛工具的精通参考答案：C5.从庖丁的解牛过程中，我们可以体会到怎样的哲学思想？（）A.顺应自然B.强调实践C.注重技巧D.依赖经验参考答案：A6.庖丁说“始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也”，这说明了什么？（）A.庖丁的视力逐渐衰退B.庖丁对牛的观察越来越细致C.庖丁已经完全掌握了解牛的技巧D.庖丁已经失去了对牛的整体认识参考答案：B7.文中“技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”这句话体现了庖丁怎样的态度？（）A.对技艺的自信B.对困难的畏惧C.对安全的重视D.对解牛过程的轻视参考答案：A8.庖丁的解牛过程对我们学习其他事物有什么启示？（）A.要注重实践B.要尊重规律C.要循序渐进D.以上都是参考答案：D标准答案与解析一、单项选择题1.参考答案：B解析：本题考查《逍遥游》中“乘天地之正，御六气之辩，以游无穷”一句的翻译。正确答案B的翻译最准确，因为它强调了顺应天地的正常运行和把握六种气体的变化，体现了顺应自然、把握变化的思想。错误选项A、C、D的翻译都存在一些问题，比如“乘坐天地的正面”不够准确，“驾驭”和“遨游”的用词不够贴切。2.参考答案：A解析：本题考查《庖丁解牛》中“技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”一句的翻译。正确答案A的翻译最能体现此意，因为它准确地翻译了“技经肯綮”和“大軱”的意思，体现了庖丁解牛技艺高超。错误选项B、C、D的翻译都存在一些问题，比如“技巧和筋骨的连接处”不够准确，“何况是大的骨头呢”的用词不够贴切。3.参考答案：B解析：本题考查《鸿门宴》中“项庄舞剑，意在沛公”一句的理解。正确答案B的理解最准确，因为它准确地理解了“项庄舞剑”的真正意图是刺杀沛公。错误选项A、C、D的理解都存在一些问题，比如“目的是为了沛公”和“讨好沛公”的理解不够准确，“意在沛公”的意思是刺杀沛公。4.参考答案：A解析：本题考查《赤壁赋》中苏轼描写月夜江景的翻译。正确答案A的翻译最准确，因为它准确地翻译了“月出于东山之上，徘徊于斗牛之间”的意思，描绘了月亮从东边的山上升起，在斗宿和牛宿之间来回移动的景象。错误选项B、C、D的翻译都存在一些问题，比如“在斗宿和牛宿之间来回移动”的翻译不够准确。5.参考答案：A解析：本题考查《逍遥游》中“乘天地之正，御六气之辩，以游无穷”一句的哲学思想的理解。正确答案A的理解最准确，因为它强调了顺应自然规律的重要性，认为只有顺应自然规律，才能获得真正的自由。错误选项B、C、D的理解都存在一些问题，比如“超越自然限制”和“解放”的理解不够准确。6.参考答案：A解析：本题考查《庖丁解牛》中“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”一句的翻译。正确答案A的翻译最能体现此意，因为它准确地翻译了“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”的意思，体现了庖丁解牛技艺高超。错误选项B、C、D的翻译都存在一些问题，比如“分开大的间隙”和“引导大的空处”的翻译不够准确。7.参考答案：A解析：本题考查《鸿门宴》中“范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三”一句的理解。正确答案A的理解最准确，因为它准确地理解了“范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三”的意思，即范增多次用眼神示意项羽，举起他佩戴的玉玦来示意他三次。错误选项B、C、D的理解都存在一些问题，比如“举起他佩戴的玉玦来示意他三次”的理解不够准确。8.参考答案：A解析：本题考查《赤壁赋》中苏轼与客泛舟游于赤壁之下，对“举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章”一句的翻译。正确答案A的翻译最准确，因为它准确地翻译了“举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章”的意思，即拿起酒杯劝客人喝酒，吟诵关于明月的诗歌，歌唱关于美好女子的篇章。错误选项B、C、D的翻译都存在一些问题，比如“歌唱关于美好女子的篇章”的翻译不够准确。