Unit3ForeignLanguageLearning

1、From Translation To ? - Special Revision Items,Verbs in English Version,Error correction: 1）早上电梯出了故障，他被困在里面长达半 小时。 The lift was out of order this morning, so he had been trapped in it for half an hour. 2) 这里的菜烧得非常好，还有免费蛋糕供应。 The dishes cook well here and free cakes are provided.,Error correction: 1）

2、早上电梯出了故障，他被困在里面长达半 小时。 The lift was out of order this morning, so he was trapped in it for half an hour. 2) 这里的菜烧得非常好，还有免费蛋糕供应。 The dishes cook well here and free cakes are provided.,Error correction: 1）早上电梯出了故障，他被困在里面长达半 小时。 The lift was out of order this morning, so he was trapped in it for half a

3、n hour. 2) 这里的菜烧得非常好，还有免费蛋糕供应。 The dishes are well cooked here and free cakes are provided.,3) 对不起，我把关于网络流行语的调查忘在 家里了。 Im sorry to have forgotten the survey on hot expressions among netizens at home. 4) 人人都忙于自己的事，我们似乎很难找到 能完成这项紧急任务的人。 Everyone is busy with his own business, it seems that we can hard

4、ly find anybody available for the urgent task.,3) 对不起，我把关于网络流行语的调查忘在 家里了。 Im sorry to have left the survey on hot expressions among netizens at home. 4) 人人都忙于自己的事，我们似乎很难找到 能完成这项紧急任务的人。 Everyone is busy with his own business, it seems that we can hardly find anybody available for the urgent task.,3)

5、对不起，我把关于网络流行语的调查忘在 家里了。 Im sorry to have left the survey on hot expressions among netizens at home. 4) 人人都忙于自己的事，我们似乎很难找到 能完成这项紧急任务的人。 As everyone is busy with his own business, it seems that we can hardly find anybody available for the urgent task.,Tense（动词的时态 ） Voice（动词的语态 ） The Proper Use of Verb

6、s (中英文动词表达的差异) IV. Finite and Non-finite verbs (谓语及非谓语动词）,Tense 1) 在过去的几年里，人们在日常生活中逐渐用布袋代替塑料袋。 (substitute) 2) 每次我经过那所曾经就读的学校时，我就会想起那难忘的学校生活。（occur）,Tense 在过去的几年里，人们在日常生活中逐渐用布袋代替塑料袋。 (substitute) In the past few years, _ in their daily life.,Tense 在过去的几年里，人们在日常生活中逐渐用布袋代替塑料袋。 (substitute) In the past

7、 few years, people have substituted cotton bags for plastic bags little by little in their daily life.,每次我经过那所曾经就读的学校时， 我就会想起那难忘的学校生活。（occur） Every time _ where _, the unforgettable school life _.,每次我经过那所曾经就读的学校时，我就会想起那难忘的学校生活。（occur） Every time I pass (by) the school where I once studied, the unfor

8、gettable school life occurs to me.,Tense 1) 在过去的几年里，人们在日常生活中逐渐用布袋代替塑料袋。 (substitute) 2) 每次我经过那所曾经就读的学校时，我就会想起那难忘的学校生活。（occur）,Tense 1) 在过去的几年里，人们在日常生活中逐渐用布袋代替塑料袋。 (substitute) 2) 每次我经过那所曾经就读的学校时，我就会想起那难忘的学校生活。（occur）,II. Voice (passive) 如果被大学录取，你将在7月底收到通知。(inform) If _, you _ at the end of July.,(yo

9、u are) admitted to the university,will be informed (of it),1)狼对人类是一个巨大的威胁的说法 被证明是错误的。（prove） The saying _ to be wrong.,1)狼对人类是一个巨大的威胁的说法 被证明是错误的。（prove） The saying that wolves are a big threat to human beings proves to be wrong.,1) 狼对人类是一个巨大的威胁的说法 被证明是错误的。（prove） The saying that wolves are a big thr

10、eat to human beings proves to be wrong.,2) 中药吃起来非常苦，但治疗感冒是 有效的。（taste） _, but it is effective to treat cold.,The Chinese medicine tastes bitter,link verbs: smell、feel、sound active in form , passive in meaning,3) 正是由于普洱茶的高质量及有益健康， 它在各类茶展中总是卖得很好。（sell） Because of its high quality and health benefits,

11、Puer tea always _in various tea expositions.,write、read、wash、wear + adv. active in form, passive in meaning,sells well,vt. vi. or link v.,The key point?,III. The proper use of verbs in English version 1）看到老人上车，那个学生立刻给他让座。 On seeing the old man get on the bus, that student gave his own seat to him im

12、mediately. 2) 父母劝他不要沉迷于电脑游戏，但他没有 听从。 His parents persuaded him not to indulge in computer games, but he didnt follow it at all.,III. The proper use of verbs in English version 1）看到老人上车，那个学生立刻给他让座。 On seeing the old man get on the bus, that student gave up his own seat to him immediately. 2) 父母劝他不要沉迷

13、于电脑游戏，但他没有 听从。 His parents persuaded him not to indulge in computer games, but he didnt follow it at all.,III. The proper use of verbs in English version 1）看到老人上车，那个学生立刻给他让座。 On seeing the old man get on the bus, that student gave up his own seat to him immediately. 2) 父母劝他不要沉迷于电脑游戏，但他没有 听从。 His par

14、ents advised him not to indulge in computer games, but he didnt follow it at all.,IV. Finite and Non-finite Verbs 1) 女孩们在比赛中显示了出色的团队精神， 这使她们最终赢得冠军。(spirit) The girls _ eventually. 2）同其他同学相比，那个女孩具有更强的 英语听、说能力。 （compare） _, the girl _ in English.,1) 女孩们在比赛中显示了出色的团队精神， 这使她们最终赢得冠军。(spirit) The girls dem

15、onstrated excellent team work spirit, which helped them win the championship eventually. 2）同其他同学相比，那个女孩具有更强的 英语听、说能力。 （compare） _, the girl _ in English.,1) 女孩们在比赛中显示了出色的团队精神， 这使她们最终赢得冠军。(spirit) The girls demonstrated excellent team work spirit, which helped them win the championship eventually. 2）

16、同其他同学相比，那个女孩具有更强的 英语听、说能力。 （compare） Compared with other students , the girl has better listening and speaking abilities in English.,Tense（动词的时态 ） Voice（动词的语态 ） The Proper Use of Verbs (中英文动词表达的差异) IV. Finite and Non-finite Verbs (谓语及非谓语动词）,More practice: 上述的图片让我想象到这些可爱的孩子们 在上着一堂轻松的课。（imagine),The p

17、icture _ above makes _ the lovely kids _ a relaxing class.,The picture illustrated above makes imagine the lovely kids having a relaxing class.,2) 从学生们的笑脸和高举的手来判断， 他们对获得知识好奇，并急于表达 他们的观点。(judging),_ their smiling faces and high-raised hands, the students _ obtaining knowledge and _ express their opin

18、ions.,Judging from their smiling faces and high-raised hands, the students are curious about obtaining knowledge and eager to express their opinions.,3)这一幕让我情不自禁回想起我在 小学第一天的样子。(recall),The scene makes me cant help but recall what it _ like when I _ primary school for the first day.,The scene makes m

19、e cant help but recall what it was like when I went to primary school for the first day.,4) 一旦老师提了个问题，我们便分小组 热烈地讨论了起来，这让班级总是 处在愉快的学习氛围下。(which),Once the teacher _ a question/ (Once a question _ by the teacher), we _a heated discussion in groups, _ often _ the class under a pleasant learning atmosphere.,Once the teacher raised