版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、穿井得一人,吕氏春秋,又称吕览,是由吕不韦集合门客们编撰而成。 它分为十二纪、八览、六论,汇合了先秦各派学说,“兼儒墨,合名法”,是先秦杂家代表著作。,吕不韦(前292年前235年),姜姓,吕氏,名不韦,卫国濮(p)阳人。战国末年著名商人、政治家、思想家,官至秦国丞相。,穿井得一人,宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。 及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。” 有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。” 国人道之,闻之于宋君。 宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。” 求闻之若此,不若无闻也。,穿者,通也。 从牙在穴中。 说文解字,赍(j)钱三百万,皆用青线穿,乱石穿空,惊涛拍
2、岸,穿井得一人,挖掘,开凿,串联,插入,等到,译文: 宋国有一户姓丁的人,家里没有水井,需要到外面去打水浇田,经常要有一个人在外面(专门 打水)。等到他家挖了一口井之后,告 诉别人说:“我家挖井得到一个人。”,翻译1,宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。 及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”,的,顺接连词,打水浇田 溉,灌溉。,代词,他,告诉,得到,这里指“节省”,有闻而传之者,曰:“丁氏穿井得一人。” 国人道之,闻之于宋君。,听到,译文: 有人听说了这件事,并传播开来说:“丁家挖井挖出了一个人。”都城的人 都在讲述这件事,使宋国的国君知道了这件事。,谈论,使知道,向、对,翻译2,代词,指
3、丁家人说的那句话。,传播,得到,这里指“发现”,这件事,这件事,宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人 之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若 无闻也 。,译文: 宋国国君派人向丁家询问这件事。丁家 回答说:“(家里打了井,不必再派人到外面打水)得到了一个人的劳力,并非在井中得到了一个人。”寻到的消息如此,还不如不知道。,向,这件事,回答,的,劳动力,在,翻译3,派遣,得到,这里指“节省”,得到,这里指“发现”,得一人。,家无井,一人居外,其家穿井,吾家穿井得一人,人者,劳动力也,得一人?,闻而传,国人道,闻之于宋君,丁氏穿井得一人,人者,活人也,得一人.,不要轻信流言蜚语,不要传播未经自己考查的话。,对待传闻应采取审慎的态度,不可轻信道听途说,对 传闻的事情要想一想是否合乎情理,调查研究,去伪存真。,说话要防止歧义,能穿多少穿多少,谁也赢不了,语言表达
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- (2026版)医院请示报告制度
- 2026北京双高面试题库及答案
- 2025年中国环保收缩膜市场调查研究报告
- 2025年中国灯具遥控器市场调查研究报告
- 2025年中国海员半皮手套市场调查研究报告
- 2025年中国汽车制冷剂回收再生加注中心市场调查研究报告
- 2025年中国平光胶圈市场调查研究报告
- 护理警示:护理沟通的重要性
- 护理求职中的职业适应技巧
- 护理管理进修政策解读汇报
- 2026年自贡市自流井区社区工作者招聘笔试参考试题及答案解析
- 2026年初级经济师之初级经济师工商管理从业资格考试真题及参考答案详解AB卷
- 雨课堂学堂在线学堂云审计法律研究与案例(西南政法大学)单元测试考核答案
- 2026安徽合肥市发展和改革委员会上半年招聘事业单位工作人员20人考试备考试题及答案解析
- 2026年危险化学品重点县专家指导服务自查表
- 2026年贵州综合评标专家库评标专家考试经典试题及答案
- 2025-2026学年统编版二年级下册小学道德与法治每课教学设计(附目录)
- 2026年1月浙江首考英语真题(原卷版)
- 低压配电箱选型及安装技术标准
- 水资源保护规划编制规程(2025版)
- 2026年度河北省机关事业单位技术工人晋升高级工练习题及答案
评论
0/150
提交评论