GB∕T 19930.2-2014 土方机械 挖掘机保护结构的实验室试验和性能要求 第2部分：6t以上挖掘机的滚翻保护结构(ROPS)

rcs53.'100

P97

ffiffi

q=+-l'R+il1rtrltrI*ffiW

cB/T't9930.2-2014/tSO12117-2,2008

*.fit/ril1il*.+ffit/r0R+FH+q*tr*sfrE

i*ffifE,EaBgxffiZf;Fr),6tDI't.

t+Et/tHtffiffi{fr+FHtffr(ROFS)

Earth-movingmachinery-Laboratorytestsandperformancerequirements

forprotectivestructuresofexcavators-Part2:Roll-overprotective

structures(ROPS)forexcavatorsofover6t

(ISO12117-2:2008,IDT)

2014-07-24fr.fr2015-01-01*i6

++,I'R*ffiEilEilAffiEkB&h&trHtr**

+EilEtXffij&lLHffi*E*'x

1tr

cB/TI9930.2-2014/tSO12117-2.2008

)kE

cBlT19930.2-2014/tSO12'.t17-2,2008

cB/r1ee30(ttrtrlffi$ffiffLlilfr*tA$r*b.EH&fr,EFEE*)rltffi+ffi,i,

1BFrI'zJ'&EffidLlWffiRfr#t0(ToPS);

it,ilV,PiltlBlFIE€mEtFeffihcB/T1se30-2005(Lrtrl&zJ.4tsffittt{ifrffi&frs|ffiB{fi&Ad&fr

&68E8),ffiVbnWbiItr,6WZW.hcB/T1ee30.1.

-tr|

2frrlGtPJl.BSIdLESHffiRfr#ffi(ROPS)"

+BlAtcB/T1es3oFEH2*F,d^"

+B[r]&ffiGB/T1.1-2ooe4'fiE!flfllIEH.

+gFr)&Hffii+E+HXHrso72177-2,2008(*.trdLmfrffiffLt*frfrffiffJ*w.=d&trr'trfrEE

*ffi2*FjlatU-Ltdffit)L$Wffilfltrfrru(ROPS)),tsffiH&fBfiEISo\2\17-2.2008/Cor.1:2010"

54#r|tr*rffi,H51,ffiBEE6I,f+A'-&,8xfD*4W*,ElA.f+IET,

-cB/T

84e8-2008*,i'fl1ffiE+*4i.A5{.^iEflEX<lSO6165!2006,rDT)

--GB/T

85s1-2000L7.tlLffi,AflEffirnE,fi("q"ISO53s3'1ee5)

--Gts/T

271fi-2a07L}.'tflffi,R-I.&68ffl*WffJ$&5U$E7E&EC1SOs248,7se2,

MOD)

+ffr|5rsan7L7-2:2008fHw,ffiTTflffiw,w.@erj

6.2.2+ffJ'NWrc"er.h"fr.Sl1oa)";

6.4.4+ffJ"tl"*"h"*2';

+*.",*W"fr.2,,e*,h"&,,,

WEfrd4-z\ffi7EEI+,+&rEI+BiEileH4L,H+HX*,"ll")fi]F,"

+BF'}HtrEiltffiIJL,ffiAAEH.

+trr)fiAEl.i-il1ffit$nwl&*4E*(sAC/TC33DEtr"

+*F,}EHB{U.AHI&T)!ffiffifr,B.T.E=-EflAMA\A.trNffiPffiEEffi€&&HtEA

VrV)frilLA+ffiEEffi6fe&tr,L'I.EfjEIfl[ffiW.$AWe\A.6rllBifg&Bft{E6.FEa\-"].H

+BFrltEEH,Eil&.Effi

'g

.mH..+ffi+.rmF.fiilt.ffigil.Har.ffia,f+.

,rr-

HU

:+

I=

GBIT1993A.2-2014/\SO12117-2.2A08

El=

JIE

H+&Effiffiff1frhlfrffirfS&tF!IfF#EE*W0JLH,Elrtr&EBffiULT.@XtuLtttLffi"-

ffidnMffi"f*ffiaurPt--&trqBa,sffi&ffitEE&Efrffiil:uffigwffi&##ffi"wtkdil,,*

GB/T1se30B!+flSlxttt$1ffitr0tt].L&E#ffiiltB!HffiRfr#ffi.nops)Effi7-ffifi&

t*"6@GB/T77s22flAEfr+Jtrl*F,WEHffiflLEA&,trfF*EWWWEIWqAHRopstfril'ffiW

MAC"M^,&EEffidrRopsHgiil&i-Effi,EaEE*5H&*.tr6[ffiE6HBE"

ff

cBlT19930.2-2014/rS012I17-2,2008

iit&tn'tt6BH*ffizfrtlr)'6t[a

E+EtrHtffiffiffi+FH+q(RoPS)

rffiH

GB/rtgs:oEg4*Ftt€nTEffi#,ffitFffiTsl,-frtJ.tIEEE!)fmWffiFsfr#ffi(RoPS)4ffits

E{saEEgz-*,*flLft.Txf&4fi{+ai*HaffircHTffi'WBEE*.

+g$rliEHTrso6165flEBgt+0tJfzJrfsotEg&EHffitrLH!ROPS.gill,#ffiffiHE#fll

*W

^ffiWg

e00",fL5rl,Ttfi.H.3o'@ffi*.mffieA

^

*&fi{rf,RoPSWhAB.ffi**ffiffJAtlLffi

ffi&zJ'B!frEtsFAE.ROPSW-M.HtrAWffifuWH&.fr<rtut

"

+BFAi€HT8+Uffi

'B

dL4HTWl+frE.ffiW&ffiMfi.ffi'f;frfr+,it\+*.*/n*ESSttr

+BTAAiA,HTffiA+IEE'THE#JfrffiT)|,"

E'H+i&&frifrll+WWTHTEJ&EB!8I8,+ffrlmHiEH+,SItFffi,B.A'A*,ST50000keB!ffiffitil1"^

AffiH+X<tanBfiF&itF!ffiffift.

