会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

锡精矿进口中英文合同模板锡精矿进口中英文合同模板 -- 3 元

宽屏显示 收藏 分享

资源预览需要最新版本的Flash Player支持。
您尚未安装或版本过低,建议您

1SALEPURCHASECONTRACTOFTINCONCENTRATE锡精矿购销合同ContractNo.No.518/282合同号No.518/282SigningDateMarch25,2013签订日期2013.03.25between合同方Seller卖方NameofCompany公司名称Address地址CountryTelNo(电话)FaxNo(传真)Representedby(代表)And和Buyer买方NameofCompany公司名称Address地址Country国家2TelNo(电话)FaxNo(传真)Representedby(代表)Whereasthesellerandthebuyer,eachwithfullcorporateauthority,certifies,represents,andwarrantsthateachcanfulfilltherequirementsofthisagreementandrespectivelyprovidetheproductsandthefundsreferredtoherein,intimeandunderthetermsagreedtohereafter买卖双方同意及时和按照如下合同条款提供产品和资金。ThefollowingsignedContractisadocumentthatislegallybindingandenforceableundertheColombianlaw,InternationalLawandICCRulesandRegulation,includingNonCircumventionandNonDisclosure.以下签订的合同对买卖双方都有法律约束力,其中包括保密条款,该合同执行按照哥伦比亚法,国际法和ICC条款和规则HEREAS(因此)aTheSellerwithfullcorporateauthority,makesanIrrevocableFirmcommitmenttosellthecommodityonCIFterms,herebycertifies,representsandwarrants,thatitcanfulfiltherequirementofthisContractandprovidethecommodityhereinmentionedandunderthetermsandconditionsspecifiedandagreeduponbysignatorieshereafter.卖方有不可撤销的义务去执行本合同的要求和提供本合同的商品。bTheBuyerherebyagreesandmakesanIrrevocablecommitmenttopurchasethecommoditywithtermsandconditionsasfollows买方有不可撤消的义务去购买该合同条款下的商品。Definition(定义)InthisContracttofollowingtermsshall,unlessotherwisedefined,havethefollowingmeaning合同内有如下术语,定义如下A.OremeansCopperOreFinesproducedfromminesinColombia矿指锡精矿粉,由喀麦隆矿山进行生产3B.U.SCurrencymeansthecurrencyoftheUnitedStatesofAmerica美金指现在美国的流通货币C.WetbasismeansOreinitsnaturalwetstate.湿基指矿石的自然湿态D.DrybasismeansOredriedat105degreescentigrade.干基指矿石于105度摄氏温度时的干燥状态E.WMTorWetmetrictonmeansametrictonofOrewithmoisture.WMT或者湿吨指矿石的含水公吨F..MetricTonsmeansatonequivalentto1,000kilogram.公吨指相当于1,000千克的一吨G.Trimmeansseaworthytrim.调整指季节调整H.Deliveryquantitymeansthefinaldryweight装运数量指最后干吨重量I.LoadingPortmeansportofBuenaVenturaoranyotherportinColombiaacceptedforbothparties装运港口指BuenaVentura港口或者双方接受的其它港口J.SGSmeansSocieteGeneraleDeSurveillanceSGS指通用公证行k.ASAmeansAlexStewartInternationalCooperation.ASA指安氏检验有限公司公司l.CIQmeansChinaEntryExitInspectionQuarantineBureauCIQ指中国进出口检验检疫局m.CCICmeansChinaCertificationInspectionGroup.CCIC指中国检验认证集团n.AHKmeansA.H.KnightAHK指利是公证行Article1–Commodity条款1-商品ThePartiesagreethattheTinConcentratewillhavethefollowingspecification双方同意锡精矿含量指标如下1.1TinconcentratebasicSn60aorup锡精矿锡50以上Article2Specifications4条款2含量2.1Chemical理化指标Sn60.0minAs0.02maxNi0.05maxPb0.05maxZn0.05maxBi0.01maxCu0.05maxSb0.015maxS0.5maxW0.35maxFe1.0maxSn60.0最少,As0.02最多,Ni0.05最多,Pb0.05最多,Zn0.05最多,Bi0.01最多,Cu0.05最多,Sb0.015最多,S0.