第一讲什么是比较文学1.ppt

1、一、什么是“比较文学”？,什么是比较文学? 历来存在很大的争议(克罗齐)。 我们先看三个中国学者的定义或讲解: 乐黛云先生(北大中文系教授) 杨乃乔先生(复旦大学中文系教授) 胡亚敏先生(华中师范大学教授),比较文学是兴起于19世纪末、20世纪初的文学研究的一个分支。它是历史地比较研究两种以上的民族文学之间相互作用的过程，文学与其他艺术形式以及其他意识形态相互关系的学科。 （乐黛云:中国大百科全书之“比较文学”词条）,比较文学是以跨民族、跨语言、跨文化与跨学科为比较视域而展开的文学研究，在学科的成立上以研究主体的比较视域为安身立命的本体，因此强调研究主体的定位；同时比较文学把学科的研究客体定位

2、于民族文学之间与文学及其他学科之间的三种关系：材料事实关系、美学价值关系和学科交叉关系，并在开放与多元的文学研究中追寻体系化的汇通。（杨乃乔：比较文学概论，北大，2002，98）,胡亚敏从词源学所作的讲解,比较文学中的“比较”在法语中是过去分词（Comparee）,它暗指的是文学史上曾经发生过的各国文学关系； 在英国，“Comparative”是作为“Literature”的修饰词，是形容词； 而汉语中的“比较”，更容易让人想到比较的动作；同时，汉语中“比较文学”一词，字面上也没有文学研究的含义。,尽管各国对比较文学的理解不尽相同，但由于语言本身的契约性，“比较文学”这一概念已经世界各国约定俗

3、成，人们普遍接受了这简略说法。在本书中，“比较”一词被理解为方法的代名词，它包括考证、演绎、统计、对比等多种方法；“文学”在这里也是广义的，它不仅仅指作品，也包括文学史、文学理论和文学批评，即具有文学的综合性研究之意。（胡亚敏比较文学教程，1）,可以得出以下三点认识,1、比较文学研究对象的“三种关系”(材料事实关系、美学价值关系、学科交叉关系)。 2、比较文学研究的性质即“四个跨越”（跨民族、跨语言、跨文化、跨学科；“墙”的比喻）。 3、比较文学的“三个特性”（开放性：时间、空间、价值；宏观性：视野、胸怀、整体；文学性：文学首先是“艺术”与“形式”层面，而非“文化”、“历史”、“哲学”、“宗教

4、”）。,比较文学：研究文学关系的学科,比较文学作为一个学科的成立不容讨论：（有特定的研究对象、有自己的理论立场、有自己成体系的研究方法、有学科与教学体制的支撑、有产生广泛影响的科研成果。比较文学做为一门学科,其独立存在与发展是一种历史的必然，也是世界各国学者的共同理想。）,什么是比较文学呢?可作这样一种界定: 比较文学就是关于文学关系研究的一门学科。首先是各民族文学、各国家文学、各语种文学之间关系的研究,即法国学派所提倡的“影响研究”; 其次是文学与其他学科关系的研究,即美国学者所倡导的“跨学科研究”与“跨文化研究”。,不论是有直接关系的跨国家、民族、语言、文化、文明的文学创作之间的关系,还是

5、没有直接关系的民族文学之间存在的美学价值关系,或者是文学与其他学科的关系,或者是不同民族的文学理论、文学批评、文学运动、文学思潮之间的关系,或者是研究比较诗学或总体诗学的问题,如此等等，都是种种文学关系的研究。现有的其他学科，一般不研究文学之间的关系,因而比较文学有其独立的研究领域。,目前我们所能见到的比较文学研究,都是对于种种文学关系的研究。 不过,在此需要强调以下八点: 1、比较文学研究的基本精神是加强不同民族文学之间的沟通与平等对话; 2、比较文学的核心概念是“多元视域”; 3、比较文学研究的基础是“可比性”； 4、比较文学研究的基本对象是文学关系;,5、比较文学研究的中心是文学问题,离

6、开文学问题则没有前途； 6、比较文学研究是一种综合研究的方法； 7、比较文学的基本目标之一是共同诗学的建立； 8、比较文学研究的根本目的是世界各文明之间的沟通与对话,体现出一种新的人文精神，促进世界的和平与人类的共生与共存。(孔子说过；英国诗人吉卜林说过),孔子说过：“四海之内，皆兄弟也。” 英国诗人吉卜林说过：“啊，东便是东，西便是西，/这两者永不会相遇，/直到在上帝最后审判的宝座前，/地和天都静静候立；/可是当两个壮汉彼此相对，/哪怕他们来自地球两端，/便不再有东西之分，不分民族，也不分血统的高低贵贱！”（文化类同与文化利用，北大，1997，220）,二、学习比较文学的必要性（四个方面）,

7、和传统学科相比较，学习比较文学: 1、 可以拓宽我们的知识视野（跨越与打通；百科全书式的人物；文史不分家时期的作品；自然科学三大发现之后产生的作品；20世纪的科幻作品和动漫作品。） 2 、可以打磨我们的立体目光（曹禺话剧的多种西方来源；对郭沫若诗作西方资源的多元思考；边缘地带的创新性本体要求。）,3、可以改进我们的思维方法（从前的线性思维与方块思维，往往“只见树木，不见森林”）。 4 、对复合型人才的培养有关键作用（现代大学生的要求：文化品位；协作精神；人文关怀；现代眼光；学术前沿探讨。）,三、研究比较文学的重要性（四个方面）,1 、有助于治学方法的改进（王元化与钱钟书，整体思维；两人与本地有

8、相当关系）； 2 、有助于更深入地研究本国文学和外国文学（重新认识文学经典；同类比较更加清楚）； 3 、有助于更清楚地认识中外文学史和文学理论（外来渗透；对外影响）； 4 、有助于促进各国文学和文化的联系与交流（理清事实；走出国外；和谐共处；共同发展）。,四、学好比较文学的关键点（五点要求）,1、 中外文学史、文学理论、文学批评以及比较文学本身的知识储备（要做到真正的“博识”）； 2 、两门以上外语的阅读能力（两种“外国文学”的见解）； 3 、中外文化知识的了解（跨文化与跨学科）； 4 、网络技术的有效掌握（世界资源尽收眼底；科研成果发往各地）； 5 、落到实处的研究路向（理论空洞化；大而化之的议论；扎实的影响研究极其重要）。,1