新闻句子翻译-顺译法.ppt_第1页
新闻句子翻译-顺译法.ppt_第2页
新闻句子翻译-顺译法.ppt_第3页
新闻句子翻译-顺译法.ppt_第4页
新闻句子翻译-顺译法.ppt_第5页
已阅读5页，还剩1页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、新聞句子翻譯順譯法,按照原文行文的敘述順序 譯出。 用順譯法翻譯新聞的頻率 相當高。 順譯不等於逐字直譯。,2,Over the past three decades, the fish export trade has grown fourfold, to 30 million tons, and its value has increased ninefold, to $71 billion.,過去30年來漁業出口貿易成長四倍達 3,000萬噸，總值則增加九倍達710億美 元。,3,Some also argue that Chinas GDP is underestimated and

2、its investment rate exaggerated.,有些人也認為中國的國內生產總值被低 估，且其投資率被誇大。,4,While many governments are seeking to diversify their fuel sources, Merkel in particular has put energy policy at the top of her agenda.,當許多政府正尋求分散其燃料來源之際， 梅克爾則特別把能源政策視為當務之急。,5,Five rounds of dialogue later, there has been real progressnot in the negotiations, but in North Koreas nuclear program.,經過五回合的對話

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 管理策划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论