5最多,W0.35最多,Fe1.0最多2.2MoistureAsAirdrybasis水份(干基态)Freemoisturelossat105degreecentigradeshallbe8maximum105摄氏度下水份8最多2.3PhysicalSize030mm粒度030mmArticle3shipping5条款3运输3.1.Quantity25MT/10数量25MT/10ShipmentPeriod装运期3.2.within47daysafterreceiptoftheL/C,thesellershouldimmediatelyarrangetoloadthestockpile,andwithin48hoursaftercompletionoftheladingofthegoods,sellershouldnotifythebuyerthecontractNo.,commodity,quality,quantity,thevesselsname,billsoflading,invoice,portofshipmentportofdestination,timeofdepartureandestimatedarrivaldatebyfaxandemail.3.2.收到信用证47天内,卖方立即安排装运,装运后48小时内,卖方用传真和邮件告知卖方合同号,商品,质量,数量,船名,提单号,发票,装运港口目的港口,出发时间和预期到达时间AfterthebuyerhasopenedtheL/Ctotheseller,thesellerwillimmediatelyarrangethebuyersrepresentativetogotoAfricaCountryatbuyersexpensetochecktheTinconcentratestockpile.买方开具信用证给卖方后,卖方应立即安排买方代表(买方支付费用)去非洲验货Article4–OriginandPortsofLoading条款4原产地和装运港口4.1Origin,Africa原产地非洲4.2LoadingPortAfrica装运港口非洲4.3DischargePortShanghaiPortChina目的港口上海,中国Article5–Packing条款5包装5.150kgsBagswithlabelsItemnameTinConcentrateOriginAfricain40containerorPutlabelsinsidethecontainerItemNameTinConcentrateOriginAfrica650公斤/袋贴有标签品名锡精矿产地非洲40柜子装运或者将标签贴入40尺柜子内,标签内写着品名锡精矿产地非洲Article6–Shipment/Delivery条款6装运6.1shipmentofmaterialshallbeshippedwithin47daysfromthereceiptofL/Ctatsellersbankcounter卖方银行收到信用证后47天内装运Article7–ContractedPrice条款7-合同价格7.1IncotermCIF,ThailandmainportasperICC2000.条款根据ICC2000CIF,泰国主要港口7.2PriceUSD5000/MTCIFShanghai,ChinabasedSn50IfSncontentincrease1,pricewillbeincreaseusd15/mt.价格建立在Sn50,USD5000/MTCIF中国上海如果锡含量增加1%,价格将增加USD15/MT7.3ReferencePrice(参考价格)Quotationperiod(作价期限)Priceisbasedonfixedprice.价格是建立在固定价格基础上的Article8–Destinations条款8-目的港8.1Thedateofthebillofladingshallbeconsideredthedateofshipment.提单日视为装船日8.2Thetermsandconditionsofthecharterpartyagreementbetweenbuyerandtheseafreightlinermustcomplywiththetermsandconditionscontainedinthiscontract.IfanyofthetermsandconditionsdetailedinTheCharterPartyAgreementconflictswiththoseinthiscontract,thetermsandconditionsinthiscontractwillprevail.7租船协议必须按照该合同条款来执行。如果租船协议与该合同条款冲突,应按照该合同条款来执行。8.2AlltaxesanddutiesorimportfeesimposedorleviedincountryoffinaldestinationshallbefortheaccountofBuyer.AlltaxesanddutiesorexportfeesimposedorleviedinsideofcountryofloadingportshallbefortheaccountoftheSeller买方由于进口产生的所有税费和进口费用由买方来承担。卖方由于出口产生的所有税费和出口费用由卖方来承担。8.3Bysigningthisdocument,buyerguaranteesithasauthoritytoimportthecommodity.签订合同时,买方承诺可以进口该商品8.4DestinationportShanghaiChina目的港口上海-中国Article9–Payment条款9-付款9.1ThebuyershallopenirrevocableLetterofCreditofgoodsvalueof25DMT(/10)infavorofsellerwithin7workingdaysafterexecutionofthiscontractpayableatsightagainstdocumentsasspecifiedinArticle10买方签订合同后7个工作日内根据条款10的付款方式开具收益人为卖方的50DMT的货物的不可撤销即期信用证9.2Firstpayment90ofthesignedcommercialinvoice,basedontheloadedquantity/quality.