德语足球词汇集合(超全)

1、德语足球词汇（更新至2011-02-14） AAbschlussstrke 有力的射门 / 精准的射门Absto durchfhren 发球门球Abflschen 虚晃，作假动作，假动作Abgang 球员离队 abgeben 放人abpfeifen 吹响终场哨音Abpfiff 终场哨响abringen 赢得abschieen 进球Abseits 越位Abseitsfalle 越位陷阱Abseitsstellung 越位Abstieg 降级Abstiegskandidat 降级热门球队Absto球门球abwechseln 轮流Abwehr 防守Abwehrbein 防守球员的腿Abwehrche

2、f 防守中坚，防守大将Abwehrkette 后卫线，后防线Abwehrmauer 人墙Abwehrspieler 防守队员Achilessehne 跟腱Achtelfinale 1/8决赛Adduktorenproblem 内收肌问题Aderlass 大放血，指球队大量卖出球员Agent 经纪人agil 灵敏的，（身体状态）很好的，甚佳的Akteur 场上最活跃的运动员Allrounder 全能球员Allre 恶习an die Nieren gehen 情绪波动Anfangsformation 首发阵容Ankick 开球Angreifer 前锋Angriffswucht 狂攻Anpfeife

3、n 开场哨Anpfiff 开场哨响Anschluss 靠拢，衔接Anstrich 风格，特点Anzeigentafel 大屏幕Arena 球场Armenviertel 贫民区Assist 助攻auf die Zhne beien 咬牙坚持auf etwas umstellen （转变）适应Aufsteiger 新军，升班马Ausdauer 耐力Ausfall 缺阵Ausfallen 缺席，缺阵ausgelaugt 筋疲力尽的，劳累过度的Ausgleich 扳平（比分），平局Auslosung 抽签Ausrichter 主办国，主办方ausschalten 冻结Auenbahn 边路Auenli

4、nie 边线Auenstrmer 边锋Auenverteidiger 边后卫austauschen 换人Austauschspieler 指换的球员Ausverkauf 大换血，分崩离析auswrts 在客场地Auswrtsfahrt 客场作战Auswrtssieg 客场胜利Auswrtsspiel 客场比赛auswechseln 换下场Autogramm 亲笔签名Autogrammjger 收集名人亲笔签名的追随者Anspielkreis 中圈Ausgleichen 扳平BBall fhren 控球Ball stoppen 停球Ballabnahme截球Ballannahme 接球Balla

5、nbieten 接应Ballbesitz 控球Ballverlust 丢球Bnderdehnung 韧带扭伤Bnderriss 韧带撕裂beidfssig 双脚并用的Beinschtzer 护腿板bekleiden 负责Benefizspiel 义赛，慈善赛Bernabeu 伯纳乌球场（皇马主场）berufen 召集，召选入队besser ins Spiel kommen 逐渐进入状态bestreiten 参赛Besucherandrang 观众的涌来bezeichnend 特别的Bilanz 结局，结果Bilanzflschung 作假账Blitztabelle 即时积分榜Block 集团，

6、团队blutleere Vorstellung 惨败；惨淡的结果B-Mannschaft 二线队bodenstndig 土生土长的Bombenschu 远射Bongo （古巴）小手鼓brkeln 弄碎，突破Brutalitt 残暴Bundesligist 德甲球队CChampions League （欧洲）冠军联赛Chancenverwertung 利用机会Confed-Cup 联合会杯Confederations Cup 联合会杯Cop 警察Copacabana （巴西）DDDR-Oberliga 民德的德甲联赛Debakel 惨败Debt 首次登场亮相，处子秀decken 盯人Deckma

7、ntel 借口Defensive防守Defensive 防守der 4. Schiedsrichter 第四官员Derby 德比，德比战DFB-Pokal 德国杯Diff. 净胜球Diagonalpass 传斜对角die Fhrung ausbauen 扩大领先die Knigblauen 沙尔克04队员的昵称，蓝军die schwarze Bestie 黑色的猛兽（西班牙人对拜仁的称呼）Distanzschuss 远射Diving 犯规Doping-Sperre 因服用兴奋剂而被禁赛Doppelschlag 进两球，梅开二度Doppelsechs 双后腰Dreier allerdings i

