肖申克的救赎的台词.ppt

1、,肖申克的救赎（段落）,Floyd: Andy? Red? Its Brooks. （旁白）Floyd rusher in with Andy and Red at his heels. They find Jigger and a Snooze trying to calm Brooks, who has Heywood in a chikehold and a knife to his throat. Heywood is terrifed. Jigger: Cmon. Brooks, who dont you just calm the fuck don,okay? Brooks: st

2、ay back! Goddamn it! Brooks: stay back(同时说) Red: What the hells going on?,Snooze: You tell me, man. One second he was fine,then out came the knife.I better get the guands. Red: No, well handle this, Brooks. Just settle down and well talk about it, Right? Brooks: Nothing left to talk about! Its all t

3、alked out! Nothing lest now but to cut this fucking throat! Red: Why? Whats Heywood done to you? Brooks: Thats what they want! Its the price I gotta pay! (旁白)Andy steps forward. rivets Brooks with a gaze. Softly.,Andy: Brooks, youre not going to hurt Heywood, we all know that. Even Heywood knows it,

4、 right, Heywood? Heywood: Sure. Andy: Why? Hes a friend of yours and Brooks is a reasonable man. Red:(cuing nods all around)Yeah! Thats right. Yse, Guys?(其他人附和) Andy:（停顿）So put the knife down, Brooks. Look at me .Put the knife down. Look at his neck, for Godsake. Look at his neck, Hes bleeding. Broo

5、ks: But its the only way theyll let me stay. Andy: This is crazy. You dont want to do this.,(旁白)Brooks brusts into tears. The storm is over, Heywood staggers free, gasping for air. Andy takes the knife, passes it to Red .Brooks dissolves into Andys arms with great heaving sobs. Andy: Take it easy, Y

6、oull be all right. Heywood: Him? What about me? Crazy old fool! Goddamn near out my throat! Red: Youve had worse from shaving. Whatd you do to set him off?,Heywood: Nothing! Just came in here to say farewall. Aint you heard? His parole came through! (旁白)Red and Andy exchange a surprised look. Andy w

7、ants to understand Red just motions to let it be for now. He put his hand around Brooks, who sobs inconsolably Softly.,第二幕 换景 Andy: I just dont understand what happened in there. Heywood: Old mans crazy as a rat in a tin shifthouse, is what. Jigger: Heard he had you shitting your pants. Heywood: Fuc

8、k you. Red: knock it off. Red: Heywood, Thats enough. Hes just institutionalized, thats all. Heywood: Institutionalized, my ass! Red: Mans been here fifty years.,Heywood:50 years! Red: This place is all he knows. I here, hes an important man, an educated man, A librarian. Out here, hes nothing but a

9、 used-up old man with arthritis in both hands. Probably couldnt even get a library card if he tried, You know what Im saying? Floyd: Red, I do believe youre talking out of your ass. Red: You believe whatever you want. But I will tell you these walls are funny. Fist you hate them Then you get used to them Enough time passes, so you depend on them. That institutionalized.,Jigger: Shit, I could never get that way. Ernie: Oh,year? Say that when yo