2gtEEEt.H1{+

T'UT{+X{T+N{+B!fi.HE,Y.'6EIL.ffJ.,FLEEHHEt5IHY1+,&EHffiHEffi*iE,ffi:F+T

{+",FLE

^

&HHB!EIffiI4+,HEffffi*(AffiffiAW4be9"#)iEH++nf+"

GB/TL7772-7sesLfiffLffi"lRfr#tAW*&A*EEffiffifepEEH9flE(idtISo3164,1ee5)

ISO5353LfrULffi"ffi*ffiffifrffLfifl1ffiAtftEffiAnE,fi(Eartt'-movingmachinery,and

tractorsandmachineryforagricultureandforestry-Seatindexpoint)

ISO6165+.ZilLffi,E+44i.Ar{.^EfiEX(Earth-movingmachinery-Basictypes-

Identificationandtermsanddefinitions)

ISO92481.,fltffi,F(-t.'H€EfEAW.ffJ4&5U{E}EffiE(Earth-movingmachinery-Units

fordimensions,performanceandcapacities,andtheirmeasurementaccuracies)

3

^fi5+EE.X.

T'UAEfiEXiEH++A{+"

3.1

EI{E*Eattachment

[GB/T21754-2014,ftX3.1.4]

3.2

,HdEbedplate

i&&rfE&rr4sB!fi&trft*HtrfteEll,HE!A,f+.

1

3.6

cB/T19930.2-2014/tSO12117-2.2008

3.3

E+Eiboundaryplane

BP

E,ilrFmE+ffift.*,ffilEHE&"

3.4

E+HtlJjU+trboundarysimulatedgroundplane

BSGP

EtrL{SHffiB#lUErf,hflffLftffiSfinH!ffiFH!+E,V+ffifrtrL##tatffJ@,fiffiE

"

*,&tr@,f;iu6.1.5"

3.5

AflEErl*E

cabriser

tr{+rso5353fl,EE!8ffi68,fi(srp)fHxfTrtH#tilfrHrtT250mmffJlittEgffi

"

ffifr&FEEdeflection-timitingvolume

DLV

-fH;,(.4giEanE.ffiqa[E.e4E,HafilBt+H&ffiE{utr."

It,Et€GB/TL7772-1999,fL3.1"

ROPSV,I*WdeflectionofROPS

*M

deflection

e#,ffitFHH,(LAP)4Lfl{EBgRoPS.*##HffiULXffi,lffJeA,E6Affi}fi&*.EWffiA"

f{t#Eequipment

h#,fte#ffrWil9rfrA,t*fr*tlLUri+APflR*E).L.B!-frFWt+"

EEIU+EIgroundreferenceplane

GRP

ffiTTE*Tfr+JTIL#Fffi,W@*ZJ<YE"

@lllfJU+HfU!&,+trlateralboundarysimulatedgroundplane

LBSGP

*IilL#AIAHffi,,HX]iIF#Ef[FfJtr*E4[+ff{Effi*I,EBgE{ftHtr,AGRPT4LT&AHffi

+Gfrt,ffL#LH(h+)il=f@,fi(frftn,aBEHfl,l.ffL#AffLEIBflL1gLHEHrB[r].EilEln

tB$)ffEXFf+E"

-[Elt.

E:LBSGPAE=+@,f;,bJ,ll,$f,@.LHA&ll,fi.gIfFHEflff{B*.H.EL,E.fuEII.BIf6EINLAHLH&H.fi,

ffiYEffiLHBfrffi,fi"

3.7

3.8

3.10

cB/T19930.2-2014/LSO12117-2,2008

A)LBSGP

b)EdrtfHHE

iHW,

h

-&A'&)EHH;

"

-IXEI&f,ftffi*&.tGRP-8IEIU+8"

ElI@lJFrUSSHflir&+E(LBscP)

3.1I

fliJFJHiEtj&+trlateralsimulatedgroundptane

LSGP

ilL#^t1trtrnE-x'Bn+ffi"

fr,w2"

E1,U+Eiffift.2.ffits-*'frdl**9llliJ+,L.AF!*H+E,rEtfi{Err&Bll.flROPS6&.1+&r1..fifit/L{F-Lffi=

+&.fft,H,nPe-fffi+m"

;t2'El2+&iiBB!afietrffif@,HBi€-+ffi€EtB-+ftdt**EB.

E3:LSGPftE.fi#,frTJROPS{Hfi,T'ffiEffJ,.H.tTffi#'Hrf++HEiB9*frFEEfrN#,WF(OPSffift&A"

E4:ISGPIEHTt/ti*trfr&mt@,fi,ffilBn.tsXAB,ffi3+@,fi,,8HLBSGP"

GBIT19930.2-2A14/tSO12't17-2,2008

frW,

a-l*frL#.&{+ffiffiA*Eit'ffi,fi;

b_iEjUJhaffi**,;

c

-+tr1

+fit#^fi+,1'4,iEtH4bE9*HYE;

d-LSGP;

e_,H+euLSGPdr{*ffiEE0E{trffi

'}.

w2fil|HHrUru+Ei(LsGP)

#ffi{€.HHloadapplicationpoint

LAP

fiefiffi,G)|FHERoPSrFg,fi"

#ffirlgCEEIoaddistributiondevice

LDD

HXffirtRoPSffit+E*.ffifF,H,fiEgPW.*L#r*,E"

+EEIXEROPSone-ortwo-postROPS

3.12

3.r3

3.14

GBIT19930.2-2014/rSO12117-2,2008

3.r5

f{fEE

operatingmass

OM

*.ff1ffiA@ffiftt|Effi,r*AEeH,HmEB!IfF*EffififiE!FfItrEE.Afr(75ke).ffilHffiinffi

'ffiiH.HfeWWafr,$n&.Eim.{+AiH.frAr+JLlfr.X.AilWfl&)fitr4jfi[8ffi*I,EB!&{n.IEzJcffi*

ffi(i6,HFJ)EfBlEE"

*1,+q**ur{s6affiaflEB.

E

2,t,f-l

H!tr#,wffiaEIaffi4

^

(1nfi'JEH'flErf).