9.参考答案：A解析：本题考查《逍遥游》中“乘天地之正，御六气之辩，以游无穷”一句的翻译。正确答案A的翻译最不准确，因为它“乘坐天地的正面”不够准确，“驾驭”和“遨游”的用词不够贴切。错误选项B、C、D的翻译都存在一些问题，比如“顺应天地的正常运行”和“把握”的用词不够贴切。10.参考答案：A解析：本题考查《庖丁解牛》中“手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音”一句的翻译。正确答案A的翻译最能体现此意，因为它准确地翻译了“手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音”的意思，描绘了庖丁解牛技艺高超，动作合乎音律。错误选项B、C、D的翻译都存在一些问题，比如“砉然向然”和“奏刀騞然”的翻译不够准确。二、填空题1.参考答案：乘骥之御风，不以日追月。解析：本题考查《逍遥游》中“乘天地之正，御六气之辩，以游无穷”一句的理解。依据原文，乘骥之御风，不以日追月，表达了乘着骏马御风而行，不以日月的运行来计算时间的意思，比喻追求自由自在，不受时空限制。此句与题干“吾欲之南海，何如？”的情境相呼应，表达了追求远大目标的决心。2.参考答案：百川纳海。解析：本题考查《逍遥游》中“河海不择细流，故能就其深”一句的理解。依据原文，河海不择细流，故能就其深，表达了河海不拒绝细小的水流，所以能够变得深邃。此句比喻要成就大事，必须不拘小节，广泛吸纳。题干“河海不择细流，故能就其深”与“百川纳海”意思相同，都是表达广泛吸纳、汇聚力量的道理。3.参考答案：举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。解析：本题考查《渔父》中“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”一句的理解。依据原文，此句表达了作者在污浊的社会中保持清醒的头脑，不随波逐流。题干直接引用了这句原文，考查学生对原文的识记和理解。4.参考答案：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。解析：本题考查《行路难》中“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”一句的理解。依据原文，此句表达了诗人对未来的信心和决心，相信总有一天能够乘长风破万里浪，高挂云帆渡过茫茫大海。题干“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”直接引用了这句原文，考查学生对原文的识记和理解。5.参考答案：安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。解析：本题考查《梦游天姥吟留别》中“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”一句的理解。依据原文，此句表达了诗人不愿向权贵低头，保持自己的人格尊严。题干直接引用了这句原文，考查学生对原文的识记和理解。6.参考答案：朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。解析：本题考查《逍遥游》中“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋”一句的理解。依据原文，朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，比喻生命短暂，不懂得时间的流逝。题干直接引用了这句原文，考查学生对原文的识记和理解。7.参考答案：风之积也不厚，则其负大翼也无力。解析：本题考查《逍遥游》中“风之积也不厚，则其负大翼也无力”一句的理解。依据原文，风之积也不厚，则其负大翼也无力，表达了积累不足，就无法承担重任。此句比喻要成就大事，必须积累足够的力量。题干“风之积也不厚，则其负大翼也无力”与原文意思相同，考查学生对原文的识记和理解。8.参考答案：鲲鱼化而为鸟，其翼若垂天之云。解析：本题考查《逍遥游》中“鲲鱼化而为鸟，其翼若垂天之云”一句的理解。依据原文，鲲鱼化而为鸟，其翼若垂天之云，描述了鲲鱼变化为鹏鸟后，翅膀巨大，如同遮天蔽日的云彩。此句展现了鹏鸟的雄伟气势。