【国际标准】DIN EN ISO 16584-2003 开口型盘头抽芯盲铆钉.NICU-ST或NICU-SST.pdf

1、DEUTSCHE NORM April 2003 Offene Blindniete mit Sollbruchdorn und Flachkopf NiCu/St und NiCu/SSt (ISO 16584:2002) Deutsche Fassung EN ISO 16584:2002EN ISO 16584 ICS 21.060.40 Open end blind rivets with break pull mandrel and protruding head NiCu/St or NiCu/SSt (ISO 16584:2002); German version EN ISO

2、16584:2002 Rivets aveugles rupture de tige corps ouvert tte bombe NiCu/St or NiCu/SSt (ISO 16584:2002); Version allemande EN ISO 16584:2002 Mit DIN EN ISO 14589:2001-08, DIN EN ISO 15977:2003-04 DIN EN ISO 15978:2003-04 DIN EN ISO 15979:2003-04 DIN EN ISO 15980:2003-04 DIN EN ISO 15981:2003-04 DIN E

3、N ISO 15982:2003-04 DIN EN ISO 15983:2003-04 DIN EN ISO 15984:2003-04 DIN EN ISO 16582:2003-04 und DIN EN ISO 16583:2003-04 Ersatz fr DIN 7337:1991-08 Die Europische Norm EN ISO 16584:2002 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Diese Norm ist identisch mit der Europischen Norm EN IS

4、O 16584, in die die Internationale Norm ISO 16584 unverndert bernommen wurde. Diese Europische Norm wurde unter Mitwirkung des Arbeitsausschusses FMV-4.5 Niete“ erstellt. Fr die im Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechende Deutsche Norm hingewiesen: ISO 326

5、9:2000 siehe DIN EN ISO 3269 Fortsetzung Seite 2 und 8 Seiten EN Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. . Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,Ref. Nr. DIN EN ISO 16584:2003-04 nur mit Genehmi

6、gung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 2307 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin DIN EN ISO 16584:2003-04 2 nderungen Gegenber DIN 7337:1991-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Norm in 12 Einzelnormen aufgeteilt;

7、b) Titel gendert; c) Anwendungsbereich gendert; d) Nenndurchmesser je nach Niethlsenwerkstoff entsprechend der Praxis eingeschrnkt; e) Grenzabmae fr Nenndurchmesser gendert; f) Kopfdurchmesser (Flach- und Senkkpfe) gendert; g) Kopfhhe (Flach- und Senkkpfe) gendert; h) Nietdornberstand bei Nenngre ?

8、3,2 mm gendert; i) Einbaulnge festgelegt; j) Nennlngen teilweise gendert; k) unteres Grenzabma der Nennlnge gendert; l) Klemmlngenbereich gendert; m) Nietlochdurchmesser fr die Nenngren 6 mm und 6,4 mm gendert; n) Werkstoff CuNi entfallen; o) Oberflchenschutz gendert; p) Mindestscherkrfte gendert; q

9、) Mindestbruchkrfte gendert; r) Nietdornbruchkraft festgelegt; s) Nietdornverriegelungsfhigkeit festgelegt; t) Nietdornausdrckkraft festgelegt; u) Bezeichnung gendert; v) Gestaltungsregeln in Anhang aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 7337: 1985-05, 1985-07, 1991-08 Nationaler Anhang NA (informativ) Li

10、teraturhinweise DIN EN ISO 3269, Mechanische Verbindungselemente Annahmeprfung (ISO 3269:2000); Deutsche Fassung EN ISO 3269:2000. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 16584 November 2002 ICS 21.060.40 Deutsche Fassung Offene Blindniete mit Sollbruchdorn und Flachkopf - NiCu/St o

11、der NiCu/SSt (ISO 16584:2002) Open end blind rivets with break pull mandrel and protruding head NiCu/St or NiCu/SSt (ISO 16584:2002) Rivets aveugles rupture de tige corps ouvert, tte bombe NiCu/St ou NiCu/SSt (ISO 16584:2002) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 14. Oktober 2002 angenommen. Die CE

12、N-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliograph

13、ischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in s

14、eine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, N

15、iederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2002 CENAlle Rec

16、hte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN ISO 16584:2002 D EN ISO 16584:2002 (D) 2 Vorwort Der Text der Internationalen Norm ISO 16584:2002 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 2 Fasteners“ in Zusamm

17、enarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 185 Mechanische Verbindungselemente mit und ohne Gewinde und Zubehr“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder du

18、rch Anerkennung bis Mai 2003, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mai 2003 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finn

19、land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Knigreich. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm ISO 16584:2002 wurde vom CEN als Europische N

20、orm ohne irgendeine Abnderung genehmigt. ANMERKUNGDie normativen Verweisungen auf Internationale Normen sind im Anhang ZA (normativ) aufgefhrt. EN ISO 16584:2002 (D) 3 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt Mae und mechanische Eigenschaften sowie Anwendungsdaten fr offene Blindniete mit

21、Sollbruchdorn und Flachkopf, mit einer Niethlse aus Nickel-Kupfer-Legierung (NiCu) und einem Nietdorn aus Stahl (St) oder nichtrostendem Stahl (SSt) und mit Nenndurchmessern, d, von 3,2 mm bis 6,4 mm fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch

22、Verweisung in diesem Text Bestandteil der vorliegenden Internationalen Norm sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Internationalen Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. Alle normativen Dokumente unterliegen der berarbeitung. Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf dieser International

23、en Norm basieren, werden gebeten, die Mglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im Folgenden genannten Normen angewendet werden knnen. Die Mitglieder von ISO und IEC fhren Verzeichnisse der gegenwrtig gltigen Internationalen Normen. ISO 3269:2000, Verbindungselemente Annahmeprfung. I