[GB/T21154-2014,EX3.2.1)

tr3,f&plJ&&Hfffiflr*s*L,B!*.ru.Ha.afe.Ha's6tfrhryL#EFrtrr|trEB"&ffiF_frw**+,D)EFI

t'frBffit.#&*,fr8ff1wNi!6Efr**FiEE"

3.16

AflLffi##Eoperatorprotectiveguards

OPG

hfiffiffLflflL{NEEHffJfrIfrWfr*EfiffiMfr#.Hfr,fr,B!*E"

tr,Et€GB/T1ee32-2oo5,EX3.1.

3.17

&flit{+

representativespecimen

fi&HBiRoPS.t#frrr#R8t+finffL#ffL*(e,f+4-gFrD,HffiN*ilffilfr.^*.ig&AfiJ€ffiF

ffiiErySfl,EB!YUEfi.

It,HF!ErtrA&EeE*flEffiRoPSHE@iffi,E*ffifrfl,EffiW.tre+*.

"

3.18

XtT=tRoPsrollbarRoPs

,BBfrffi{+B9+&4XI&ROPS,AffiFOPS"

[GB/T17s22-t999,8X3.4]

3.19

ffiffift#ffitAroll-overprotectivestructure

ROPS

H-4,tltrr*ffil+,trfr<rtFHftlBR6[*$Affirf,hME

^

MffiqAffiB!AflLEHAHH!ffi

fF.

*.,#tEl+@#ail19E.9*,ffE{+.BH.ffi&.ffi6r,E*#Efrtr+Rytr*ffL#89itsffiS#dR#,E6A

frffiE€tgL4.E-fffrir9.#*.&"

3.24

ROPSfrMl+ROPSstructuralmember

EifHXB*il&W.IWBEEH0e{+"

fr6t,7ilLgE,A9€.E*ff.tsH',.ffi&.ffifr,E##EfiH&Sfi@E{*.

3.21

Effitaffi,SF!seatbeltsystem

ffitrE*#BgBffiTAffi#E"

3.22

EHsocket

s

affi,im*#(LDD)mr.iu#,fiEffrlBE#E"

3.23

EHstiffpoint

AEffiEIEWfrNtq,M+,&Ntl,E.#tA4+tHAEWWH.*W*ffiBg,fi"

cBlTI9930.2-2014/tSA12117-2.2008

E,&Tr[rfrei@,fi,

a)€f,fi4LxfBSGPtu&Bt#H&ffi&fi4'nrEfl{SEBfEH;

b)EbEEtrrBSGPr,WE€-+@.f;ffiNM(NMB.h€f.R4L€{+fr*fr.tuWtrlAfi_L4/t+ffiAq*.

fr-Vtfr&atitH'tfl*');

c)H-Lffiffii-*enHiBscP.lfirtr€Fiwefrw

"

3.24

EI#flt*revolvingframe

fr.rtHT.tF+,fERops?k,.;&E-EBtt[**#tal+

"

E,cB/T1ee30ff+ffi

')

flftFfrAW&E*ffifiEH'Etffifrtrr4++tuJri+AilL#ffL9P+ffiWffJ"*V,)il1+.e&

4!JEl#{tsU#rf,&.ffiEtrr{*dr1EB{EffJffi.

3.25

EHUTPHTDIIU+Everticalboundarysimulatedgroundplane

YBSGP

flL{*,FJErf,iEilISRopsMffen,.$ru*[+E.

tr1,EflL{*IffX,EffiWTR*E4LTfillEffiflEffiE{ftHE,&GRPl'ALT&N#ffi+&,trL{*&IETf,&4iE

tf/L{*rtr@#ft@tr[,aBu#r}frmEm#r})ExaYffi"

E2:VBSGP€,e.,=f@,fi,@Jfr,YAIF*EfiffiEHH4LTtrE}E.X$ffi+&ALffA€ffiEH,{MMEF9tr

fiffi4."

3.26

DLVHtEHttBverticalprojectionoftheDLV

DLv4.fi{BF)tW*H#.WMfr,$JA8,,E6AffimB!B$r}"

4ffi+ffiffiwiF

Trtre+ffiffiwfrifrHf+r{+.

u

-AEE,#tAW.WtrlFAE,

sdl##ffiEt.*.,4{i}HH0);

F

-)1,B{it+fE(N);

M-

ffil#ffi'*4,EB!ilL#S&trfFffiE,@ffiffiULRrtFrfB9ptJEEEfrRops,4lth+fr

(ke);

L

-ROPS

EEKE,&IUTEj(,+-{it€)K(mm),

a)xfTB&4rx&Rops,LAROpsmffe{E,rlRopsn&ffi4.fi{aEiEBBe#,1+

BEEiEffiBIEH(-[K3);

GBIT19930.2-2014/rSO12117-2,2008

ihFA,

E

-]L#

ROPSAfAffffJ*HF,[.;

F

-tu#fi;H

-Iffi

ROPSH&{+B!HH;

L

-ROPS

B9Ktr;

W

-ROPStrfrtr;LDD-&ffiJ}Ets**;

LAr'-affi,fFH,f;;

BP

-DLV

ffiil4ffi;

s

_Btso

it:LDDEfffiSJ(-tH.

EI3fl,EROPSfillH#ffi{f.HH

b)xtT*&ffi#RoPS,Ltffitr&erF&[zHB9e/tflEEH(_F,EIa);

tt,RoPS#ifr++Tffi*E#gfDLvfr1J&H*.W"

c)r'iTffiffi6tut+WRoPS,LtiEtrfHA+ffiB!t,fi&fittrfAl+fr*,ffi+tfrtJtrHrEJB!E

H(-[.El5f,rEl6);

d)xfTHfIfrRoPS,L6i6,m,

e)xtTffiM#ffit+WROPS,L&Elsc)EE6EX,

-H

hTE*Fffi4+Htr(+HHH)Bi3ffi;

-iEilrl.

UtUB[f$4fetffi,fiWl*,HEXtzjc*ffi;

7

GBITI9930.2-2014/rSO12117-2,2008

-iE

trBtrtrTAI+ffiIEXEXLfrI$LN-"

iH,W,

BP

-DLv

ffJfu*ffit

E

-.L'fl

ROPS6&.1+BtSHF,rl.;

F

-ill<

t

L[w]-RoPSB!&4ffi;

LDD

-fiffi4|Ed**;s

-BA.E'LAPffLDDqfrfrbJnW3,frWfifiJffifilElE.'IffifiEtrffi)1,W+&d{HrilB-+AHffin*.AfiAtE

EIaEERoPS@lE#ffi{€.E,#

a)SEi+b?+(fiAE).RrtL*,wfrHtrlfrfi!