8、st der Dreier“ nur dann etwas wert, wenn gegen den 1. FC Kln nachgelegt wird. 三分,指球队积分Dreierkette 有三人组成的（防）线Dreierreihe 三人组合dribbeln 带球，控球，带球过人Dribbling 带球Drogenband 贩毒集团dunkelgelb 本应该得到红牌的黄牌Duo 双人组合Durchgang 半场Durchhnger 萎靡不振，没有进入状态Dynamo 发电机EEcksto 角球Effet 香蕉球Ehrendivision 荷甲联赛Elfmeterpunkt 点球点Eig

9、engewchs 自产球员ein Dorn im Auge 眼中刺eindringen 突入einen Schuss parieren 挡住射门einfdeln 策划Einstze 首发einseitige Angelegenheit 一边倒einschnren 勒紧，系紧Eins-gegen-Eins-Situation 一对一einwandfrei 无可置疑的，没有争议的einwechseln 换上场Einwechslung 换上Einwurf界外球Einzug 进军Eitelkeit 虚荣Elfmeter 点球Ellenbogencheck 肘击EM-Qualifikationsspie

10、l 欧锦赛预选赛Endspiel 决赛enges Spiel 势均力敌的比赛Englische Premier League 英超联赛（英格兰足球超级联赛）entzcken 使陶醉Equipe 球队erobern 抢断ersetzen 替补Erzrivale 世仇es ist hchste Eisenbahn 时间紧迫，刻不容缓etw. ist/wird zunichte 遭到毁灭，化为泡影etw. zunichte machen 使某人的希望，计划，意图，设想破灭Europapokal 欧洲杯赛Event （行话）事件Ffad / fade 乏味fabuls 近乎荒诞的，神奇般的Fahrt

11、aufnehmen 走上正轨，进入状态Fans 球迷Fanskurve 看台上的球迷区fusten 门将拳击Favelas （巴西）贫民窟Favorit 热门Fehlentscheidung 误判Fehlpass 传球失误feilen 挫平Feldspieler 场上队员Ferse 脚后跟Finale 决赛Flachschuss 平射，扫射Flanke abfangen 截住边线传中Fluch 咒语，诅咒Flgelspiel 两翼齐飞（战术）Flugkopfball 鱼跃flssige Kombinationen 流畅的传接配合Fhrung ausbauen 扩大领先Formation 阵容F

12、oul 犯规Foulelfmeter 点球Freigabe-Klausel 自由转会条款Freisto任意球Freundschaftskick 友谊赛Freundschaftsspiel 友谊赛Fuball-Liebhaber 球迷GGste 客队球员Gastgeber 主队Gebot 命令Gefecht 交战，交火Gegenseite 对方，对手Gegentor 对手的射门Gegenwehr 反抗gelbe Karte 黄牌gelb-rot 两张黄牌被罚出场gelb-rote Karte 两张黄牌累积为一张红牌Gemt 情绪，脾气Genesung 康复Geschmack von Revanc

13、he 复仇的味道Getse 怒吼，爆发Glassplitter 碎玻璃Grand 大满贯Grtsche 铲球，剪刀腿Gringo （西班牙人称美国人）美国佬Grundstein 基石gutes Zuspiel demonstrieren 传得很好HHalbposition 中场Halbzeitpause 中场休息Hlfte 半场handstreichartig 突然的hngender Strmer 影子前锋Hattrick 帽子戏法Heimmannschaft 主队Heimspiel 主场作战，主场比赛Herausforderung 挑战Hexa 六冠Hinspiel 两队首回合交锋，(主客场

14、比赛中的)第一场比赛Hinrunde 前半赛季hchstpersnlich 亲自hohe Niederlage 大败Holprig 不平，坑坑洼洼Hooligan 足球流氓Hooliganbekmpfung 打击足球流氓Hooligantabelle 足球流氓名单IIdee 意识im zentralen Mittelfeld 在中前场位置Imperator （罗马）将军；皇帝in Unterzahl 缺员，人手不足innerhalb des kleinen Strafraums 球门区Innenverteidiger 中后卫ins Schwarze treffen 射中靶心，进球in schw

15、erer See 陷入深渊in den Ersten Division 荷乙联赛in Fhrung gehen, liegen, sein, bringen 组合Internetforum 网上论坛Jje nach Bedarf 根据需要Jemanden unter Druck setzen 施压jmdn. dingfest machen逮捕jn auer Gefecht setzen 使某人失去战斗力，冻结某人jn. nicht zur Entfaltung kommen lassen 不让某人有施展手脚的机会iJoker goals 替补上场的人进的球jonglieren 耍弄，杂耍Jug