首付为按照装运港的数量/质量做成的商业发票的90金额9.3Remainingpaymentof10afterSGScertificateissuedinChina.余款10按照在中国根据SGS中国报告进行支付9.4Inthecalculationofinvoicevalue,twodigitsafterdecimalpointshallbetakenandwiththethirddigitroundedupforinvoiceamount,weightandchemicalcontents.根据重量和理化指标,发票金额四舍五入,精确到小数点后两位数字。8CommercialInvoice商业发票9.5.TheSellersProvisionalcommercialinvoiceshallbemadeoutforinitial90ofthevaluebasedonthepriceassetforthinArticle7.3andcalculatedonthebasisofqualityandweightinAfricaaspercertificatesofqualityandweightissuedbySGS.按照的SGS公司出具的质量和磅码单卖方开具的暂结90的商业发票9.6.TheSellersFinalcommercialinvoiceforthebalancesettlementshallbebasedonthepriceassetforthinArticle7.3andcalculatedbasisCertificateofQualityandWeightissuedbyAHK/ASA/CCIC/CIQatdischargeport.ThesellersfinalcommercialinvoiceshouldbeissuedbasedonthecertificateresultbySGS.卖方的最终发票根据条款7.3按照目的港口SGS的质量和磅码单进行开具,最终发票金额需建立在SGS报告上。9.7AllbankingchargesatbuyersbankaretotheaccountofbuyerAllbankingchargesatsellersBankaretotheaccountofseller.买方银行产生的所有费用由买方银行承担,卖方银行产生的所有费用由卖方银行承担Article10ShippingDocumentstobepresentedforpayment条款10单据A.Documentsrequiredforinitial90paymentunderL/CL/C下90的付款款项所需单据aThesellersignedandstampedprovisionalcommercialinvoicesintriplicateshowingthe90provisionalamountand100goodsvalue.卖方签字和盖章的暂结100货物金额开具的90金额的暂结商业发票一式三份b3/3originalcleanonboardbillsofladingmarkedfreightprepaidconsigneeorCombinedB/Ltoorderandnotifyingbuyersdesigneeattheportofdestinationandthebuyerwithblankendorsed.3/3原始清洁提单表明运费已付或者并装提单cOriginalpackinglistintriplicate正本装箱单一式三份dTheinspectioncertificationofquality/weightintriplicateissuedbySGSinAfrica9由SGS在非洲出具的质量和磅码单一式三份eInsurancepolicy/certificateinduplicatefor110oftheinvoicevaluecoveringallrisks,WarrisksandSRCC.按照发票金额110保险的险单一式两份fnonradiationreportissuedbySGSAfrica由非洲SGS出具的无辐射报告gOriginCertificateissuedbyChamberofcommerce由商赞处出具的原产地证书B.BalancepaymentwillbepaidoutsideL/CbyT/T,therequireddocumentsareincluding余款由T/T支付,所需单据如下aSellersfinalinvoicesaccordingtotheresultofSGSChinaintriplicate卖方根据目的港SGS中国报告开具的最终发票bThecertificateofqualityissuedbySGS中国indischargingport(Faxcopies).目的港开具的SGS中国的传真件Article11INSURANCE条款11保险11.1.Thesellershallarrangetheinsurance.卖方应安排保险Article12WEIGHING条款12磅码A.WEIGHINGATLOADINGPORT装运港磅码Attheloadingport,theSellerattheSellersexpenses,appointSGStodeterminetheweightofshipmentbyscaleweighing.SellershallusethisweightasbasisoftheProvisionalinvoice.SellershalladviseBuyerbyfax/emailwithin5workingdaysaftersailingofthevesselfromloadingportofthecontentsofsuchweightandtheamountoftheprovisionalinvoice.在装运港口由卖方付费指SGS进行货物的磅码。卖方使用这个磅码结果在船开出后5个工作日用传真/邮件的方式告知买方重量和暂结发票金额。