24、SO 14588:2000, Blindniete Begriffe und Definitionen. ISO 14589:2000, Blindniete Mechanische Prfung. 3 Mae 3.1 Allgemeines Mabuchstaben und Benennungen der Mae sind in ISO 14588 festgelegt. 3.2 Mae des Blindniets Siehe Bild 1 und Tabelle 1. Bild 1 Mae des Blindniets EN ISO 16584:2002 (D) 4 Tabelle 1

25、Mae des Blindniets Mae in mm Nennma 3,2 4 4,8 6,4 max. 3,28 4,08 4,88 6,48 d min. 3,05 3,85 4,65 6,25 max. 6,7 8,410,113,4 dk min. 5,8 6,9 8,311,6 Niethlse kmax. 1,3 1,7 2 2,7 dmmax. 2,15 2,75 3,2 3,9 Nietdorn pmin.25272727 Einbau- lnge bmax.lmax + 4lmax + 4lmax + 4,5lmax + 5,5 Schaftlnge lEmpfohlen

26、e Klemmlngenbereichea Nennma = min.max. 5 61 bis 3 1bis 3 6 7 2 bis 4 8 93 bis 5 3bis 5 10115 bis 7 5bis 7 4 bis 6 12137 bis 9 7bis 9 6 bis 83 bis 6 1415 9,0 bis 10,5 8 bis 10 161710,5 bis 12,510 bis 12 181912,5 bis 14,512 bis 146 bis 13 202114,5 bis 16,514 bis 16 ANMERKUNGDie Mae der Niethlse sind

27、von den im informativen Anhang A angegebenen Gestaltungsbeziehungen abgeleitet. a Die Klemmlngenbereiche fr Niete mit Maen nach Tabelle 1 und mit Werkstoffkombinationen nach Abschnitt 4 sind durch Kleinstwerte und Grtwerte der Klemmlngen festgelegt. Die Mindestklemmlngen gelten nur als Empfehlung. I

28、n Einzelfllen knnen diese Grenzen unterschritten werden. 3.3 Nietlochdurchmesser Die Durchmesser der Nietlcher (dh1) in den zu verbindenden Bauteilen, die den Niet aufnehmen sollen, sind in Tabelle 2 festgelegt. EN ISO 16584:2002 (D) 5 Tabelle 2 Nietlochdurchmesser Mae in mm ddh1 Nennmamin.max. 3,23

29、,33,4 44,14,2 4,84,95,0 6,46,56,6 Abweichungen von den Werten in Tabelle 2 knnen zu Schwierigkeiten beim Einfhren des Niets und/oder zu einer Verminderung der Scher- und Zugkrfte, die in Tabelle 3 festgelegt sind, fhren. Wenn es zum leichteren Ausrichten erforderlich ist, darf das Bauteil auf der Ei

30、ntrittsseite des Niets ein gegenber Tabelle 2 vergrertes Nietloch aufweisen, siehe Bild 2. Dies kann ebenfalls zu einer Verminderung der Scher- und Zugkrfte, die in Tabelle 3 festgelegt sind, fhren. Legende a vergrertes Nietloch Bild 2 Vergrertes Nietloch zur Erleichterung des Ausrichtens 4 Werkstof

31、f und Oberflche Blindniete nach dieser Internationalen Norm mssen eine Niethlse aus einer Nickel-Kupfer-Legierung (NiCu) und einen Nietdorn aus Stahl (St) oder nichtrostendem Stahl (SSt) sowie mechanische Eigenschaften nach Abschnitt 5 aufweisen. Die Auswahl des Werkstoffes unterliegt dem Hersteller

32、. Die Oberflche der Niethlse muss blank, d. h. wie hergestellt sein. Die Oberflche des Nietdorns aus Stahl bleibt dem Hersteller berlassen, sie darf mit einem berzug aus l, Phosphat und l oder Zink versehen sein. Die Oberflche des Nietdorns aus nichtrostendem Stahl muss blank, d. h. wie hergestellt

33、sein. EN ISO 16584:2002 (D) 6 5 Mechanische Eigenschaften Die Mindestscherkrfte und Mindestzugkrfte des Niets und die maximalen Bruchkrfte des Nietdorns mssen, bei Prfung nach ISO 14589, den Werten nach Tabelle 3 entsprechen. Tabelle 3 Mechanische Eigenschaften d Scherkraft min. Zugkraft min. Bruchk

34、raft des Nietdorns max. Nennma mmNNN 3,21 4001 900 4 500 42 2003 000 6 500 4,83 3003 700 8 500 6,45 5006 80014 700 6 Nietdornausdrckkraft Die Kraft, die bentigt wird, um den Nietdorn auszudrcken, muss bei Prfung nach ISO 14589 mindestens 10 N betragen. 7 Restnietdornverriegelungsfhigkeit Der Rest de

35、s Nietdorns, der im verarbeiteten Niet zurckbleibt, darf bei Aufbringung der in Tabelle 4 festgelegten Prfkrfte bei Prfung nach ISO 14589 nicht ausgestoen werden. Tabelle 4 Krfte zur Prfung der Restnietdornverriegelungsfhigkeit d Nennma mm Prfkraft N 3,215 420 4,825 6,430 8 Ausfhrung Die Niete mssen

36、 frei von Graten und schdlichen Fehlern sein und mssen gut ausgeformte Kpfe und Schfte haben. Nach dem Vernieten drfen die Niete bei 5facher Vergrerung keine Anzeichen von Rissen zeigen. 9 Annahmeprfung Sofern keine andere Vereinbarung vorliegt, gilt die Annahmeprfung nach ISO 3269. EN ISO 16584:2002 (D) 7 10 Bezeichnung BEISPIELEin offener Blindniet mit Sollbr