16、endarbeit 青训工作KKapitn 队长Kapitanband 队长袖标Kabelbinder 绳索，带子Kabine 更衣室Kader （球队25人）大名单Kaliber （炮弹）口径Kanone 行家，高手，名将Kantersieg 轻而易举的胜利Kapitn 队长Kapitnsbinde 队长袖标Karneval 狂欢kassieren 遭到，挨kaufkrftig 有购买力的keinen Hehl aus etw. machen 毫不掩饰，毫不隐讳Kiebitz (训练时的)旁观者klren 解围Klausur 封闭训练Klischee 流言，八卦Klubhymne 俱乐部队歌

17、knapper Erfolg 小胜knappe Niederlage 惜败Knast 监狱Knieverletzung 膝盖受伤Knchelverletzung 踝关节受伤K.o.-Spiel 淘汰赛Kollaps 崩溃Konfderationen-Pokal 联合会杯Konkurrent 竞争对手Konter 反击Kontrahent 对手Kopfball 头球Kopfballtor 头球进球Kopfsto 头球Kracher 老球员Kreuzband 十字韧带LLatte 横梁Laufbahn 职业生涯Legionr 在国外踢球的球员Leichtathlet 田径运动员Leistenver

18、letzung 腹股沟受伤Leistungstrger 功臣Libero 自由人Linienpass 边线直传Linienrichter 边裁Linksauen 左边锋Linksfu 左脚Linksverteidiger 左后卫Lizenz （参赛）许可lotsen 说服Lcke 空挡MManko 缺点，不足Mann gegen Mann 人盯人（防守）Manndecker 盯人中卫Marschieren 冲刺Maschen 球网Maskottchen 吉祥物Mauer einrichten 指挥人墙Mauertaktik 防守战术mimen 扮演mithalten 匹敌Mittelfeld

19、中场Mittelfeldspieler 中场队员/前卫Mittelkreis 中圈弧Mittellinie 中线Mittelfeldteams 控制性球队Mittelstrmer 中锋Mittelverteidiger 中卫Monatsgehalt 月薪munter 活跃的Muskelriss 肌肉撕裂Nnachlegen 添加 为自己的积分再加.Nachholspiel 补赛nachholpartie 补赛nachlssig 减弱的，疲软的nachspielen 补时比赛Nachspielzeit 补时Nachschuss 补射Nachwuchsarbeit 青训工作Nachwuchsfub

20、aller 后备队球员Nationalmannschaft 国家队Nationaltrainer 国家队主教练nominieren 提名notorisch声名狼藉的OOberschenkel 大腿上部dem 肿块，浮肿Offensive 进攻，攻势Oranje 橙色军团（荷兰队）Outfit 装备，配备PPaarung （体育比赛中）抽签对阵，分组对垒Parade (守门员)扑住射门parieren 挡住，击退Parole 口号，警句，标语Partie 比赛Pass 传球Pause （中场）休息pausiert 休假Pendel 摇摆人pfeifen 吹哨Pflaster 铺石路面Pfoste

21、n 门柱Platzverweis 罚下场Platzverhltnisse 球场位置情况Pleite 惨败Pokalspiel 锦标赛，杯赛Positionen halten 站位Przision 精确度Prellung 肿块，碰伤，瘀伤Pressing压迫（式打法）Primera Division 西甲联赛Proficlub 职业俱乐部profiliert 职业的Punkteteilungen 平局QQuerlatte 横梁Qualifikationsspiel 资格赛，预选赛Quartett 四人组合Querpass斜传quirlig 好动的，活泼的RRache 复仇Rdelsfhrer 肇

22、事者头目randalieren 闹事，滋事Rassel 摇鼓Rastazpfe 小辫Ratgeber 顾问rauben 抢球rechte Auenbahn 右边路Rechts-/ Links-Flgel 边锋 Rechtsauen 右边路reifen 成熟Rekordmeister 夺冠纪录保持者remis 平局的Remis 平局Repression 压制Reserve 替补队员，预备队Reservist 替补Rettungstat 扑救Revanche 报仇Rheinderby 莱茵德比rochieren 易位Rotationsprinzip 轮换政策/原则rote Karte 红牌Rout

23、inier 有经验的球员，老手rcken 移动，挪动Rckenwind 顺风Rckschau 回顾Rckspiel (主客场比赛中的) 第二场比赛，两队次回合交锋rpelhaft 粗鲁的，粗野的rustikal 粗野的rtteln 动摇，撼动Ssabotieren 破坏sakrosankt 神圣的Samba 桑巴Samba-Rhythmus 桑巴节奏sattelfest 坚定的Schenkel 大腿Schiedsrichter 主裁判，裁判Schiedsrichter-Assistent 助理裁判，边裁Schlagmann 关键人物，关键先生Schlappe 失利schlpfen 潜到，划到S