Buyermayatbuyersexpenseshaveitsrepresentativeatthetimeofsuchdeterminationattheloadingport.买方可以自付费用在装运港进行监磅B.WEIGHINGATDISCHARGINGPORT目的港磅码Atthedischargingport,thebuyeratthebuyersexpensesshallapplySGSChinatoinspectanddeterminetheweightof10shipmentbyscaleweighing,TheSGSChinaweightinspectionresultsatdischargingportwillberegardedasfinal.目的港买方付费指派SGS中国进行磅码,其结果作为货物的最终结算依据Sellermayatsellersexpensehaveitsrepresentativepresentatthetimeofsuchdetermination.卖方可以自付费用在目的港进行监磅Article13–SamplingAnalysis条款13-取样和化验13.1Atthetimeofloadingofeachshipment,SGSAfricaappointedbySellerandapprovedbyBuyer,shalltakerepresentativesamplesinaccordancewiththesubjecttoanyadditionand/oramendmentstobemutuallyagreeduponbySellerandBuyerbeforetheshipmentcommences.TherepresentativesamplesshallbesubdividedintofourportionsinaccordancewiththestandardandoneoftheportionsshallbeanalyzedtodeterminedthepercentagesofTin,Snphysicalcompositionandthefreemoisturecontentat105CelsiusdegreesassetforthinArticle2.Theanalysisshall,inprinciple,beconductedinaccordancewiththestandard.ThreeportionswillbekeptbySGSAfrica.ThecostofsuchsamplingandanalysisshallbeforSellersaccount.Ifthebuyerisnotsatisfiedwiththeresult,thenthebuyerhastonominateotherauthorizedentitytoinspectatbuyers13.2Onceatdestination,buyerwillhaveSGSChinatoanalysetheshipmentinordertoconfirmtheSGSAfricaanalysistakenatleavingport.Iftherearesignificantdifferencesbetweenbothcertifications,BuyerandsellerwillsettlethesituationbyhavingAHK/ASAclearingthediscrepanciesout.每一批装运由卖方经买方同意指派SGS进行取样和化验Sn,粒度和水份。按照标准进行化验,样品一式四份,三份由SGS保留。卖方支付装运港口取样和化验费用。目的港口买方指派SGS进行取样和化验,买方支付取样和化验费。如果双方化验结果无重大差距,买卖双方根据目的港报告进行结算CLAUSE14TITLEANDRISK条款14所有权和风险Thetitlewithrespecttoeachshipmentshallpassfrom11SellertotheBuyerwhenSellerreceivesreimbursementoftheproceedsfromtheopeningbankthroughthenegotiatingbankagainstthepresentationofrelativeshippingdocumentsassetforthinClause9卖方呈交条款9所要求的单据并通过议付行收到从开证行交付的货款,这表明所有权进行了转移。CLAUSE15LOSSOFCARGO条款15货物遗失Intheeventofatotalpartiallossofcargoaftercompletionofloadingonboardthevesselandbeforecompletionofdischargeatthedischargingports,BuyershallmakepaymenttoSelleronthebasisoftotalvalueoftheBillsofLading.在货物离开装船港到达目的港之前,如果货物没有整个或者部分遗失,买方应按照提单等单据支付货款Article16–ForceMajeure条款16-不可抗力16.1TheForceMajeureClauseoftheICCStandardshallapplytothisContract.ICC的不可抗力条款适合本合同16.2SellershallnotbeliableforthefailuretoperformtheobligationsunderthisContractwheresuchForceMajeureCircumstancesareoccurred.当不可抗力发生,卖方不承担不履行该合同的后果16.3SellershallnotifyBuyerimmediatelybytelex,Faxoremailwithin15daysfromtheoccurrenceofForceMajeureCircumstanceswithaCertificateoftheoccurrenceissuedbytheLocalGovernmentAuthoritiesorChamberofCommerce.不可抗力发生时,卖方在15天内通过电传,传真或者邮件的方法将当地政府或者商会出具的不可抗力发生证明通知买方Article17–Arbitration条款17-仲裁17.1Incaseofdispute,thePartiesagreetosettlethediscrepanciescordially.