南北方差异中英版

1、,Differences between North and south,信电11级4班 48号 朱天宇,Height Body shape Diet Language Character Cuisine Soup Architecture characteristic,南矮北高：东北、华北地区的男子平均身高为1.693米，云贵川为1.647 米。,the Southern dwarf North: Northeast, North Chinas mens average height of 1.693 meters, the three provinces of 1.647 m.,North

2、east, North Chinas mens average height is 1.693 meters, while the yun gui chuang provinces is 1.647 meters.,东北、华北地区的男子平均身高为1.693米，云贵川为1.647 米。,Height,Height and weight differences are mainly due to the impact of the environment and food, in general, people living in the grassland, altitude, high lat

3、itude, cold climate areas and wheat flour for the staple food are very burly. A person living in the plain area, engaged in farming and rice is the staple food for the people, with short height.,身高和体重的差异主要是受环境和食物两个因素的影响，一 般说来，居住在草原、高原、高纬度、气候寒冷地区的并以麦面为主食的人，身材魁梧。生活在平原地区，从事农耕，并以大米为主食的人，身材则较矮小。,Body sha

4、pe,我国饮食和口味的突出表现就是南米北面。,diet,Chinese food and taste is reflected in south rice, North noodles.,Southern language is complex, northern language is relatively uniform. Vast areas in the north are the Northern dialect area, straight-line distance from Harbin to Kunming over three thousand kilometers, al

5、though the voice of the two the difference, call the exchange of ideas is not too much difficulty.but in the south, dialects are many and complex, even though in some places not far apart, it is difficult to communicate.,南方语言繁杂，北方语言比较划一。北方广大地区都属北方方言区，从哈尔滨到昆明直线距离三千多公里，两地语音虽有区别，而通话交流思想没有多大困难。而在南方，方言多且

6、杂，有的地方即使相隔远，也难以沟通。,language,Character,南北两方人生活习性的不同，在某种程度上表现了南北两种地域文化的差异：南方人的精致、细腻与北方人的粗犷、简朴形成鲜明的对比；所以，南方人说话比较婉转，北方人说话比较直率。,life is different for the north and south people, to a certain extent represents the north and south two geographical and cultural differences: the South exquisite, delicate and

7、 the north straightforward, simple contrasts; so southerners speak a euphemism, northerners speak bluntly.,cuisine,从菜系来看，南方菜系优势明显、有广东的粤菜、四川的川菜、湖南的湘菜等。而北方却几乎没有独立的菜系，当然东北的菜还是颇有特色。总体特点是南方饮食讲究的是精细，而北方体现的是粗犷。,From the view of cuisine, Southern cuisine has obvious advantages, Cantonese cuisine, Sichuan cu

8、isine, Hunan cuisine etc. While the north is almost no independent cuisine, of course the northeast dish is distinctive. Overall characteristic is southern diet is very fine, while the north is embodied in the rough.,soup,从喝汤来看南北迥异：南方人喝汤是作为一个菜上桌的，更多的是在夏季天气炎热喝汤，尤其广州人堡汤是出了名的。而北方人一年四季都喝汤，但是汤是在饭后喝，一般不是作

9、为一道菜上桌，而且主要在冬季喝汤，觉得热乎、暖和。,From the view of soup, people in the south and North are different: in north, soup is a dish on the table, more in the hot summer .especially the people of Guangzhou Fort soup is a name. While the northern people all year round with soup, but soup in the after dinner drink,

10、 are generally not as a dish on the table, and mainly in the winter, warm soup, feel warm.,The southern economy is relatively active, like Shanghai, Guangzhou, Shenzhen is the economic well-developed City, which has many foreign-funded enterprises. The politically is active in north , like Beijing,

11、Xian, Luoyang ,which culture is very thick.,南方经济比较活跃，像上海，广州，深圳等，都是我国经济相当发达的城市，多外资企业。北方政治活跃，像北京，西安，洛阳等，文化底蕴相当厚重。,characteristic,architecture,南方房顶坡大，一可防雨水渗漏，二可隔太阳暴晒。北方坡缓，可节省建筑材料，兼作凉晒作物场地。南方园林建筑，轻巧纤细，玲珑剔透，苏州的拙政园是其典型代表。,The South house roof is slope, for one things ,it can prevent the water leakage , for another, it can be separated from the sun. The north slope gently, can save building materials, used as a drying crops field. The southern landscape architecture is lightweight and slender, exquisitely carved, the Humble Administrators Garden in Suzhou