模具专业英语词汇

1、 njecti M d Techni al Terms（一 ) 模具专业基本用词 ro essionalT r s1塑料 -lasti ， r sn2样件 sample3钢料 seel4注塑机 injectionmachine ， pess5产品 par ， product ， ouding6模具 -mol ， ould ， oolA简易模 ( 样板模 ) p totype mo dB量产用模具 roduction mold7三维造型（数模）3D model ， 3D a8二维产品图 2Dprt dr ng9设计- des g10 制造 ma ufact r, buil p， con r ct

2、on11 检验 cec ， isect n12 测量 meas re， inspection13 修改 -cag， modify, rrec ion14 工程更改 - engin er change15 质量 qulty16 数量 quantit 17 基准 -daum ， referen e牛角入水 ads gate(二 ) 如何解析 2 产品图？ How read 2Dpart drawing?一产品几何 Geom try1点 po nt线（边 ) line, e3面faceA侧面 iB表面 -srfaceC外观面appeara ce s fce。壁厚wa tic n ss, sto k

3、thicknes 5.加强筋（骨位） b6。孔 -ol。细长得槽sot。柱位 ss9角 corner圆角fi etB倒角c amfe C尖角 hrpcrner10 。斜度 ang e,taper11、凹槽 rcss, roove二分模信息 Spltting1 分型线 -p ri line (P L)，s ittin lie2 主分模方向 ain di ectio ， line o daw3 浇口设定 gating产品标识 Part Identif ca on1 产品名称 p t nam (P N）2 产品编号 +版本号 -part mber + re sio (Re 、 )3 型腔号 -cav

4、 ty n mber4 材料标记 ater asybol5 模具编号old umb （ n、）6 日期印 -daing insert ， dae ode7 循环印 yl n co 8 公司标志-pa y logo三技术要求Specifi aio (Spec al Req irement ）1 项目启动表ik ff sheet1） 项目名称 rogr m name ， roject n me2） 产品名称 partname, pro uct name ， p t d s rptio 3） 产品编号 part umb r （P/ )4） 客户模号 cust mermo d n、5） 项目启动日期

5、kick ffdate ， ar ate6） 项目完成日期- due date ， le im 7） 内模件用钢 -tol ste l8） 型腔数量 - umber of ca itie 9） 数据文件编号 ata 、10 ）注塑材料 r in， plastic, raw materi l11 ）收缩率 -shri k， sh inkage ， shr nk fact r12 ）注塑机吨位 -mol ing achi size ， ijection ac ne ize13 ）成型周期 - cyle t me14 ）型腔光洁度 ca ity poli h15 ）型芯光洁度 core po i16

6、 ）皮纹（晒纹）extu , grain17 ）拔模斜度 draft g， r ova a r18 ）注塑件颜色及光泽 mol ed olr gloss19 ）模具加工地 -manufac rin aility20 ）热流道供应商 manifold manufactur r， manifo d supplier21 ）浇口位置-gate loca io / ps ion22 ）浇口类型-gate type23 ）产品标识 tam infor tion ， par iden ificati n24 ）特殊要求-special ins r ctio s25 ）安全模数afe te2 产品质量及外观

7、要求Par Qualit Appea ance Requir mnt1） 尺寸及公差D mens on & Tole ace重要尺寸 cri ical d mensi n， im ortant dim 、， keydim 、 理论尺寸 omina i nsion 实际尺寸 c al dimension 公差 toera ce 公差带 e ance r nge 尺寸超差 dime sio dei ion 接受 (合格 ) - acept ， K拒绝 (不合格 ) eject, refuse,bsol te， NG 让步接受 - concessi n， seci l ad it 返工 e-work

8、2） 产品缺陷 ( 常见得 ) Defe ts （no al) 缩水 sin rk， h nk g 飞边，毛边 fah, burr 段差 is tch d scep nc 银丝纹 , 蛇纹 nke m rs，strea 弯曲 , 变形 warpage, disto tion 打不饱（缺料） sh rt sh 熔接线 weld l ne 多胶 unwanted plast c 拉伤 amage3 产品外观Part Appearan e 产品颜色 par color 产品光泽gloss 皮纹粒度rain4 常用词汇、词组及短语om lW rd， ShortSentence1） 单边 pesd2）

9、双边 - ot s des3） 加入 ,添加 -a d,inc rpor e4） 去除 ,取消r ov ， ca cel5） 满足 得要求，符合，与 要求一致 ac ordi g t ,o orm y,meeto， at 6） 要求，需要requ re ， e d， dema d7） 确认 be pr ved ， ag eed by8） 允许 permit ， ll9） 在范围之内 10 ）不可以 , 不允许，禁止 free from ， prvnt ， vo d11 ）, 除非有另指 un es ot ewisespe ifid12 ）或少于 or lss13 ）自动化运作 tmat per