24、chluss 终场Schmach 耻辱schmunzeln 微微一笑Schwachstelle 薄弱位置Schwalbe 假摔Scorer-Punkte 赛后得分Segen 赐福Seitenband 侧面韧带Seitenwechsel 交换场地Serie A 甲级联赛Serienmeister 多次冠军得主Siegtreffer 制胜一球Skandal 丑闻Solo 单人Sololauf 单独带球Sondereinsatzkommando 特别动用命令Spanische Erstliga 西甲联赛spektakulr 轰动的Spielanlage/ -kultur 球队风格Spielaufba

25、u 阵形结构，(在中场)组织比赛Spielfeld 球场Spielgestalter 比赛指挥家Spielmacher 核心球员，组织者Spielstand 比分情况Spieltag 比赛日，轮Spielbersicht 踢球的视野Spitze 前锋sportmedizinische Untersuchung 体检Sprunggelenk 脚踝Strafraum 禁区Stange Post 门柱Stammelf 首发Stammplatz 主力位置Stammspieler 主力球员Standardsituation 正常状态Startelf 首发十一人stemmen 担负重任Stollen 鞋钉

26、Stopper 防守球员Strafraum 罚球区，禁区Strafstoss 罚球，点球Sturmduo 双前锋Stammspieler 主力球员Strmer 前锋Sturmspitze 前锋Sttze 支柱Sdamerikanische Meisterschaft 美洲杯sympathisieren mit 同情TTabelle 积分榜Taktik 阵型taktisch 战术上的，策略上的Ttlichkeit 使用暴力，动手打人Tempo 速度Testspiel 练习赛，检验球队的比赛Titelkonkurrent 冠军竞争对手Titelverteidiger 卫冕冠军Topform 最佳状

27、态Tor球门，破门得分Torechance erspielen 浪费了射门良机Torgarant 进球的保障，神射手之类的Torhter 守门员，门将Torlinie 球门线Tormann，Torwart 守门员Torinstinkt 射门直觉Torjger 射手Torschtze 射手Torschtzenknig 射手王Torverhltnis 净胜球Torwart守门员，门将Trainerbank 教练席Trainingshose 训练裤Transfer 转会Transfergercht 转会流言，转会传言Transferschluss 转会截止Transfersumme 转会费treff

28、en 进球Treffer 进球，射手Tribne 观众席，看台Trikot 队服，球衣Triumph 欢呼Trio 三架马车，三前锋Trophe 奖杯Trott 老套路Tuchfhlung 紧跟tunneln 穿裆turbulent 沸沸扬扬的Turnier 杯赛Uberfahren 超过berlisten 骗过bertragungsrecht 转播权UEFA 欧足联Uefa-Cup （欧洲）联盟杯Umkleidekabine 更衣室umschalten 变换（战术、阵形等）unentschieden 平局的unterschreiben 签约untertauchen 消失，不见踪影unverd

29、iente Niederlage 无话可说的失败unwiderstehlich 不可抗拒的Vverdientes Unentschieden 踢得非常精彩的平局Verband 足协Verein （足球）俱乐部verfehlen 没接好球，射门未中Verhrtung 硬化Verlngerung 加时vermiesen 弄坏心情vernehmen 听，闻verteidigen 防守verwandeln 罚（点球，任意球）得分，射门verwandelt/verschossen 射中/未射中Verstopper 清道夫VfL Verein fr Leibesbungen 体育运动协会（德甲球队指沃尔夫

30、斯堡）Viererkette （中场）四人阵型Vierermittelfeld 四人中场VfL Verein fr Leibesbungen 体育运动协会Vitrine 陈列柜Volleyabnahme 凌空射门Vorarbeit 助攻Vorderleute 队友Vorgabe 预先规定，计划指标，赛前准备会Vorlage 传球Vorpass 前传Vorrunde 小组赛vorweggenommen 预先上演的，提前上演的VW Kfer 大众甲壳虫WWaldlauf Warmlauf 热身跑Wechsel 转会wegfischen 偷走，截走wegschicken 打发走，送走Weltpoka