如果出现争端,双方友好协商解决争端1217.2Ifkindsettlementisnotreachedwithin21days,thedisputeshallbesubjecttoarbitrationbytheInternationalChamberofCommerceinLondon,GenevaorShanghai.如果双方在21天内不能解决争端,应将争端递交给伦敦国际商会,日内瓦国际商会或者上海国际商会进行仲裁。Article18–NonCircumventionandNonDisclosure条款18-保密协议TheundersignedPartiesherebyacceptandagreetotheI.C.CProvisionsofNonCircumventionAndNonDisclosurewithregardsallPartiesinvolvedinthistransaction,Additions,Renewals,AndtheThirdPartyAssignmentswithfullreciprocationforaPeriodofFive5yearsfromtheExecutionofthisAgreement.合同介入所有方接受和同意ICC条款下的保密协议,此保密协议期限为该合同执行后5年。Article19–BankingInformation条款19-银行信息ASellersBank买方银行BankName银行名称BankAddress银行地址TelNo电话FaxNo传真SWIFTAccountname公司名称AccountNo账号人民币账号13BBuyersBank买方银行名称BankName银行名称BankAddress银行地址TelNoFaxNoSWIFTAccountname.账户名称AccountNo.账户Article20–Validity条款20有效期20.1ThiscontractconsistsoftotalTwenty20Articles,andisconsideredValidfromtheDateofSigningbyBuyerandSellerthroughcompletionofexecutionofitsTermsandConditions.该合同包含条款20,合同从买卖双方签订后开始生效20.2AnychangesoftheTermsandConditionsofthisContractmustbeinwrittenformandaddedasanAddendumuponagreed,signedanddatedbybothpartiesandshallbeconsideredasanintegralpartofthisoriginalContract.该合同的任何更改必须用书写形式或者附件条款经双方同意签字并且注明日期,做为这个原始合同的不可分割的一部分20.3ThisContractshallbeconsideredlegalandbindinguponsignaturesonFaxCopiesUponreceiptofthecountersignedCopiesbyFax,SellershallsendTwo2HardCopiesbycourierServicetotheBuyer,whoshallsignandreturnOne1HardCopiesthereofdulyexecutedtoSellerbycourierservice.ThisismerelyanadministrativeprocedureandshallnotdelaytheissuanceoftheL/C.14Thiscontracthasbeenissued,signedandsealedon20articlesand9pages.Anyaddendumtobeagreedinfuturetobeconsideredasintegralpartsofthiscontract.该合同一经双方传真复印件签字即认为合法和对双方具有约束力。卖方将两份复印件通过快递邮寄给买方,买方签字后通过快递公司将其中一份返还给卖方。这只是行政程序不影响L/C的开具。此合同签字盖章共20个条款和9页ContractSignatories合同签字人Inwitnessthereof,thepartieshavesignedbelowandbydoingsohaveacceptedandapprovedallcovenants,termsandconditionsofthiscontract.双方在以下签字表明接受和认可该合同的条款。SignedSellerBuyer卖方买方
编号:201404031949431335    大小:107.15KB    格式:DOC    上传时间:2014-04-03
  【编辑】
3
关 键 词:
精矿 进口 中英文 合同 模板
温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 人人文库网仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
  人人文库网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
0条评论

还可以输入200字符

暂无评论,赶快抢占沙发吧。

当前资源信息

4.0
 
(2人评价)
浏览:44次
chenxd1961上传于2014-04-03

官方联系方式

客服手机:13961746681   
2:不支持迅雷下载,请使用浏览器下载   
3:不支持QQ浏览器下载,请用其他浏览器   
4:下载后的文档和图纸-无水印   
5:文档经过压缩,下载后原文更清晰   

相关资源

相关资源

相关搜索

精矿   进口   中英文   合同   模板  
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们
copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5