Etsfrtr,-.*,Ftww{+frEt

\

cB/T'.t9930.2-2014/tSO12117-2,2008

i.fiq,

A-ffi*W*.<Bffic)Mfr.frffi4h*,;

B-&ERoPStO{+4.tEt."H.+f3tDffifr*,;

c-IffiRoPs&ffimffi*ffiffi#.Wt

D-ffiERoPSru{+Xffi5#A/ff*.,fi,ffiE&;

F

-fifi#.)r;I

-ffiEfflYEffiT,f;;H-#.ffi+FHtr&ElHtr;

b)r.t&Ei&#(fi&&)tufiFifrf,{

d)xtflptfi#It*ffifrfr[

LDD

-&ffij}Ef,{*;LLw)_.ffiELAPffiRoPS&tr&fitr;

S

_tsffi;

LAr'

-&fffFH,R;Y

-ju

LAPffi+45sH.t+fr#fr6tt.fi"

E1,AffiBffJfrE.+TAfiCtrJfrH."

c)F1tsffiffiR.rfHffiL4rryHqfrfi

EI5(4)

cBlT19930.2-2014/tSO12117-2.2008

frfr,

A-BfrCffiU*ffJfutr.YJT*,;

B

-.L'ffi(LH

ffRH)RoPsffitrBlfrffJ&Wt

c

-Rops

t6{+@|IE(KmffiLrl)il[,Mffitt#,F,ffi4]*.;

L

-ffift.*,ffi.fi

nopsFt&tr"

Et6frEifa{+HiE-frfiu(+trEI)

w

-ROPS

E!ffiH,-B{itEX(mm),&lnT*[,E,

a)xfTEffifrROPS,Wftgiffi/ffe.fl.,fiB!ffitr;

b)xfTB&4x&Rops,wE.4/)-E'ffiDLVffiH#H&wfrrJRH&*&{+(_EEl1.El

4trflw5)Eg-#ri,aROpsmff,r[,Be#,taff#J4,fifstrE;

c)rJHfURoPS,wEkfrRoPSn&rF&[ZF]BlEtfrE,#RoPSUtr,],l.,BE&

Mt+frtJrlfi[WE(-F,El5);

d)xt+ffiMtu{+B,Rops,wFrIB!+H&w5#tgl+rl.tEBtEB,[-EEl

5c)];

e)xfTffiEt0{4Binops,iES+EiAfr*H&t+rl*W#x&tEtt,fiffift.w,#+ffi

AE+EBfr+EcX.RWW,frH.friJ+h*,,+EiB84.fi{E+??f+EDWU*,

E,+EDEffiEROPST8{+SfHSTAI+X.R,MfiB!,+ECEIflROPSrA{,+T.*,

@#J*.W"[tr,[f5a)1;

A

-ROPS

E!ffiE,4-l}tr1*{s(mm);

H-fi

ffi+FHtr&,frtJHtr,+{itH*(mm),&lrT*4,8,

a)NH.fr+JtAl+,Hfttilf+rfrffiarRtrEgEH,lnEtzffiR;

b)rfffiEt8{+,HE^ffi|+EBFELXffiGHffi(:iaffi5rt&ffit0{+6tE}HtTy

4T)B!+HtrH,INK5A)Ffifr;

c)NffiVffil+,HEUflffil+&Hfr,H.89=ffi,1EElsc)ffits;

d)rfT&arhn#ffifriJRops,FrEr[&,fftto{++rtrt0{+EgE{ft,fi(&.L*,w

^)6tBSffi{+EHilr}B9HE(rtKlD-

rE+HtAffMffiEffi?HB!nF+g*

"

,"*-------\

I

\..

,)

\------

---..-/

10

cB/TI9930.2-2014/rSO12117-2,2008

*.,upq6ELDDHtrAr€ffie-LffiRops&{+ffi#fHtr.

ElzHrf,tl.flfaffnopsHttu#trHfriHE

srt&t,*fElt&ig6

5.1,BnlI

afi(Efi*Hirtr6'fi#BnE8,frlNJrAffi

^tA

dveWAAEE!E*"A&{E.4{EffiEH}-E&ffi

ff.HTAROPSWNWWffil"EHffiilE+,#,ffitFHlF,ffi€EE**tuI4MWWfltrtJffiffiRoPS&

Hfl#NffiIrTFTJI4'#frTJ*R"

*1.+Utffiffi6'y,,ffihft.ffiqffimffifr.fr,frqJ#fu*Mfr,+**"fAm,BffiBEEI4iESxfROPS

ffr*W&irt4+flJ,HPE&ffi*hAffi+ftffi,FfrffiWYltr6,&4&RoPS&XW.X,*B0FffE*H.rtF#

zJ'H9#E{*ts

'

-H+JL##WWflL*$ffihffi

e6o",ry;#ffig*5W.tr&6ft*&ft(;

5.4.4+f/"ftBEH&{nE+m6ffiEffi*4,EBEFfJE*EfnrtF#E;

W.HIJ30'Bi@#*.Efffi-L'

"

5.2tt€s

W)Jffi*MwlafrArtIfr&E:X/fE#JT5%78Etr,ruEE€T.,/],ryMHfri1N#MffiAISO9248BiflE.

5.3tt&ig6

trE*EDFE,6ROPS/E*ilL#-HFT(&A4X.EEffiETffirfF*EfTPfJtr*E)4#BEHE

AIRd[r,*&t2ffitshfrBEa\*@Etfrffi*f&finE!fi{rA.

^rA

ffi*Hn'FlBgAffi"

5.4ROPS-EI*flt4gBFTfEFfrE*E&IHTET.KiEE

s.4.IROPS&EEAEW+rL#.t,tulEl*Edl{*t-H(4,El8).H&Ef6ffi*i*Utfr,WffJEWilL

*,trEWTIL*ffiX#-fr<JROPSH&H{+&,ft*qffiE#,W.&W#VAAM"FfiaEjffifrfr+JdF.N*,

ROPS44@Jln,Bi+*Ef!ffits)EHB!,H68.

l1

cBlTI9930.2-2014/LSO12117-232008

ifrw,

I-ROPS;

Z-E*fIL#-;

3_&B;

-dB&Effi;

b-/ftar.

