高中语文读本译文与断句.ppt

1、1、召入，使拜夫人，曰：“吾诸儿碌碌，他日继吾志者，惟此生耳。”,译文：又召到内宅，让他拜见左夫人，说：“我的几个儿子都平庸无能，日后继承我的志向和事业的，只有这个书生了。”,2、及左公下厂狱，史朝夕狱门外。逆阉防伺甚严，虽家仆不得近。久之，闻左公被炮烙，旦夕且死，持五十金，涕泣谋于禁卒，卒感焉。,译文：到左公被关进东厂的监狱，史可法从早到晚守在狱门外，逆贼太监（魏忠贤）防守监视得很严，即使是家里的仆人都不能接近。过了一段时间，听说左公受了烙铁烧烤的酷刑，不久就要死去，（史公就）拿了五十两银子，哭着找狱卒商量，狱卒被感动了。,3、公辨其声，而目不可开，乃奋臂以指拨眦，目光如炬，怒曰：“庸奴！此

2、何地也，而汝来前！国家之事糜烂至此，老夫已矣，汝复轻身而昧大义，天下事谁可支拄者？不速去，无俟奸人构陷，吾今即扑杀汝！”,译文：左公辨出他的声音，但是眼睛却睁不开，于是使劲抬起手臂，用手指拨开眼眶，眼光如火炬一般，发怒地说：“没用的奴才！这是什么地方，你却跑来！国家的事情糟糕到如此地步，我老头子已经完了，你又轻视自己不明大义，国家的事谁来支撑？还不赶快离开，不要等坏人来了捏造罪名陷害你，我现在就打死你！”,4、择健卒十人，令二人蹲踞而背倚之，漏鼓移则番代。每寒夜起立，振衣裳，甲上冰霜迸落，铿然有声。或劝以少休，公曰：“吾上恐负朝廷，下恐愧吾师也。”,译文：选择十几个健壮的士兵，让两个人蹲着，自

3、己靠着他们的背，过一段时间再轮换。每当在寒冷的夜晚站起身来，抖动衣裳，战甲上的冰霜散落地上，发出清脆的响声。有人劝他稍加休息，史公说：“我上怕对不起朝廷，下怕对不起我的老师啊！”,5、忠烈喜曰：“吾尚未有子，汝当以同姓为吾后。吾上书太夫人，谱汝诸孙中。”,译文：忠烈公大喜，说：“我还没有儿子，你可因同姓关系作我的后嗣。我要写信禀告太夫人，把你的名字记上我家的家谱，列入她的孙儿辈中。”,6、被执至南门，和硕豫亲王以先生呼之，劝之 降。忠烈大骂而死。初，忠烈遗言：“我死当葬梅花岭上。”至是，德威求公之骨不可得，乃以衣冠葬之。,译文：接着就被俘押到南门，和硕亲王用“先生”的名称来称呼他，劝他投降。忠

4、烈公大骂而死。当初，史忠烈公曾有遗 嘱：“我死后应葬在梅花岭上。”到这时，史德威寻求史公的尸骨，不能得到，就用他的衣冠来代替，把他葬埋在梅花岭上。,7、神仙之说，所谓为蛇画足。即如忠烈遗骸，不可问矣，百年而后，予登岭上，与客述忠烈遗言，无不泪下如雨，想见当日围城之光景，此即忠烈之面目宛然可遇，是不必问其果解脱否也，而况冒其未死之名者哉？,译文：那些关于他们成仙成佛的说法，真是人们所说的“画蛇添足”。就拿史忠烈公的遗骨来说吧，已不可找到了，在他殉难百年以后，我登上梅花岭，与朋友们谈起史忠烈公的遗言，没有一个人不泪下如雨，好象亲见当日围城光景似的，这就是忠烈公的音容面目依稀可见，这就不必再去探究他

5、是否果真解脱成仙成佛，更何况冒他未死的名号呢？,8、吾自遇汝以来，常愿天下有情人都成眷属，然遍地腥云，满街狼犬，称心快意，几家能够？司马青衫，吾不能学太上之忘情也。,译文：我自从遇到你以来，常常希望普天下的“有情人”都能够结成恩爱夫妻；然而遍地是腥血、满街是狼犬，有几家能够称心快意地过日子呢？人民的灾难使我和白居易那样泪湿青衫，我不能学古代圣人那样忘情。,译文：古语说：有仁爱心肠的人“尊敬我的长辈，从而推及到尊敬别人的长辈；爱护我家里的小孩，从而推广到爱护别人的孩子”。,9、语云，仁者“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”。,(一）通文意，分层次。 (二）标名（代）词，定主宾。常见代词有：吾、

6、余、予、尔、汝（女）、公、卿、君、若（表示“你”）彼、此、其、之 (三)看虚词，找位置。夫、盖、至若、若夫、初、唯、斯、今等常用于一句话的开头，复句中的关联词、句尾词、疑问语气词、对话标志的词语。 (四)用语法，辩句式。 (五)明修辞，巧判断。对偶、排比、顶真、反复等。,文言文断句方法,用斜线(/)给下面文言文断句。,1.伯 乐 一 过 冀 北 之 野 而 马 群 遂 空 夫 冀 北 马 多 天 下 伯 乐 虽 善 知 马 安 能 空 其 群 邪 解 之 者 曰 吾 所 谓 空 非 无 马 也 无 良 马 也 伯 乐 知 马 遇 其 良 辄 取 之 群 无 留 良 焉 苟 无 良 虽 谓 无

7、马 不 为 虚 语 也 （韩愈送温处士赴河阳军序）,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,2.天 行 有 常 不 为 尧 存 不 为 桀 亡 应 之 以 治 则 吉 应 之 以 乱 则 凶 强 本 而 节 用 则 天 不 能 贫 养 备 而 动 时 则 天 不 能 病 循 道 而 不 贰 则 天 不 能 祸 受 时 与 治 世 同 而 殃 祸 与 治 世 异 不 可 以 怨 天 其 道 然 也,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,3.洛 阳 之 俗 大 抵 好 花 春 时 城 中 无 贵 贱 皆 插 花 虽 负 担 者 亦 然 花 开 时 士 庶 竞 为 游 遨 往 往 于 古