娜塔莉波特曼2015哈佛毕业演讲中英对照版

1、你好，2015届的同学们。今天我很荣幸来到这里。院长khurana，教师，家长，尤其是即将毕业的学生。你好，2015届的同学们。今天我很荣幸站在这里。库拉纳院长，教员，家长，尤其是你们的毕业生。非常感谢你邀请我。高级班级委员会。非常感谢你邀请我。感谢高年级学生会。这确实是我被要求做的最令人兴奋的事情之一。这真是我被邀请参加的最激动人心的事情。我不得不承认，主要是因为我无法否认。我不得不承认这主要是因为我无法否认。据维基解密披露的索尼黑客事件，当我被邀请时，我回复了，并直接引用了我自己的电子邮件：“哇，这太好了。”因为当我被邀请时，维基解密公布的索尼黑客数据破坏了邮件回复：“哇，这太棒了。”“我

2、需要一些有趣的幽灵作家，有什么想法吗，”“我得找些有趣的代笔人。你有什么建议吗？”这种最初的反应现在被幸运地公之于众，从我上课那天的知识来看，我们很幸运有威尔法瑞尔作为课堂发言人，我们中的许多人宿醉未醒，甚至刚刚兴奋起来，主要是想笑。这个众所周知的最初回答背后的原因是，我们有幸请到了威尔法雷尔在毕业典礼上发表演讲，当时我们大多数人都宿醉未醒或刚刚开始兴奋，所以我们只想笑一笑。所以我不得不承认，今天，即使是毕业十二年后。我仍然对自己的价值没有把握。所以我不得不承认，即使毕业12年后，我仍然对自己的价值没有信心。我今天必须提醒自己你来这里是有原因的。我必须提醒自己，你今天在这里是有原因的。今天我感

3、觉很像1999年我刚来哈佛的时候，那时你们还在幼儿园里继续制造震惊和恐惧。今天，我感觉就像我1999年来到哈佛大学时一样。我很震惊，因为你还在幼儿园。我觉得自己犯了一个错误，我不够聪明，不能加入这个公司，每次我开口说话，我都必须证明我不仅仅是一个愚蠢的女演员。我有一种感觉，一定有什么错误。我的智商根本不配在这里。每次我说话，我都要证明我不仅仅是一个愚蠢的女演员。所以我以道歉开始，这不会很有趣。所以我得先道歉，这个演讲不是很有趣。我不是喜剧演员，也没有幽灵作家。我不是喜剧演员，也没有找到代笔人。但是我今天在这里告诉你，哈佛明天会给你所有的文凭。但是今天我在这里告诉你们，哈佛将于明天向你们所有人颁

4、发毕业证书。你在这里是有原因的。你在这里是有原因的。有时你的不安全感和你的经验可能会让你接受别人的期望、标准或价值观。有时你缺乏自信和经验会让你接受别人的期望、标准或价值观。但是你可以利用这种缺乏经验来开辟一条道路，一条摆脱了知道事情应该如何发展的负担的道路，一条由它自己特定的一系列原因定义的道路。但是你应该知道，缺乏经验可以让你走自己的路，一条没有事情该怎么做的负担的路，一条由你自己的原因定义的路。前几天，我和我快四岁的儿子去了一个游乐园，我看着他玩街机游戏。一天，我和我四岁的儿子去了游乐园，我看着他玩街机游戏。他非常专注，把球扔向目标。他全神贯注地把球扔向目标。我是一个犹太母亲，我跳过了二

5、十步，已经在想象他是一个大联盟的球员。作为一名犹太母亲，我跳过了20步，开始想象他是一名大联盟球员。他的目标是什么，他的手臂和他的注意力，但后来我意识到他想要什么。头球很准确，手臂很有力，我很专注，但后来我意识到他想要什么。他在玩把他的票换成蹩脚的塑料玩具。他玩这个来换那些可怜的塑料玩具。奖品比比赛更令人兴奋。奖品远比游戏过程更令人兴奋。我当然想敦促他接受比赛带来的快乐和挑战，练习中的进步，做好某件事的满足感，甚至在达到比赛目标时感受到成就感。当然，我想敦促他享受游戏的乐趣和挑战，在实践中取得进步，表现出色并获得满足感，甚至当他达到游戏目标时的成就感。但是所有这些都被一个10美分的小塑料人遮住

6、了，他粘在墙上的蓝色手臂有弹性。但是所有这些方面都被一个10美分的塑料娃娃覆盖了。它有可以粘在墙上的蓝色手臂。这就是奖励。这就是所谓的奖品。在孩子的天性中，我们看到了许多与生俱来的倾向。从孩子的天性中，我们可以看到许多与生俱来的倾向。我在他身上看到了自己，也许你也是。我在他身上看到了自己，也许你们也看到了自己。奖品在任何地方都是虚假的偶像，声望、财富、名声、权力。奖品到处都是虚假的偶像、名誉、财富、名声和力量。如果不是全部的话，你会接触到其中的很多。你将会接触到很多，或者至少几个。当然，除了作为一名自豪的校友，我今天被邀请来演讲的部分原因是，我在生活中招募了一些非常令人垂涎的玩具，包括一个不那

7、么塑料，不那么蹩脚的，一个奥斯卡。当然，我今天被邀请做演讲的部分原因是，除了我是一个骄傲的女学生，我还收集了一些我生命中非常渴望的玩具，它们不像塑料那么便宜，也不那么蹩脚，还有一个奥斯卡小金人。所以我们遇到了普通的巨魔，我想到了毕业典礼上的演讲，那些取得了很大成就的人告诉你，成就的果实并不总是值得信任的。我们在毕业演讲中经常遇到的麻烦是，许多成功人士告诉你，成功的果实并不总是值得信任的。但我认为矛盾是可以调和的，事实上是可以指导的。但我认为矛盾实际上是可以协调的，具有指导意义。当你知道自己为什么这么做的时候，成就就是美妙的。当你知道为什么要做的时候，成就就是美丽的。当你不知道的时候，这可能是一

8、个可怕的陷阱。如果你不知道，它可能会成为一个可怕的陷阱。我去了长岛的一所公立高中。赛奥斯特高中。哦，你好，赛奥斯特。我去了长岛的一所公立高中。西奥多高中。哇，你好，西奥多的校友。和我一起上学的女孩都有普拉达包和熨好的头发，她们说话带有口音，我9岁时从康涅狄格搬到这里，模仿着融入其中。佛罗里达橙子。巧克力，樱桃。和我一起上学的女孩们拿着普拉达手袋，直发。他们说话的口音是我9岁从康涅狄格搬到这里后一直试图模仿的。佛罗里达橙子、巧克力、樱桃。因为我很老了，互联网在我高中的时候才刚刚开始。因为我太老了，我上高中时互联网才刚刚兴起。人们并没有真正注意到我是一名演员的事实。人们并不真的在乎我是不是演员。我在学校的时候主要因为背包比我大而出名，而且我的手上总是涂满白色，因为我讨厌在笔记本上看到任何划掉的东西。我在学校出名的主要原因是我有一个比我大的背包，而且我的手上总是带着修正液，因为我讨厌在我的笔记本上看到叉子。我被选为我的毕业年鉴，最有可能成为危险的参赛者，或者是最乏味的代码。在我的毕业年