EIAEI*ilI*FiEE

5.4.2ROPStr#T[#,BfiDEEEIH&I,,&E&,H.Ef[IRil[B9E&trAHE$'EMR.4"ROPS-

trffiUL+,H.frWTeUJffrFfJE#EfFhf.efi,6&Er[IRtffi.-L:4+sJl*f,]Ets.

5.4.3Herf,frf,It)L#/fr,ffifrtJB#{+&ArfffiffiE,&{&'lllrfHl+fr*J)1-*.M*6.Tf'+.Wrn"1

RoPS**BJUL#.}'BqBE{+tFtufii#,4*Ff,&AH&lf,6rfffiE*ffi

,M*tutFH"

5.4.4rrc*HffipfJE*E,@,tfrlndsH4+fr&Efr.w&:fr+)1t0,&41TGRpl'Eitftffi+e$frJ

EffiflEHrEzIdBHtr(-[El1)"

fi&tr&&16dHCIrir&TtrffiRops*MfrllatF*E.FfIE*E*S.fU#E(tuAB4+frW

.Effi),tuffiFfrMrROPS*ta+Xffirrtgf"

atE#-EffiFfiE*EHffi*ffi_.&*EA*E+Bt/tzJ',EtlHffi{UE"

otfi&lu#Etr

6.1B4Il

6.1.It{&in&&&&tIEtu*.9lrilfin#,ffiSHln#BtlMtrfrafr"frdtrWDAm-44H{+}rEa

(ffiBffitrfr1JP*4,*2ffit3Bia\*)"fu*H&HT-etrtrtr$.T**Hfr'fr,,H.Hg6EE+E@

d&&ilfia&trB!et*M)LaJtrffituEtFfftuABE"

6.1.2efrH#,Zffi&ffiEetrAffi,ftH,fi.+@ffi

^fi

+'b*,*E%trA-L&fH*.

6.1.44m#,ffia-m#sffilt',E*tr*8,&ffrlm{#T.frfrwRoPS#Jwa"

6.1.s&B,gJ*.zffi*.3hfrfr+JAAEffi)1E!4*Ef,gftlfrLBSGPfulfrvsscPH-f,EFLI6.2ffi/*,

6.4FlEffifirfi"H&tffi+ffi.HV*l+,MffiftX#.ilL#AgifrtJgE@Brri

"'Bfigffi

'lNM&18

T&iE,

a)e€-f,fiDHGHLBSGPffl/4vBSGpHt#ffi,V#,ffi5ffi}Efll##EEtE+

(AB@,fiE9

*MX.RoPSWffi/n&*A&E);

b)&@-+[F,fi,U!lE4B*@NM*.B!LBSGPfPlfrVBSGP;

c)HUIf,frenFiLBSGPfl/4VBSGPfr41WWfrW."

it,ifi{Effi&e.zffi/&,a-+&#ff.HLBSGPfuldvescp;#rff.Hffiffi,^ffiEDl.L.a)5c)flEff&tr"

TZ

GB/T19930.2-2014/tSO12117-2.2008

6.I.6ifr&trffiEfd#ruff,frtl&frJlffi/*WWffiB.frtJtAfffrMffi,8ffi7HWffiNflE"

6.2RoPsHtfflrrrtutr

6.2.1fi{E&ffiffitu4rjROPSHtr#&{+"

*ffirlm#BtHtr&zJ'f*+TrffiR0PS#rtuffffiW+HE.(nffi4HB!a>"

fiffiam+$(LDD)6&&ffi,HffiEp.rrFEnRops#ffit+"

xx&RopsffJL/3fi.lnL/3RfrDLvsH&wfrlF&&x&Rops*ru|+zEs,*ffifF,H,fiDll.

*ffi-L&tl,HBJiEDLVE9+H&.WfutL(nKs>.

#DLvBt+,1'&4LT5frL{*E/ttrts41,&ffi&ffi

'r

#rJRopsBnfi{B[.

6.2.3xtT*T,y.&E!Rops,fiffiffH,fiD{nTDLVBtr,trt4+ESH#.WZH(ntr+>.

6.2.4fiFAt[Effi,fHHHWtrL,P+,t'

4rf

,DE+iEBffi-&{B!ErltuffifrilM\H*ffi.

6.2.5rfr&HrtF#EfnFfJtr*EEiE4Lfr+Je.fifi\ffifrn&trH#ffi"

6.2.6Dtthiln#,ffi,tfrJ&Erf+ffi,+EHfiEdE*ilL#.^Etr,1'4BgSH+E.FfrHln#,#tWi*

ff4?,RoPS/EWilL#fr<J*MEI1ltuin&fEW&N.EJLi+W"

ffiEHEJUrtEffi#E9.DE4ie,*&ffitFH,fi4LB!z?-*MW.E.,it*FtW€MrgEE15mmf6

Hfr"qr&i[&HAJROPSiTgJfifEFEE4*,4ROPSAffifFH,fi*EUf/L*#fi{EE@ffiAEXB9

LBSGP.ifHAEEuW}.WF-Ws"+lH-ufrtffiHW4,MERoPSWrtWJffH*,P+.frrJPM"ffi+

*.R*ffitFH*EBEfflitffi1+trr*M6M@ffi&HNMzfr"

ruau,u:$+<t-o,>&f+"'+(aN-a"-,r5#&fiEIl,

F-)t;

a-NM"

Estufifi&rifi-*Mfr*

6.3ROPStrttJ),fifiaffi,

6.3.1fi{rfuin&*hE,r,.6tt##trM\lkFRopsffJ%Ft+,t,*#RopsJ:##fuffifin$,rat#,ffi.&ffi

,}Eil#*HffitrEEW,IEI#,ffi,UX{NMfrTJROPSW*fiN#,(,4-EI5fflEI10)"

6.3.2&A5Kto-46E,{nEfr',ft

^ffi

in*,^filn*trcfrTSHin#,"#,ffi,tm#$&Effi#+fr,

trt-flK10a)]"

6.3.3DASKe-*B!{iEfrft9*rfriln&,ffilafltEnnfiEn"lnF*tka.tr(Hr)ffi*(V,ffiWEr

13

<az,F2)

(Ar,Fr)

GB/TI9930.2-2014/rSO12117-2.2008

€&ffi'lHfi,T6E{+#fiffi),*ffi?"m{fEEffiW+frH,es.ffi,Hnr,frffi

'}ma#&a

RopsffiH

ww80%Erlm&ffi(-[El3).

