专业外语教学资料专业英语－1introdu

1、电气自动化，日本深圳，教育，Relative， specializedenglishtechnicalenglishacademicenglish language : theusebyhumanbeingsofvoicesounds，andoftenwrittensymbolsrepresens inorganizedcombinationsandpatternsinordertoexpressandcommunicatethoughtsandfeelings .语言：人的声音的使用，通常是表示这些声音的文字符号，以有序的组合和形式用于交流的语言3360、atoolforcommunicat

2、ingatoolforstudyingadvancedknowledge、Four aspects、listeningspeakingreeaking using engling 爆炸狂； 测试，特殊世界，技术时代，主要体验，特殊世界，技术时代， commonabbreviatereadingcompreading part 1电子部件，1电子测量指令，Vocabulary，个人. p : snel n .人员，职员伏特修正(表) Ohmmeter um.mi:t n .欧姆表、电阻修正megohmmeter megumi:t n .兆表wattmeter wtmi:t n .瓦特表(修正)

3、m.mi:t n .电流校正电压v .校正(标准) scale skeil n .刻度、范围rated reitid adj .额定的接口。 的双曲馀弦值。 indicatingneedleindikeitini : dl (修正器)指针、hazardous hzds adj .危险的pivot pivt n .支点terminal t:minl n .连接端子spiralspaiiing并联， rectifier rektifai n .整流器electrodynamometerilektrdainmmit (r ) n .绕过电力修正strive straiv v .取得vane vein

4、 n.(机器的)的切片crude kru:d n 粗糙度polarity pulriti n .极性、dynamometer .dainmmit n .负载传感器、功率计Aluminum .ljuminim， lminim n .铝deteriorateditirireitv.(eddycurrentedikrnt涡电流gear gi n .齿轮、执行机构拨号n .刻度盘， 使fuse fju:z n恶化的保险丝rugged rgid adj .坚固的depict dipikt v .是cartridgefusek : trid fju : z盒式保险丝blow blu v.(保险丝) plu

5、g fuse plg插头式保险丝malfunction mlfnkn n .故障deenergize v .通电insulation .insjulein n .绝缘generator denreit n .发电机magnetomagneto电机humidity h 湿度moisture mist n .湿气abbreviate bri:vieit v .简称转换器trn SF : m (r )。 查看milliammeter .milimi:t n .毫安表multimeter n .万用表，1.themetersarecalibratedandthescaleisdesignedtorea

6、dthevalueof 2.abasicknowledgeoftheconstructionandoperationofmeterswillaidtheuserinmakingproperconnectionsandmaintainingtheminsafeworking 方法有助于使用者正确连接和维护这些仪表，使其处于安全的工作状态。 注：长句在科技英语中极为常见，但在翻译时，必须恰当地切割句子，分割成多个短句，使句子易于理解。难句参考翻译3.caution : neverallowametertoexceeditsratedmaximumlimit.theimportanceofnever

7、allowingtheactualvaluetoexceedt rcannotbeoveremphasized.exceedingmaximumvaluescandamagetheindicatingneedle，interferewithpropercalibration andinsomeinstancess resultingininjurytotheuser.somemetersareequippedwithovercurrentprotection.however acurrentmanytimesgreaterthantheinstrumentsdesignlimitmaystil

8、lbehazardous .警告：修正器(工作地点)不得超过其额定最大值(的状态)。 校正器的测量值不应超过其显示的最大值，但这不过分强调，如果超过最大测量值，指针将损坏，影响校正器的校正状态，在某些情况下，校正器将爆炸，可能伤害用户。 有些修正器配备了过电流保护装置，但电流超过修正器的设定修正界限值的数倍仍然有害。 4 .目前的大型、新能源行动.电流越大，指针就越多。 5 .导师is格式化国际协会， whichisplacedonapivotbetweenthepolesofthepermanentmagnet.thecoilisconnectedtotheterminalsoftheins

9、trumentthroughtwospiralspiral reactingforceproportionaltothedeflection.whennocurrentisflowing thespringscausetheneedletoreturntozero .导体在托架上缠绕线圈，放置在永久磁铁磁极之间，线圈通过2个线圈型弹簧与修正器的端子连接，弹簧提供与指针偏移成正比的恢复力(反作用力)。 没有电流时，弹簧将指针拨零。 6.themeterscaleisdesignedtoindicatetheamountofcurrentbeingmeasured.themovementofthe

10、coil (andthusthemovementofthe ) le ) isproportionaltotheamountofcurrentflowinginthecoil.ifitisnecessarytomeasurelargercurrentsthanthecoilcansafelycarry a bypass CIRC is included.theshuntmanybecontainedwithinthemeterhousingorconnectedexternally .仪表的刻度被修正为能够显示测量对象，比线圈能够安全搭载的电流值大7.note 3360 regardlesso

11、fthedesign，thedistancetheneedlemovesisdeterminedbytheamountofcurrentflowinginthecoil .注意：注意祈祷文的翻译8.aslightchangemustbemadeinthedesigninordertousethistypeofmeteronac.arectifierisadevicewhichchangesactodc.itmustbe rporatedi bedrawntoindicatethecorrectvalueofacvoltage.rectifier-typeacmeterscannotbeused

12、ondcac generallydesignedasvoltagemeters .此类修订在修正器内加入整流器，也就是说将交流变换为直流的装置，以及刻度需要能够正确显示交流电压。 整流型交流订正不能用于直流，通常被设定为电压订正。 注：适当调换顺序，可以使文章更流畅。 9 .电子动态计算机， fig.1.2 isanotherdesignforbothammetersandvoltmetersthatcanbeusedonalternatingcurrent.thisinstrumentconsistsoftwostationns ndon sareconnectedinserieswithe

13、achotherthroughtwospiralsprings.thespringalsosupportthemovablecle currentflowsthroughthecoilsthemova 如图1.2所示，irection .电力校正是可以用于交流的另一个校正方案，电流校正和电压校正两者都可以使用。该装置由两个固定线圈和一个可动线圈组成，这三个线圈通过两个线圈型弹簧相互串联连接，弹簧还起到支撑可动线圈的作用。 当线圈中流过电流时，可动部向纠正方向移动。 时钟安全，10.intheelectrodynamometer.thesacleisnotdivideduniformly， asitisinpermanentmagnet-type meters.theforceonthemovablecoilvarieswithesquareofthecurrentflowingthecoils.the coils thatthed