10、a ion14 ）未注尺寸 ( 详细形状 ) 见三维造型 o dimensionedconto r( a ed shpe ）see3D m del 、15 ）分型线上得飞边（披缝 ) 或段差应小于 uor di pnc o th P L shall be or l s、四标题栏Title ock1 产品名称 ar na e2 图纸编号+ 版本号（索引号） - drawing no 、 + vel （ind ）3 一般公差 ne al tol rance(三 )如何阅读制模标准？ Ho rad tooli standard？一 .模具结构术语 Mold Cons r cto Terms。模架Ml

11、d Base1 模架量化特征M a u nFa re长 X 宽 X 高 Lengt X WidthX ei h 模具高度尺寸（模厚 ) stck h ght of mould 模具重量 - to al eight of m uld, m ud th kne s2 定模底板 ro t p te ， top clamp ng plate ， lam pl t，camping plate3 定模板 c iy pla e， f d ould plate ， p ate4 动模板 o ep te， mo i mou d lat , B p te5 浮动板 loat ng la e6 支撑板 suppor

12、tplate ， b cking p te7 间隔板，方铁 uppor blocks ， rails ， rise s， pa bock8 顶杆固定板 reai ng p te, ejector re in l t9 顶板 ej tr p ate, ttom c pn plate10 动模底板 - pla e11 导柱 - gui e llar ， lea e in, uid 12 导套 guideus ， l a er pin bu h13 复位杆 return i, u h-back pi 14 弹簧 sprin 15 撑头 uppo t pill 16 顶针板导柱、导套- eje ti

13、n uid pin /bu h17 垃圾钉 - stop pin,stop b tto 18 模脚 st ndi g off p lr19 标牌 plaque sc c on。成型零部件 u di po ets20 型芯 cre insert21 型腔 avit is r22 镶针 - c re n23 镶块 sub i rt, split24 滑块 slid ， si ng pl25 斜顶 life, an dlift litA斜顶头 lifter he dB 斜顶杆 if r ro ， li er sh ftC斜顶连接块 ifte cou ling斜顶导向块 -lif rguid E 斜顶

14、导滑块 l fter Gi26 成型顶杆olding f cepi， ormpiC。浇注系统 eedSystem .塑料 Plas a 主流道 prueb 分流道r r 主分流道 a n u er 二级分流道branch run e分流道断面形状c o cional sh pe ofrunner 圆形 ful rou d 半圆形- semici lar 梯形 rapezoida c 浇口g常用浇口形式no mal g tetype ：边缘浇口 ( 型浇口） de gate ， J 侧浇口 s d g t 潜伏式浇口su -gate ， cshe gae, su srace gate ，su m

15、 inegat 潜顶针subgateto pin 潜伏式二次浇口（隧道式浇口)-tunne ate onto fe der pos 点浇口pingate 直接浇口（主流道型浇口)spr e ate ， irec gte 护耳式浇口tab ed 模腔 im rssione 冷料井 co dslg elf热流道- ot r nner2。模具零件mold nntsa 定位圈 loca ng ring, location ring, r gisteringb 浇口套 sprueushc挡圈 stop r ngd 浇口镶块 gate inse e 热流道板ma if ldf 热嘴- hot dropD.

16、 分型面及其锁紧、排气Parti r ac ,inter-loc g ven g1 分型线 parting line（ / )2 镶拼线 - bo ylne, j inline3 平 不平得分型面 flat no fa part g surfa e4 封胶面 sh t o f surf cs, seal offsurfac s5 擦穿位 shut of6 碰穿位kiss-off7 管位 par in l ne lo k8 分型面得释放（避空） elie of ig su fae9 分型面得平衡 balanci go aringsur e10 锁紧角度 l kigangle11 锁紧力 clam

17、pi frc12 锁模块 s f y sr13 精定位 - Interlo k， d loc14 困气 air rap15 排气槽 e , vent slot16 撬模坑 - pr lot17 计数器 - shot count / cycle uterE。滑块机构Slide1 驱动 ctua i n 斜导柱 angle pi ，horn pin ， cam pi 弹簧 rin 油缸-hydra lic cylinder2 制动 Dten io 滑块固定器 slide tainer 弹簧制动器 -srig-load d et ti n (plunger) 挡钉、挡板 stop p ， t plt

18、e, sl detop3 导轨 gib， uide str p，cent r uide4 锁紧块 (楔紧块 ) eel blo k， lockin h ,wedge blck，chs lock, ie driver5 耐磨片 w r pla， w strip6 压板 - re iner ， ib7 螺钉 scr w8 定位销 el p n9 行位扣-sld lock / lide eaner10 at jct r pn 扁顶针。斜顶机构ifter1 斜顶头lifter he d2 斜顶杆 lft rod ， lift r s t3 斜顶固定块 ftr rod ean4 斜顶导向块 lfter