6.3.4xtTffiAffL#,fra#,trtfrH(8r4,tr)&64Rops/ilLWtrL#,HfiE#4E*Fq_.fill"fi*frfrlJilil

#}'rADErf+6t#+'ri+ffL#^Ft+,b%.FE4tEfiffii'Erf&€BluTtr*,

a)RoPSfExfoI-vffJlnflfrfl&tfltrlEAffiE'BfrnffiRoPS9)'frA,MfrWffi;

b)t[,#fffi'E,B[t]L#-LffJffi1+4ffifrRoPSfr+J^FsNM,]fFEFEtr{rJRoPStu&H!%Afrlfitffittfl;

c)Ab.x'B,&fl{*qffiHffirf,YEq€qfiffi4-ffiW,nll4tfrA'

^fi

fifrffifr*JB6E'E*#-4

ffiffitrt*sfrffiBfft*,."

BP

a)rE*e€'E&*,$fr*ffittw.##Etrc6rEgfiftEfiffi

dw,

BP-ilFSEi;

LAr'-&ffifFH.fi;

IDD-&ffiJ}Ef,**;

s

-tsB;LDw-affi,|ET**Httrtr(S+*Effffi*B!RoPSfitr;+,f&'lBffirfeth0.8\M);

W

-ROPS

ffJfr.E."

'+1i+trtiS^Fs+,t*"

EI109I{IfiJ#ffi'}81*E

L4

u)Hfu{H}nBislHfiffiaEc#

cB/r19930.2-2014lrSO12117-2.2008

6.3.5gtrl{#Ftr*F#ffitwl{+twwN+0'ae0'B9H-{nErf({t*fi{ft6ta),turEffi6rL{*Hffi

B9trr68,H,MWHRopsfr<J

^rA

F,L'4xfRopsfrrJ-LW#fA#n6frn4AFttr*F*ffi"*ffi^fiffiEE*

(&HEt#+fr,a.2.2Hb,w&ffi8H).

6.3.6Fv&H.rfri(rfi&Effi#BE(-tr6.2.7>"

vfrn#,E#*w,-Hfrr9iRopsi*'aJgrAAAEg*tlh,4Rops*MiLF,iStJL#r*SgE@fl']

E-y.HELBSGP/VBSGP.

6.4ROPSPiEHtrU#

6.4.rm\fiffi^rain&ftfi,tr,sHaffiDfitrRopsEgufl.

6.4.2xfTH+Rops,+Hfi*rg+,1.M.fiEH&FS.--.SH+tr6,SHTRops#tAW^rrJ+,L,*,

56.2f],ft.ffJfitrfufi*_.ffi,*MffiEHtA_LffiEV+ffi"

6.4.3#atr+Hrf*VffJROps#tA^fitr,I'4(&6.1.2trffiiEBltFH,f;)r'iffi,frlJs-&Ropsrri

mE&A-FEff{H!.+Hiu#rffi-F.EI116fr[.

ffiW,

I-ROPS,

z-E*dL9F-t

3_&B;

a-dB&Effir

s_-Ifr&r

6-SHnu&r&;

7-+HAffi"

EIIIEHiu#

6.4.4*MfrH.Mir.tfuAEffi*Hg(-E6.2.7)"

Vfin#,ftE&h1J,-HfrraJxBJtzfl,ft.wfiHEp>&tLI,aRopsffJ*M*fllt[{#.tB$trrEff

,}EXfi!VBSGP.

ffL#*ffiMW&*.eVfiffismin*HBJAMFtL,WEttE&ffiA"

7trF+HtrEE

7.1thin#**rF,trqgf//flE!ffiEffi,EDFE6Ri.ERopsd-ft.frtrfr,ffi*.M"inRffitrfi'JEBE

Ropsffir+HdffifE{4irrH&,HBg4-4H,f+Bg+i,H,frilFfiA#fAffi4f4DJffitrE-18'c&NtilTtfi

15

GB/T19930.2-2014/150t2117-2,2008

6fi6tuffi#in&B!EI"tFfrfr?+,tfi*FfiARoPS#ffi,{+frffiET.24.?.4g*Bgf,yF+fiUfi,i&&ja

ffitrTiu*fi&EJl,i.+B!

"

7.2rEMt^FfrHBiH&tr&GB/T30e8.1-2010f/"ft.W8.8*,e.s&*,to.sW""*M}.EF,HBSffiI

H&GB/T30e8.2-2oooflEB!S**,70W."

E,j&ElFB!efr,A@WffiErf

^fr

,r{E8&EtTto.sg.PtrW&4tTroW.ffrW&"

7.3RoPSffJHMr+ffiWRoPS*,*&tIL#.rEEE&{+&Effiftllffi,+Dffi,E*frlfit1*fl,ft.frtJvM

WEHffircVlt)B9S#TEH2.**ffiE7.4E!E*"qMffi,trEffi}&&T4EEEEHJffJWift,Ffr*.

mffiffiH-5rtF*l+wa.H&NA")

*r

YMtrE#ffi8$i+#firft

8.4+M"

^tA"

Wffi,EH&ffiROPS2--fiJ)ffiffi-Effi-q,efrB!ttf+tr+W#"Efrfi4*tEtfi

l+M.x&)trffiBqtrlEEtrtr6MA+frHsft(nGB/T22s-2007)"

7.4UTflft&tffi,EVMWtrB@H&E*'

a)&t€dhRlo.z%,,EHzJrT2.5mmfrtJffiffi;

b)&jrAffiEAo.z%,EH&2.5mm6a.ommZiElBqAflH,A4ffi&ffi"

8&t[

8.1a-AeH{+HgHe+,H{+&BAi4ftlfifl,EWMttA)1.6EE.4trfrJAEEfU*HnnA,,ffiE*.

