纪念的草木

纪念的草木 过了两日，舅父已痊愈，步到庭问，好像已有 两年不在家了的样子，这里那里地看房间的花木。 “为什么这样欢喜花木啊？”安利柯陪着舅父， 不觉又有些奇怪起来。 舅父的庭院有些别致，可以说是庭院，也可以 说是田圃，不，可以说不是庭院也不是田圃。一方 有着花卉，种着树木，同时番茄咧，卷心菜咧，却 生在棕榈或苹果之下。什么葡萄、柑橘、橄榄，都 枝触着枝，充塞着空间。种植虽密，因为肥料与水 分充足，生长都很旺盛。 话虽如此，究竟不能在向上长，大概向着日光 伸出枝条。如果有人把这些树木拉夫一株，那就不 得了，舅父要大发人了。有一日，后面的农夫考虑 了又考虑，劝说：“这样，究竟是容不下的，如果 把这许多大树十株中除去一株！ 舅父听了大怒，说：“你管自去理置葡萄园与 橄榄园好了。这里的事用不着你来管。在自然林中， 会嫌树木太多吗？蠢家伙！只要是大森林，或是南 洋一带的攀援植物的森林中，树木都重复抱合着生 长，密得连人也不能进去，却仍能一一开花结实， 真是了不得。树木这东西，断不至于像人类社会的 样子有互相冲突残杀的事，无论何时总是和爱地大 家繁荣的。 ” 安利柯不承认舅父所说的理由是正确的安利 柯深知道植物之间也与人与动物一样，有着弱肉强 食的原则。觉得舅父的话，并非就全般的自然界而 发，只是用以辩护自己所爱好的庭园而已。 话虽如此，舅父把自己的庭园比之于美洲或马 来群岛的原始林，却是很适合的。舅父的庭园里， 这里那里地伸着蔷薇的有刺的枝条以及柠檬或梨子 的权技，人过林下，那些刺或技就会把人的头，手 或衣服抓住。 舅父走入小路，常把头低下或把脚斜放，可是 仍不免被牵刺；避转头去呢，又碰在伸出的权枝上； 等勉强走出小路，帽子又被挂在树枝上了。 虽然如此，舅父却毫不动气，只是笑着，对那 小心地跟在后面的安利柯说： “你看，这边来欢迎我，那边又来抱我，似乎 树木也知道爱与嫉妒的。我方才抚触它们的时候， 它们不是曾向我点头吗？哪，树木这东西，比动物 更来得敏感而善良哩。它们既不会咬人，又不会放 出讨厌的臭气，而且不会为了逞贪欲而向火扑来。 ” 作者：亚米契斯 过了两日，舅父已痊愈，步到庭问，好像已有 两年不在家了的样子，这里那里地看房间的花木。 “为什么这样欢喜花木啊？”安利柯陪着舅父， 不觉又有些奇怪起来。 舅父的庭院有些别致，可以说是庭院，也可以 说是田圃，不，可以说不是庭院也不是田圃。一方 有着花卉，种着树木，同时番茄咧，卷心菜咧，却 生在棕榈或苹果之下。什么葡萄、柑橘、橄榄，都 枝触着枝，充塞着空间。种植虽密，因为肥料与水 分充足，生长都很旺盛。 话虽如此，究竟不能在向上长，大概向着日光 伸出枝条。如果有人把这些树木拉夫一株，那就不 得了，舅父要大发人了。有一日，后面的农夫考虑 了又考虑，劝说：“这样，究竟是容不下的，如果 把这许多大树十株中除去一株！ 舅父听了大怒，说：“你管自去理置葡萄园与 橄榄园好了。这里的事用不着你来管。在自然林中， 会嫌树木太多吗？蠢家伙！只要是大森林，或是南 洋一带的攀援植物的森林中，树木都重复抱合着生 长，密得连人也不能进去，却仍能一一开花结实， 真是了不得。树木这东西，断不至于像人类社会的 样子有互相冲突残杀的事，无论何时总是和爱地大 家繁荣的。 ” 安利柯不承认舅父所说的理由是正确的安利 柯深知道植物之间也与人与动物一样，有着弱肉强 食的原则。觉得舅父的话，并非就全般的自然界而 发，只是用以辩护自己所爱好的庭园而已。 话虽如此，舅父把自己的庭园比之于美洲或马 来群岛的原始林，却是很适合的。舅父的庭园里， 这里那里地伸着蔷薇的有刺的枝条以及柠檬或梨子 的权技，人过林下，那些刺或技就会把人的头，手 或衣服抓住。 舅父走入小路，常把头低下或把脚斜放，可是 仍不免被牵刺；避转头去呢，又碰在伸出的权枝上； 等勉强走出小路，帽子又被挂在树枝上了。 虽然如此，舅父却毫不动气，只是笑着，对那 小心地跟在后面的安利柯说： “你看，这边来欢迎我，那边又来抱我，似乎 树木也知道爱与嫉妒的。我方才抚触它们的时候， 它们不是曾向我点头吗？哪，树木这东西，比动物 更来得敏感而善良哩。它们既不会咬人，又不会放 出讨厌的臭气，而且不会为了逞贪欲而向火扑来。 ” 作者：亚米契斯 过了两日，舅父已痊愈，步到庭问，好像已有 两年不在家了的样子，这里那里地看房间的花木。 “为什么这样欢喜花木啊？”安利柯陪着舅父， 不觉又有些奇怪起来。 舅父的庭院有些别致，可以说是庭院，也可以 说是田圃，不，可以说不是庭院也不是田圃。一方 有着花卉，种着树木，同时番茄咧，卷心菜咧，却 生在棕榈或苹果之下。什么葡萄、柑橘、橄榄，都 枝触着枝，充塞着空间。种植虽密，因为肥料与水 分充足，生长都很旺盛。 话虽如此，究竟不能在向上长，大概向着日光 伸出枝条。如果有人把这些树木拉夫一株，那就不 得了，舅父要大发人了。有一日，后面的农夫考虑 了又考虑，劝说：“这样，究竟是容不下的，如果 把这许多大树十株中除去一株！ 舅父听了大怒，说：“你管自去理置葡萄园与 橄榄园好了。这里的事用不着你来管。在自然林中， 会嫌树木太多吗？蠢家伙！只要是大森林，或是南 洋一带的攀援植物的森林中，树木都重复抱合着生 长，密得连人也不能进去，却仍能一一开花结实， 真是了不得。树木这东西，断不至于像人类社会的 样子有互相冲突残杀的事，无论何时总是和爱地大 家繁荣的。 ” 安利柯不承认舅父所说的理由是正确的安利 柯深知道植物之间也与人与动物一样，有着弱肉强 食的原则。觉得舅父的话，并非就全般的自然界而 发，只是用以辩护自己所爱好的庭园而已。 话虽如此，舅父把自己的庭园比之于美洲或马 来群岛的原始林，却是很适合的。舅父的庭园里， 这里那里地伸着蔷薇的有刺的枝条以及柠檬或梨子 的权技，人过林下，那些刺或技就会把人的头，手 或衣服抓住。 舅父走入小路，常把头低下或把脚斜放，可是 仍不免被牵刺；避转头去呢，又碰在伸出的权枝上； 等勉强走出小路，帽子又被挂在树枝上了。 虽然如此，舅父却毫不动气，只是笑着，对那 小心地跟