题干直接引用了这句原文，考查学生对原文的识记和理解。9.参考答案：乘天地之正，御六气之辩，以游无穷。解析：本题考查《逍遥游》中“乘天地之正，御六气之辩，以游无穷”一句的理解。依据原文，乘天地之正，御六气之辩，以游无穷，表达了顺应天地规律，驾驭六种自然变化，自由自在地遨游无穷。此句表达了追求精神自由的境界。题干直接引用了这句原文，考查学生对原文的识记和理解。10.参考答案：逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。解析：本题考查《论语•子罕》中“逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也”一句的理解。依据原文，逝者如斯，而未尝往也，表达了时间像流水一样不停地流逝，但实际上并没有真正消失。盈虚者如彼，而卒莫消长也，表达了月亮的圆缺变化，但最终并没有增减。此句表达了时间的流逝和事物的变化规律。题干直接引用了这句原文，考查学生对原文的识记和理解。三、判断题1.参考答案：√解析：本题考查《赤壁赋》中苏轼的哲学思想。苏轼在《赤壁赋》中通过对宇宙万物变与不变的辩证思考，表达了他对人生和宇宙的深刻理解。题干中的句子正是体现了这种辩证思考，故答案为√。2.参考答案：√解析：本题考查《赤壁赋》中苏轼与客泛舟游于赤壁之下的情景。题干中的句子描绘了主客在月夜泛舟中的愉悦心情，故答案为√。3.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中庖丁的技艺和对牛体结构的理解。题干中的句子体现了庖丁高超的技艺和对牛体结构的深刻理解，故答案为√。4.参考答案：√解析：本题考查《鸿门宴》中“项庄舞剑，意在沛公”一句的含义。题干中的句子揭示了范增暗杀刘邦的阴谋，故答案为√。5.参考答案：√解析：本题考查《逍遥游》中庄子对逍遥境界的追求。题干中的句子体现了庄子对逍遥境界的追求，故答案为√。6.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中庖丁解牛时的节奏感和韵律感。题干中的句子体现了庖丁解牛时的节奏感和韵律感，故答案为√。7.参考答案：×解析：本题考查《赤壁赋》中苏轼对佛教思想的怀疑和思考。题干中的句子并非出自《赤壁赋》，而是出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》，故答案为×。8.参考答案：√解析：本题考查荀子关于积累和坚持的思想。题干中的句子出自荀子的《劝学》，体现了荀子关于积累和坚持的思想，故答案为√。9.参考答案：√解析：本题考查屈原的孤高品格和对世俗的批判。题干中的句子出自屈原的《渔父》，体现了屈原的孤高品格和对世俗的批判，故答案为√。10.参考答案：√解析：本题考查李白对未来的豪迈气概和远大抱负。题干中的句子出自李白的《行路难》，体现了李白对未来的豪迈气概和远大抱负，故答案为√。四、简答题1.参考答案：他轻快地四处张望啊，为什么还在道路中间犹豫不决呢？解析：本题考查《离骚》中屈原的描写手法与情感表达。①“翩翩然”形容轻快、洒脱的样子；②“四顾兮”意为四处张望；③“何夷犹乎中道哉”表达了对犹豫不决行为的反问。翻译时需注意保留原文的语气和情感色彩。2.参考答案：江河大海不排斥细小的水流，所以能够成就它的深度。解析：本题考查《荀子•劝学》中的比喻论证。①“不择细流”比喻不拒绝小的帮助或积累；②“就其深”指达到深邃的程度。翻译时需体现比喻关系，强调积累的重要性。3.参考答案：整个世界都浑浊而我独自清白，所有人都沉醉而我独自清醒。解析：本题考查《渔父》中屈原的品格坚守。①“浊”“清”“醉”“醒”形成鲜明对比；②“举世”“众人”与“我”形成对立。翻译时需突出对比，表现高洁的品格。4.参考答案：总有一天会乘着长风破浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前。解析：本题考查《行路难•其一》中李白对未来的豪情。①“长风破浪”比喻克服困难；②“直挂云帆济沧海”表达远大的志向。翻译时需保留原文的气势和积极向上的情感。5.参考答案：我怎么能够低头弯腰去侍奉权贵，使我不能舒展眉眼、畅快地生活呢！解析：本题考查《梦游天姥吟留别》中李白对权贵的蔑视。①“摧眉折腰”形容卑躬屈膝；②“事权贵”指侍奉权贵；③“开心颜”指舒展眉眼、畅快生活。翻译时需体现反问语气，表现不屈的个性。