&*2ffie\frffiE6WA+JLEE+*EE{frL{S6"

&t3Boe\*ffiEtrHE*Aill.E.tuf+*.EB!dL*#€"

&IAAJ*zffi#zhfrfr+JtrABffififrlJE*Ef,gftlHLBSGPffll*VBSGPE-f,&Fll.xfRoPS4

AffLfl#tufrfiin#ff.

*z

ffie6ffi,)fiEEBEEfi/7Hta\it-ziffiAflEE7[#EkiiltEF

Efrr(t

mm

-so,cnfFtw.rkfi"

J

_zo"crtfrrtfi.rlftfi"

J

i{4rJ(t

mm

-30cE',fEtErl[rt"

J

-z\"cfitffJv,..t&rr'

J

10x1ot1127.510x6820

10x9102510x5b7.519

10x8

o(

2410x4?77.5

10xz.sb9.5

2410x3.3615

LAXT922.510x3615

10x6.78.5271oxz.sb5.5

14

^&-20'cBIEEEESE-socEffl,E€B!2.sffi"HtbV{Et+frHEEffitrffiEt*A*Lffili.tA.EnEffitr.gt

efrfiffi'H&+.AsffiE$ffiffiffrfrFAX.

bkffifrfrHi(-t

"fif+R-f6&zj',Tfrfr

^i+ffietrftrRt.

MllH*ffiEEEU,/J

13000-(M/10ooo)''*

&llH*ffi,F"/N

s5ooo-(M/10ooo)'.'

%fr*ffiffiaV/t

43oo-<M/toooo)''*

EHtu#,r,/N

t2-75M

l6

GBIT19930.2-2014/rSO12117-2,2008

teffiEBEEmrfil^it-ffiEEfiaflEEfi*EHiflr?S

8.2NMWtrJfrffiAfr+J*fl,ft;E&{rtuirfiH&dEtr,RoPSfrtJltlltffil+AEHrfiEI}€6D#

ELA

(tr'fnffi,nGB/T1??72>tfrrl[nEtEE0DLvIfl.

]krf,&TROPSNME.*'aJLBSGP(&6.1.5

&iE),fi#EEEE!.&A.SWfrAft,JLi+DLYIWN"

8.3EtAfrs#,id&dE+,RoPsfr+Jli,fitffit+a{fHrfE*g^DtrDLv"&8.6wfltB,lti+

or-v{fr#}.

EitgiVBSGP(&6.1.5&i[)[-[Elrsr>],in#EPFEBt"&s.sfr8.6*flft.,tNi+DLV,fm#["

E*DLvtuffi.frrJEVfi,fiEqt*Fffifinffi#

"

a)it&,,gfiT#dIBfrilHfi,EfiE*ilL*HiROPS

ffi&{ftHtr}zIT&ST

5oommffiElt[gE**H

ffi+SHEtf,f5oommfl

zJ.T&ST13oommEiAflL

AEfl.HE

ffit+13oommHEBTA

fLEE+HH(TOPS)

&IIFJ&ffi688U"/J13ooo.(M/10o0o)rr5

13o0o.(M/10000),.,s13ooo.(M/70ooo>|.zs

{n|lraaffi,F,/N

35000.(M/10000)r,50ooo-(M/10ooo)'.'z50ooo.(M/toooo)|.'z

^fu*,ffitraB

U,/I4300.(M/Loooo)t.zs43oo.(M/10ooo)'rs

43oo.(M/10ooo)1r5

EHfu&l]F.',/N12.75M19.61M7M

,E1'ffieWffiXWA$LdEll*EfrfilflLB!nffi'lHn.ETR*rmIEq&frfi14,

rfT

FJflAErF#Effi

ti.2,*.+hfrw{A*,ry.#gt

"

EI12DLvl.*[HitEt#

GBIT19930.2-2014/rSO12117-2.2008

b)RoPs&LBSGP

.tfrw

I_ROPS;

Z-DLY;

3_LSGP;

a-dH

t

5-LA;

6-&E&8fr;

7_SIP;

8_rBSGP.

*.,&WNlFsfu&6.,^Hffig'Hfit&trBtftfi.E1|U}.WRffJMfl.RopsAts,EZRopstr&m*HffiEVfttr

AAIA##trffi4+HEIE"

g12(*)

8.6#4|refin#,tE+,DLvfrrJ-Lflrfitfrlri#e.jll.-t1ffigfBWLA(GB/T17772Ey)'fm#[15'*63F

ROPSfu'I+ffJR.A.IE*6l[*#ff-.fl{+dB+F*HffiDLYE#.4\frEfETfiEEffi,DLVEET{E#IBE

ffiffiffzJrf15",

it&tu#T#illE-LtrH&(a:E{€*E&EffEsE)kiRops

EI13EHTU#,IfETH!DLVHETfE#

GB/T19930.2-2014/rSO12117-2,2008

b)RoPs#vBsGP

THW,

I_ROPS;

Z-DLYl

3_48;

-Ef,E;S-LA,SIP;

6-YBSGP"

EIt3(4)

8.7RoPS6EHTROPS.RoPSBgt**E4t/t{SEBilL*fr9ffi$ffil.t)L*nH,fi"Hfr.H*FtlW

*,,#.ffiffiffJfiffiffiAF-*T,nopsD&itrffi,rtMWW#-fr<JfrUr"

sRoPskiffiiE,

e.1-fiE=*

ffie*ffiAE*H!RopsD&g.zffns.sB!*48*+,3iE.

&ifr&-LEt€,ffioPG(4,cB/T1ee32),4FOPS(#Wtflsfr*ta)EEE,H"

s.2ffiiilE*

e.2.1ffii.ts&EEj#ffJ,**LtuWFEV#rut"

e.3&IiiE,frB

i,niE&€,ffiuTh4,

ilROPSEi4+ffli,AElJ,ft@(lnlR6);

b)5RoPSE+m€89+nAFB!4€d.trV\E;

c)RoPSffeffidwtsEg*BianrE€frffi

,EB!45U(i6Hrf);

d)H.fefttltr6i(rAi6BqWN@fin?.#,tbe&H&S).

l0it&ffi#

ifr&#*&&rfj*Atr*r,EE!

^65

Hfi&ffi#.

