新英语四级段落翻译解题技巧

1、段落的汉英翻译。翻译涉及中国的历史、文化、经济和社会发展。四年级的长度是140160个汉字；第6级的长度是180，200个汉字。翻译问题概述，翻译标准，翻译应该完全再现原文内容，翻译应该像原文一样流畅自然。译文的风格和风格应该与原文相同。1.彻底阅读和理解原文，确定语法成分和句型。中国剪纸有1500多年的历史，在明清时期尤为流行。中文剪纸已经有1500多年的历史了。它在明清时期得到了广泛的传播。中文段落可以包含一个或多个主题；然而，英语段落一般只有一个主位，例如，它们通常有一个明显的主位句(主位句通常放在句首)，而其他句子则是逐层扩展以支持主位句；2.把钢笔和墨水放进去，确保拼写正确。人们经常

2、用剪纸来美化他们的家庭环境。人们经常用剪纸来装饰他们的家。翻译2:人们经常用剪纸来装饰他们的家。3。重新检查并确认语法是合理的。关注时态、语态、单数和复数、拼写、大写、标点符号、冠词和代词的使用以及主语和谓语的一致性。翻译技巧，恰当的选词(避免过于笼统，选择表达更准确的词)，汉英句型的对应和转换。通常，当汉语中的主语太宽泛时，如“人”、“他人”和“这个”，可以转换成英语被动语态，省略了原来的主语：现在人们必须采取措施保护环境。应该采取措施来保护环境。词类转换1)名词转换成动词。改革开放政策得到了全中国人民的支持。2)动词转化为名词。例如，何是一个很好的观察者。3)名词转化为形容词。例如，在这个

3、紧张的时刻，他非常害怕。那一刻的强烈使他内心充满了恐惧。练习1。农历五月初五的端午节是为了纪念古代诗人、忠臣屈原，他在被昏庸的君主流放后投河自尽。起初，人们把包在竹叶里的糯米种子放入河里，屈原在河里自尽。今天，人们在端午节举行龙舟比赛，而粽子被活着的人享用。农历五月初五是端午节，是为了纪念屈原，一位古代诗人和忠诚的一元论者，他在被腐败的朝廷流放期间投河自尽。粽子，一种用竹叶包裹的汤圆，最初是为屈原死去的灵魂准备的祭品，后来丢进河里淹死了。然而今天，龙舟比赛在节日期间举行，粽子被活着的人吃掉。练习2，筷子是中国餐桌上最有特色的用餐工具。我们中国人使用筷子的方式很有艺术感。每个人都有自己的方式，就

4、像签名一样，这是不一致的。中国人通常可以随意用筷子夹起米饭、豌豆、滑蘑菇或海参。有些人可以拿起整块易碎的豆腐。筷子是中国餐桌上最独特的用餐工具。我们中国人使用筷子的方式很有艺术感，因人而异，就像一个人的签名一样。一个普通的中国人可以很容易地用一对筷子夹起豌豆、滑扣蘑菇或海参。有些人甚至能够捡起一块容易碎的豆腐你好。核心语法考点，一、虚拟语气，虚拟语气的考点可以归纳如下：1 .（应该)动词原形的情形2 .如果或要不是等引导的条件句3 .但愿是时候了的用法(应该)动词原形的情形，1.1在动词建议、命令、要求、提议、命令、请求、渴望、坚持、要求、决定、许诺、解决、争论、维持、决定、推荐、建议、提倡、

5、说服等表示命令、建议、要求动词后的宾语从句中她坚持要提前预订座位。她坚持要预定座位他建议派人去请医生。他劝我们派人请医生。注：如果上述动词作其他意思解释，或者说话者认为所讲的事是事实，要用陈述语气当被问及为什么拒绝我们的邀请时，他暗示他和导演关系不好你好。真题重现教授要求_(我们交研究报告)。参考答案：我们交了研究报告，1.2在建议，要求，命令，必要性，决议，决定，提议，要求，建议，想法，建议，请求，计划，等名词后的主语从句或表语从句中-上面动词对应的名词他下令部队立即撤退。他命令部队马上撤退1.3 .在形容词重要的，必要的，必要的，自然的，紧急的，必要的，适当的，可取的，重要的，可取的，可取

6、的，不可思议的以及短语难怪，可惜等可以构成是吗形容词（名词)那句型中有必要立即做出一些努力。必须立即采取行动你好。真题重现这些孩子太不公平了被剥夺了受教育的权利).参考答案这些孩子应该被剥夺受教育的权利你好。如果或要不是等引导的条件句，如果引导虚拟条件句的用法如果他在室内，就不会感到这么冷。他要是在室内就不会觉得冷了（与现在事实相反对不起，我现在很忙。如果我有时间，我一定会和你一起去看电影。我很抱歉，现在很忙。如果有时间，我肯定陪你去看电影了（与现在事实相反如果我们没有做好充分的准备，会议就不会如此成功。如果我们不做充分的准备，会议是不会开得这么成功的（与过去事实相反如果明天下雪，我就呆在家里

7、。如果明天下雪，我就呆在家里如果没有你的帮助，他们不可能及时完成任务。如果没有你的帮助，他们不可能按时完成任务。，真正的问题又出现了，CET-4:2006.12如果遇难者被及时送往医院，他本来还有机会活下来。参考答案：如果没有手机，(我们的交流不可能如此快捷方便)参考答案：我们的交流不会如此有效率和有方。如果你接受了我的建议，你就不会有麻烦了。参考答案：听从我的建议，你就不会有麻烦了。是时候了。这种句型要求虚拟谓语动词用过去时表示现在或将来的情况。意思是“很久以前做某事已经太晚了”，是时候采取措施解决市中心的交通问题了。做了某事/采取了某种措施，动词wish后的宾语从句使用虚拟语气，与现在的事

8、实相反。动词的一般过去与过去事实相反。已经做了或者将要/可能做了一个不确定或者不可能在将来实现的愿望。我希望她在这里。我希望你明天能和我们一起去。我希望她接受了我的建议。我希望她当时听了我的话。如果只有虚拟语气(如果只有)，现在未实现的愿望通常是过去式，过去未实现的愿望是完美的，如果她知道在哪里可以找到你。要是我能说几种外语就好了！我希望我能说几种外语！从句的内容非常复杂。本主题主要解释在翻译问题中可能用到的名词性从句、定语从句和状语从句。名词子句名词子句是指执行名词功能的子句，包括主语子句、宾语子句、表语子句、同位语子句和补语子句。主语从句是主语，它主要由那个、什么、哪个、怎样等词和代词引导，它是正式主语。他在事故中幸存下来是一个奇迹。他在事故中幸存下来，真是奇迹。特别说明：虽然这没有实际意义，但它起到了引导主语从句的作用，在这里是必不可少的。他想做的事被社会忽视了，因为它没有价值，也不重要。他喜欢做的事情被社会忽视，被认为是没有价值和无足轻重的。我们都很感兴趣他是如何完成这项工作的。我们都对此感兴趣：结果何时有价值部分取决于我们对它的态度。结果是否有价值部分取决于我们对它的