7、论文-选题指南

附件七： 国际交流与公共外语教育学院 2014 届英语专业商务方向毕业论文选题指南 选题是毕业论文撰写的第一步,也是论文成败的关键。正确而又适中的题目, 可以起到事半功倍的作用, 对成功撰写毕业论文具有重要意义。 一、毕业论文题目的选择，要符合商务英语专业培养目标。 1. 坚持理论与实际相结合； 2. 坚持与所学专业紧密结合；一般不超出商务英语专业所开设的课程范围； 3. 坚持与自身感兴趣的专业课程及资料占有量相结合； 4. 坚持与自身的能力水平相结合； 5. 对所研究的题目有一定的创新性。 二、题目的难易要适中 选题时要量力而行,客观地分析和估计自己的知识储备情况和分析问题的能 力。选题过程有利于提高学生的科学研究能力。通过选题,能对所研究的问题由 感性认识上升到理性认识, 加以条理化, 使其初步系统化。 三、题目的大小要适中 一般来说,论文题目宜小不宜大。因为题目过大, 就需要掌握大量的综合性材 料,容易造成材料堆积或过于散乱, 更无从深入细致地思考, 最终形成的论文只能 是言之无物、毫无价值。 选择一个难易、大小合适的题目,可以保证写作的顺利进行。 四、论文题目原则上当年不重复，一人一题。 大标题相同副标题不同的选题有效。 五、选题确定方式 学生可根据学院提供的选题指南确定选题（可以添加副标题，可以根据相 关内容自行拟题） ，也可根据个人兴趣结合专业特点自主选题。指导教师应对学 生选题进行指导、督促和检查，并对学生所选题目及其可行性拥有批准权。指 导教师应着重注意学生选题是否符合确定的选题范围。如发现问题，指导教师 应及时给予纠正。学生论文题目一旦确定，原则上不得更改。 2 附：学院本科毕业论文参考选题 一、商务写作方面的论文 1.商务写作中合作原则的遵守与违反 2.商务写作拒绝类信函的礼貌原则分析 3.商务写作劝说类信函的礼貌原则分析 4.浅谈英语写作时避免修饰语错位的方法 5.商务英语写作中常见中式英语分析 6.商务英语信函写作中的常见错误分析 7.商务英语信函的语体分析 8.商务英语信函的用语特征分析 9.浅析商务英语写作中英汉文化差异 10.商务信函中模糊语言的研究 11.商务英语信函中的礼貌策略研究 12.网络语境下的商务写作特点探析 13.商务邀请函的语言特点分析 14.浅谈商务信函的撰写方法和技巧 15.浅谈商务英语写作的句法特征 二、商务谈判方面的论文 1.全球化语境下的国际商务谈判身份认同策略 2.商务谈判中中美非语际系统对比研究 3.国际商务谈判中的中美文化差异探讨 4.浅谈国际商务谈判中的跨文化问题及对策 5.礼仪在商务谈判中的作用 6.浅析跨文化商务谈判的变量因素 7.商务谈判中的非语言交际因素 8.论商务谈判中的礼貌语言策略 9.论商务英语谈判中商务文化意识的体现 10.中美商务谈判中的文化冲突与融合 11.中西方商务谈判中的文化差异及对策探究 12.从跨文化交际角度美商务谈判的差异以 XXX 个案为例 13.原则谈判法在商务谈判中的应用 3 14.商务英语谈判中的礼貌策略研究 15.浅谈模糊语言在商务英语谈判中的应用 16.浅谈基于网络环境下的国际商务谈判 17.浅谈国际商务谈判应注意的问题及探讨 18.中西方文化差异对国际商务谈判的影响 19.浅谈国际商务谈判应注意的问题及探讨 三、商务翻译方面的论文 0.吉首市公共场所标示语英译调查 1.湘西（旅游）城市标示语翻译中的语用失误与实例分析 2.外资企业文件的英译汉研究 3.商务包装用语的汉英翻译策略探究 4.科技产品说明书英译问题及对策 5.商务广告中英语双关语的汉译 6.论英汉互译中的语句连贯及其翻译技巧 7.商务英语中品牌翻译的不对等性 8.中英广告语互译差别对比 9.中英广告品牌互译差别对比 10.浅谈英文广告中的翻译 11.从广告语篇看排比修辞的功能与翻译策略 12.商标名称的翻译与策略 13.从合同翻译看翻译的“等值理论” 14.商务函电翻译的用词技巧 15.商务英语中新词的发展及其翻译 16.浅谈跨文化交际与旅游翻译 17.论英语口译中惯用句型的翻译 18.论口译中跨文化语用失误 19. 从交替口译过程看口译技能训练 20.合作原则在商务英语口译中的应用 21.分析英语电影名称与英语新闻名称翻译的区别 22.试析谚语的不可译性 23.浅谈中菜英译的不可译性 24.中国菜名的英语翻译技巧探析 25.英语商标名的探究及其翻译 4 26.新词的翻译及其翻译原则 27.英汉互译中修辞格的翻译 28.寒暄语及礼节性语言的翻译 29.科技英语文章的特点及翻译 30.文化因素在英文商标翻译中的作用 31.英语广告翻译中的语用失误 32.浅谈商务名片的翻译技巧与方法 33.增删法在商务翻译中的应用 34.国际贸易英语中的缩略语及其翻译 35.试论商务翻译中的信息缺失 36.浅析交替传译与同声传译翻译方法的异同 四、跨文化 1.中英公益广告语言中的文化异同初探 2.中美称赞语及其答语模式的对比分析与文化透视 3.外资企业在华广告/宣传的跨文化分析 4.外资企业文化与跨文化冲突探析 5.国际商务管理领域中的跨文化现象研究 6.商务英语学习中跨文化交际能力的培养 7.文化差异对国际商务谈判的影响 8.跨文化市场营销的语言策略 9.跨文化差异和地理因素对外商在中国直接投资的影响 10.非语言交流中体现的文化差异 11.身势语在跨文化交际中的应用 12.英汉跨文化交际中的礼貌原则差异对比 13.国际商务谈判中应注意的文化因素 14.跨文化角度对商标名称的研究 15.试论跨文化交际中商务礼仪的变迁 五、语言学及其他 1.商务英语专业学生学习现状调查分析 以吉首大学为例 2.浅谈商务英文合同文体特征 3.比喻修辞格在中西广告中的运用 4.浅谈广告英语的语言特点 5 5.广告英语的模糊性探析 6英语广告与中文广告的对比研究 7.信用证结算的风险及防范 8.术语在国际商务中的重要性 9.浅谈国际贸易支付方式的最佳选择 10.签订国际贸易合同应注意的问题及对策 11.浅析信用证风险及其防范 12.浅谈如何有效学习商务英语词汇 13.商务环境下英语新词构词研究 14.论国际经贸活动的语言交际技巧 15.从广告语的句法结构看中西思维方式的差异 16.广告英语的语言艺术性 17.英语双关语在广告语中