19

cBlT19930.2-2014/tSO12117-22008

l1FJflt+flil

f/L##fi[EH&AAt[+fl[fHffiffiiliffi,E+BsARopsH!&,H,*drBgfl,E,&iERopstFxR

trrEffitfrHH!rfF*EffiFfftr#E(#$.HAffiHtrr&*E)"

20

cBlT19930.2-2014/rSO12117-2,2008

Ff{*A

(9fi{tFff*)

fffren/rree30.2kinopsit&ffiH

A.1iAfiIJ

A.t.tiltEs

44,

ffllEH,

4€,

R^+,

wwtrL9Efrt++,

L.1.2ROPS

ffiIEffi.

xruffiH.+,

ffrtJ+,

ROPStr{+€(fii6H),

A.2ffiJEHEL+HTtr,H

27

cB/TI9930.2-2014/tSO12117-2.2008

A.4rt&H*

A.4.1ruHERH*OI}U+Ei(LBSGP)EH&B&'U$+Ei(VBSGP){TE

SHil'FH+DI&+ffi(VBSGP)JL,IE]4W,,Ifififfi

a.4.2@{Hiu#

ARoPS#ffiffWAEAoI-vtHJilT,f,gtiLsJ&ftldEqTrtIFEEzJ<Y"

B9J4ffisBiBE€E*,6'4+qJWe,^i1

......."..--..N

ry4{Bn6EE

..-.-..-J

EV

itaj8.i+#,ffiwxl+.

BEJHiin#ji,

.--.....-"-"..N

tsEriBgaffiffiEt,

...."".""-."..J

DLvfiROPSZ,IEB9EIH"""'""'""mm

A.4.3

')

Ft#ffi

ARoPSgEtA{+WdR)tot-v{HnT,e,%*,gl&ftItrBtTr[6EE/(+"

B9JH!&^BEE,

....".J

DLvfiROPSZ.IEJHgiEJffi""'"mm

a.4.4EHlu#

aRops#Ml+waEAor-vffinT,d%iLfJfiffitBiTrlJ*H#.ffi)1"

e.*&ffifi

"."'".."N

EU

#,ffi)J

'""""'"""N

&HEJ6[{#U*[ffi,R8!frHi1

"""""""'"N

DLVffiROPSZIEJBgF]H

A.4.5;EE&.trf+

A.4.5.1RopstflgwffLw<

...ctr4iH&"

^.4.s.2(g

A.4.5.1flEEEffiHH+-18Csl)

ROPS#.Rffi[+vMWaHffiI+#ffiHE*,&-+fri+F-t-..........-........mmx..-......"..""."..."mm.

FXWII"""""""'J

w&waa+w.,

w&'waa+&",

A.5iE+

xfEtdr#sffiE.h

ROPS4€,#iE.,Efl,

"'kgB$zFtrjfr&ffie*ffi,tB!E{ft'HBEP>&"

H&ROPS*,H,fr1Jfrffiil1&.8,

22

GBIT19930.2-2014/rSO12117-2.2008

H&EH,

H&flltffraflrffituit,

fi&E,

d&ffi#EH.

23

GBITI9930.2-2014/\SO12117-2,20A8

Ff{*B

(6flfiFt{*)

igi.+gE.MEffiBEgE

B.1iJtifgE

hiFTril{Hfr,,EtExtRops*fJL{f6rL+B!rtit,gEfrffiww)frw

a)6€ffiExfBtt.fr.W$lfr&frlilA&ifffiffrEffirl'N.dt,*,

b)v*.4L6*xfRopsffr,WfrAffit)L#ff1*P+trtl{,W{E.

8.2SEETfBE

qiAfr\E&*Mfr<1RoPSlfl{*MrtrJF,ffi

"

hfFffiEffi

^EL

Tlri+x'tRfr*ffifr'fr*F*,Mefr."W.glsittrftrfr*9.*,Me.ffr#fAE6ffi

6+B{,}B!E*.

8.3{AEfi&frlEffi

#e+ROPS0tE?t,HFa+ffi6Bai\#wefr#."

GBIT19930.2-2014/rSO12117-2.2008

FfJ*C

(frH{trff*)

E6HE_ROPSTTBEE*

c.rBq'J

+Pff*ffiffiTEttrfrtJh.R

"

i{ibH!F,f+,fiTUT'{HB9EffiflLffiffiEAd'T'4f!H,f&*.Tff|ffi,ROPSflLftAEB9ROPS

#IE,

-!E

Rfre,fmffi4Hffi,aBffiE{&tr@fl

'}Effi

B!rJ6E,f*ts;

-+H

ietB!rfE+E.pfJtr#E(aB.+ffififr+)fililL*SffiffiilFtrfFffiE;

-3

600EIHfr\J_L*{#M"

4BsrlH!+4&fErJ,

-assffij}ffi;

.-*EiEl#ffid&;

-+Bf[

E+,HADAMSf[PAM/CRLs}]^$I+ffi1frffiffifi)hffi;

**^M.W9lIln&fr)llffi;

-zJr4Effif/tEggh{fiffiH&

"

C.2-C.5trfrXTDJt'B!E*"

c.2t+HtDtiu+E(BscP)

&ff'ffitlLtFffi4HffiE{,ffffi+)LilHlfEHAAffL-ft./tLfrftEIU&ffifi<t"@lln,j[1ee6+E

1eee+,&.H*-$!ffi€.flzrf3s#Aa\*fFittrr\H4L{mffi.6ffifi,WWWIHfr,,Vtffi.E#Hssfry

'HntrEg31ffiAflg#EdWfrllN.M,E"DLV8+ffiffi64"frTz?RX{URfrBiHB0,frh.T

BSGP89ffiA.

#fi,ffiULEemffi(S{+1),EHIEttrt#s,f;(AHBf&Htrr},+6AHrr'*Fr}fEmEB9t.Eff

,|)HgYE&f,(effi+-EE#[-+6&fi(Rops#ffi/,+*,tuffiBiafleE(HDLVtfr),E[Uil,hxt

atrlH^auLwa,'*Rfr"#uL#BJw(#l+2),gDLvWA&ffi,RopsffJ#Ml+*,eErf,EHiE

cB/Ties30B!+ff