19、ude5 开口销 slt pin6 固定板 (压板 ) r aner late7 耐磨片 earplte8 铜导套 bronze bus ing9 导套固定板 -ushin r ain 10 衬套 sa r11 导轨 gib12 导轨 -T ib13 滑动块- li14 连接块 U Co p ing .顶出系统 Ej ction Sys em1 基本词汇 B ic Word 顶出行程 ejec ion stro e 模具开档 dayl ght 粘模 stickn 产品脱模 ar i psh o f from, c ea par of o d， era i ofpart2 顶板机构 E e tr

20、pl teas embly 顶板 ejec o plate 顶板固定板- re ining plate 推板 - tripp lae推板导柱 ejec or pi推板导套 ejector guide bush撑头 spp rt pill r限位块 stp oc ,strok blo 3 复位机构 Rtur S stem复位杆 (回程杆 )- re urn , push ba k pin垃圾钉- stop n, sto ut on压簧 prsse spring碟簧 a stackof“elle ille ” ashers早复位机构 earlyretu system强制复位机构 p itiv re

21、tu n sy tm4 顶出方法 E e tT chn qu s1） 顶杆顶出 i ejection2） 顶管顶出 - s eeeej ction3） 顶块顶出 bar jction4） 扁顶顶出 blade eject on5） 顶板顶出 stip er jcion6） 油缸顶出 hydra lic e ction7） 气顶 i ejection8） 阀门顶出 valve e ection5 顶出元件 jectio Elment 1） 拉料杆-sp ue pull r， suc pin2） 顶杆 ejec r pi 3） 阶梯式顶杆 step d jec pi4） 顶管 - jction s

22、 eeve ， sleve5） 扁顶 - e ecto blde， sabb ff jector n6） 顶块 t ipe ba 7） 顶环 str p e ring8） 推板 strippe lat 9） 加速顶 accelerat d ejection10 ）直顶 srai ht l ferE E TO R6 顶出辅助机构 Su plementary eratin syste 1） 弹簧柱塞器 sp ing oad d pl nger2） 弹珠定位器 balla ch ystem3） 插销式锁扣 atch c4） 尼龙拉杆装置 friction pu le devic 7 电器元件E ct

23、ric onents1） 压力传感器pessu e an duc r2） 限位开关li iswitc F.冷却系统Coo ing S e1 基本词汇Basi Wo d1） 温差 emperat re v ia ion2） 水孔（水道）waterlin s, ter way ，3） 水路 co l ngc cuit4） 水路示意图 water sc e tic ， schemat c5） 冷却液 coolant ， cool t flui 6） 内连接 inte cnnect7） 外连接ex nal conn ction8） 出口、入口 ou et、 inet9） 漏水 wate leak ge

24、2 水路分布Cir ut1） 阶梯式水路step ed sy tem2） 分隔板水路b fl oeystem3） 斜孔式水路 agled h ys em3 水路元件p nentsflow wy， hneli c it1） 闷头 (螺塞、止水栓 ) (th e dle )br ss pre sure ug ： female p ug& mle2） 隔水片 baffle3） 密封圈O n4） 快插水路接头 uick di c nnec tti ,quickco nectio a ptor5） 弯头 - elbow6） 偶合器 (连接器、接头）- a apt r（ in udinga plug a

25、socke )7） 橡皮管rubbe se8） 分水板 ,集水块water mani o dG。螺纹、螺纹孔 螺钉 Thread ，threadole re 1 螺纹 -thea 2 管螺纹pipe thre d3 螺纹孔 srew h l， tapp ho 4 起吊孔 ha d ing hole ， ack crew l， yebo t hole5 螺钉 s rw6 内六角螺钉 -sock head acrew (s 、 c、 s、)7 沉头螺钉 flat aeca scew ( 、 h、c、s）8 螺栓 l9 螺母- nut10 锁紧螺母 l c ut11 螺纹标准 hreadSada 公

26、制标准 M tric英制标准 Im erial英制管螺纹标准- Br tish tndar P p t ad(BS )美制管螺纹标准 NPT美制粗螺纹标准- iedoarse thr a ( C）美制细螺纹标准 Uni Fin ead （UNF)H。润滑 L br catio 1 润滑槽 re e ove2 加油管 gre lin 3 油杯- ub icatio itingI 测量仪器 Measuring ns ument 1 游标卡尺 - ve nie cali r2 千分尺- cro ter3 高度规 he ght aug 4 刻度规 dial auge5 三坐标测量仪 (三次元 ) Coordin te easure Mac ine( MM ）6 塞规 i gaug 7 圆角量规 a