31、l 丰田杯Wende 转折点Wettbewerbsverzerrung 竞争扭曲Winken 挥手致意Wirbel 椎骨WM-Qualifikation 世界杯预选赛Wohlwollen 关爱，善意ZZeitlupen 慢动作回放zerquetschen 碾碎Zerrung 肌肉拉伤Ziehsohn 养子Zu seinem Glck 幸运的是Zugang 引进球员zur Halbzeit 半场休息zurckziehen 回撤Zusammenprall 猛烈相撞zuschlagen （实力）增强Zuspiel 传球Zweikampf 一对一，一对一拼抢词组和短语im defensiven Mit

32、telfeld spielen 在防守型中场位置比赛im rechten / linken Mittelfeld spielen 在右前卫/左前卫位置比赛im zentralen Mittelfeld 在中前卫位置einen Austausch vornehmen 要换人innerhalb des kleinen Strafraums 球门区Eckpunkt des Feldes 角球点ein hart erkmpfter Sieg 艰难的胜利ein deutlicher Sieg 很明显的胜利eine hervorragende Leistung 非常突出的表现ein verdientes

33、Unentschieden 踢得不错的平局eine unverdiente Niederlage 无话可说的失败ein Debakel erleiden 挫败ein Tor schieen 进一球in Fhrung gehen 领先die Fhrung ausbauen 扩大领先eine einseitige Angelegenheit 一边倒ein enges Spiel 一场势均力敌的比赛ein schnelles/langsames Spiel 一场节奏很快/慢的比赛ein hartes Spiel mit vielen Fouls 一场犯规次数多的艰难比赛einen Ball abwe

34、hren 扑出皮球einen Schu halten 挡住射门die Flanke abfangen 摘下传中einen Kopfball entschrfen 抢下对方的头球die Flanke falsch berechnen 对传中判断失误patzen 手忙脚乱einen Schuss ber die Latte lenken 拖出横梁den Ball um den Pfosten lenken 扑出门柱外einen Freistoss/Elfmeter abwehren 扑出任意球/点球den Ball abprallen lassen 把球弹出den Ball wegfausten

35、用拳击出皮球einen Absto durchfhren 发球门球die Mauer einrichten 指挥人墙gut verteidigen 好的防守 den Ball abflschen/ablenken 把球踢开发生偏转den Ball abblocken 截获皮球einen Schuss/eine Flanke aus dem Gefahrenbereich bringen 把球从危险区域处理干净eine Situation bereinigen 把情况控制住den Ball beherrschen 拿好球 den Ball abdecken/den Spieler decken

36、把球从对方脚下铲走an einer Flanke vorbeifahren 漏掉传中einem Spieler das Bein stellen 踢到对方的腿ein Foul ohne Ball 无球犯规einen Gegenspieler stoen 撞倒对方am Trikot eines Spielers ziehen 拉扯对方球衣Mit Mh und Not den Ball wegbringen 费劲力气把球踢走ein Fehlpass 传球失误gutes Zuspiel demonstrieren 传得很好einen Doppelpass spielen 二过一 einen Angr

37、iff aufbauen 阻拦住攻击 ein langsamer Aufbau 缓慢拦截 schlampige Defensivarbeit 漫不经意地防守动作ein Ball, der von keinem Spieler kontrolliert wird 无人处理的球einen Ball in den Strafraum heben 把球吊到禁区 eine Flanke von rechts in den Strafraum bringen 从右路传入禁区gefhrlich im Konter sein 危险的反击 einen Schuss weit verziehen 一脚射飞 ein

38、en Strmer in gute Schussposition bringen 给前锋传得好球 eine Chance vorbereiten 贡献机会 einen Spieler freispielen 无人防守的球员den Druck erhhen 加大压力 einen Steilpass spielen 直传球 eienen Einwurf durchfhren 掷界外球 gefhrlich bei Standardsituationen sein 在正常位置十分危险einen Schuss am langen Eck vorbeiziehen 射向远角den Ball verzieh

39、en 把球踢偏am kurzen Eck vorbeikpfeln 攻向近门柱的头球den Ball drberschlenzen 顺势传出 drberschieen 顺势射出 ein schwacher Schuss 软弱无力的射门 die Chance vergeben 浪费机会 den Fehler des Spielers X ausntzen 利用某人的失误 die Abwehr berwinden 穿破防线 der Abwehr enteilen 穿越防线 einen Verteidiger abschtteln 甩开对手 knapp danebenschieen 刚刚射偏 aus kurzer Entfernung ber die Latte schieen 刚好越过横梁ein Weitschussversuch 尝试远射 zum Kopfball hochsteigen 争抢头球 drberkpfeln 头球顶高 ein Tor kpfeln 攻入头球 ein Volleytor schieen 凌空进球 ein Tor mittels eines Fallrckzi